《南省伴直（甲寅年自江南到京後作）》 韋莊

唐代   韋莊 文昌二十四仙曹，南省年自南省年自盡倚紅簷種露桃。伴直伴直
一洞煙霞人跡少，甲寅江南甲寅江南六行槐柳鳥聲高。到京到京
星分夜彩寒侵帳，后作后作和诗蘭惹春香綠映袍。韦庄
何事愛留詩客宿，原文意滿庭風雨竹蕭騷。翻译
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），赏析字端己，南省年自南省年自杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，伴直伴直詩人韋應物的甲寅江南甲寅江南四代孫，唐朝花間派詞人，到京到京詞風清麗，后作后作和诗有《浣花詞》流傳。韦庄曾任前蜀宰相，諡文靖。

《南省伴直（甲寅年自江南到京後作）》韋莊 翻譯、賞析和詩意

詩詞《南省伴直（甲寅年自江南到京後作）》的中文譯文是：

文昌二十四仙曹，
Twenty-four celestial beings in the Temple of Literature,
盡倚紅簷種露桃。
Lean against the red eaves to cultivate the peach under the dew.
一洞煙霞人跡少，
In a cave, smoke and clouds, with few traces of human presence,
六行槐柳鳥聲高。
Six rows of locust trees and willows, with birds' chirping high.
星分夜彩寒侵帳，
The stars are scattered, bright and cold, invading the tent.
蘭惹春香綠映袍。
The orchids attract the fragrance of spring, reflecting the green robe.
何事愛留詩客宿，
What's the reason for loving to keep the poet as a guest?
滿庭風雨竹蕭騷。
The courtyard is filled with wind and rain, and the bamboo is rustling in the coolness.

這首詩詞描繪了作者自從離開江南到京城後的心情。開篇以文昌二十四仙曹和紅簷上種著露水粉桃來描繪文人的境地，表達了對文學與藝術的向往和追求。接著描述了作者所居住的地方，煙霞迷離，人煙稀少，槐柳成行，鳥鳴聲高，給人一種寧靜和清幽的感覺。接下來，用星光照亮了帳篷，讓人感到夜晚的寒冷，綠色的蘭花映襯著翠綠的袍子，表現了春天的氣息。最後的兩句抒發了作者留客的情意和院落中風雨下的竹林的幽靜之美。

整首詩意境空靈，描繪了作者在京城生活中的靜謐和寧靜，同時也體現了對文學藝術的熱愛和追求。讀者可以感受到作者的情感和對自然的敏感，領略到他在新環境中的情緒和情感變化。整體上，這首詩詞給人以清新、淡雅的感覺，展現了作者在京城的生活和創作狀態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南省伴直（甲寅年自江南到京後作）》韋莊 拚音讀音參考

nán shěng bàn zhí jiǎ yín nián zì jiāng nán dào jīng hòu zuò
南省伴直（甲寅年自江南到京後作）

wén chāng èr shí sì xiān cáo, jǐn yǐ hóng yán zhǒng lù táo.
文昌二十四仙曹，盡倚紅簷種露桃。
yī dòng yān xiá rén jī shǎo,
一洞煙霞人跡少，
liù háng huái liǔ niǎo shēng gāo.
六行槐柳鳥聲高。
xīng fēn yè cǎi hán qīn zhàng, lán rě chūn xiāng lǜ yìng páo.
星分夜彩寒侵帳，蘭惹春香綠映袍。
hé shì ài liú shī kè sù, mǎn tíng fēng yǔ zhú xiāo sāo.
何事愛留詩客宿，滿庭風雨竹蕭騷。

網友評論

* 《南省伴直（甲寅年自江南到京後作）》南省伴直（甲寅年自江南到京後作）韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南省伴直甲寅年自江南到京後作）》 韋莊唐代韋莊文昌二十四仙曹，盡倚紅簷種露桃。一洞煙霞人跡少，六行槐柳鳥聲高。星分夜彩寒侵帳，蘭惹春香綠映袍。何事愛留詩客宿，滿庭風雨竹蕭騷。分類：作者簡介(韋莊)韋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。