《將赴陳留寄心老》 陳與義

宋代   陳與義 今日忽不樂，将赴寄心圖書從糾紛。陈留陈义
不見汝州師，老将留寄但見西來雲。赴陈翻译
長安豈無樹，心老憶師堂前柳。原文意
世路九折多，赏析遊子百事醜。和诗
三年成一夢，将赴寄心夢破說夢中。陈留陈义
來時西門雨，老将留寄去日東門風。赴陈翻译
書到及師閑，心老為我點枯筆。原文意
畫作謫官圖，赏析羸驂帶寒日。
他時取歸路，千裏作一程。
飽吃殘年飯，就師聽竹聲。
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《將赴陳留寄心老》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《將赴陳留寄心老》是宋代詩人陳與義的作品。這首詩詞表達了作者離開家鄉、遠行他鄉的心情，感歎時光的流轉和遊子的辛苦。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《將赴陳留寄心老》

今日忽不樂，
圖書從糾紛。
不見汝州師，
但見西來雲。

長安豈無樹，
憶師堂前柳。
世路九折多，
遊子百事醜。

三年成一夢，
夢破說夢中。
來時西門雨，
去日東門風。

書到及師閑，
為我點枯筆。
畫作謫官圖，
羸驂帶寒日。

他時取歸路，
千裏作一程。
飽吃殘年飯，
就師聽竹聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別之情為主題，表達了作者在離開家鄉前的感受和思考。詩的開頭，作者突然間感到不快樂，原因是因為瑣事糾纏不清。他心中期待能夠見到自己的教師，但隻看見了西方的雲彩，隱喻著他將要離開故鄉，遠赴他鄉。

接下來，作者回憶起長安的景色，雖然那裏也有樹木，但他更加懷念教師堂前的柳樹。這裏通過對比，展示了作者對故鄉和教師的眷戀之情。他認為在世間行走，遭遇了很多曲折和挫折，自己作為一個遊子，飽嚐百事之醜陋。

作者提到自己離開故鄉已有三年，這段時間對他來說仿佛是一場夢境。而這個夢境被打破後，他才意識到原來自己一直處於夢中。他描述了離開時西門下雨的情景，以及離去時東門吹來的風，這些細膩的描寫增加了離別的傷感。

在詩的後半部分，作者寄情於書畫之間。他希望自己的書信能夠抵達教師手中，為自己點亮枯竭的筆墨。他將自己的畫作比喻成被貶謫的官員，而他所乘坐的瘦弱馬匹也承載著寒冷的日子。

最後，作者展望將來，希望能夠獲得歸鄉的路程，即使千裏之遙也隻是一段旅途。他飽嚐了殘年的飯食，希望能夠在教師身邊聆聽竹林的聲音，以求內心的寧靜和安慰。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了離別之情和遊子的辛酸。通過對故鄉的懷念、對師生情誼的珍視以及對未來的期許，展示了作者內心的紛亂和追求。整體上，這首詩詞既流露出作者的個人情感，又折射出宋代時期遊子的普遍經曆，具有較高的藝術價值和感人的詩意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《將赴陳留寄心老》陳與義 拚音讀音參考

jiāng fù chén liú jì xīn lǎo
將赴陳留寄心老

jīn rì hū bù lè, tú shū cóng jiū fēn.
今日忽不樂，圖書從糾紛。
bú jiàn rǔ zhōu shī, dàn jiàn xī lái yún.
不見汝州師，但見西來雲。
cháng ān qǐ wú shù, yì shī táng qián liǔ.
長安豈無樹，憶師堂前柳。
shì lù jiǔ zhé duō, yóu zǐ bǎi shì chǒu.
世路九折多，遊子百事醜。
sān nián chéng yī mèng, mèng pò shuō mèng zhōng.
三年成一夢，夢破說夢中。
lái shí xī mén yǔ, qù rì dōng mén fēng.
來時西門雨，去日東門風。
shū dào jí shī xián, wèi wǒ diǎn kū bǐ.
書到及師閑，為我點枯筆。
huà zuò zhé guān tú, léi cān dài hán rì.
畫作謫官圖，羸驂帶寒日。
tā shí qǔ guī lù, qiān lǐ zuò yī chéng.
他時取歸路，千裏作一程。
bǎo chī cán nián fàn, jiù shī tīng zhú shēng.
飽吃殘年飯，就師聽竹聲。

網友評論

* 《將赴陳留寄心老》將赴陳留寄心老陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《將赴陳留寄心老》 陳與義宋代陳與義今日忽不樂，圖書從糾紛。不見汝州師，但見西來雲。長安豈無樹，憶師堂前柳。世路九折多，遊子百事醜。三年成一夢，夢破說夢中。來時西門雨，去日東門風。書到及師閑，為我點枯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。