《拂霓裳》 晏殊

宋代   晏殊 慶生辰。拂霓拂霓
慶生辰是裳晏殊原诗意裳晏殊百千春。
開雅宴，文翻畫堂高會有諸親。译赏
鈿函封大國，析和玉色受絲綸，拂霓拂霓感皇恩。裳晏殊原诗意裳晏殊
望九重、文翻天上拜堯雲。译赏
今朝祝壽，析和祝壽數，拂霓拂霓比鬆椿。裳晏殊原诗意裳晏殊
斟美酒，文翻至心如對月中人。译赏
一聲檀板動，析和一炷蕙香焚。
禱仙真。
願年年今日、喜長新。
分類： 拂霓裳

作者簡介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

《拂霓裳》晏殊 翻譯、賞析和詩意

《拂霓裳》是一首宋代晏殊的詩詞，描繪了慶祝生日的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂霓裳（fú ní cháng）
中文譯文：拂去霓裳。

詩意：《拂霓裳》是一首慶祝生日的詩詞，表達了作者對壽星的祝福和對慶典的描繪。詩中描述了慶生的盛況，包括美酒、雅宴和親友的聚會，以及壽星受到的尊重和祝福。通過描繪這一場景，詩人表達了對生日的慶賀和對長壽的祝願。

賞析：《拂霓裳》以慶生辰為主題，通過細膩的描寫和華麗的辭藻，展現了盛大的慶典氛圍。首先，詩人以"慶生辰是百千春"的開篇，表達了對慶生活動的重要性和壽星年齡的增長。接著，詩人描述了開雅宴、高堂會、親友齊聚的場景，彰顯了慶典的熱鬧和喜慶。詩中提到的"鈿函封大國"和"玉色受絲綸"表明壽星受到了皇恩的賞識和尊重。在祈禱儀式中，詩人表達了對長壽的美好祝願，希望壽星能夠享受幸福和喜慶，年年都能迎來這樣的慶典。

整首詩詞運用了華麗的辭藻和豐富的比喻，以美好的形象描繪了慶生的盛況和祝福壽星的心意。通過這些描寫，晏殊傳達了對慶生的喜悅和對長壽的向往，展示了濃厚的文化底蘊和對生命的珍視。《拂霓裳》是晏殊的代表作之一，也是宋代詩詞中的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《拂霓裳》晏殊 拚音讀音參考

fú ní cháng
拂霓裳

qìng shēng chén.
慶生辰。
qìng shēng chén shì bǎi qiān chūn.
慶生辰是百千春。
kāi yǎ yàn, huà táng gāo huì yǒu zhū qīn.
開雅宴，畫堂高會有諸親。
diàn hán fēng dà guó, yù sè shòu sī lún, gǎn huáng ēn.
鈿函封大國，玉色受絲綸，感皇恩。
wàng jiǔ zhòng tiān shàng bài yáo yún.
望九重、天上拜堯雲。
jīn zhāo zhù shòu, zhù shòu shù, bǐ sōng chūn.
今朝祝壽，祝壽數，比鬆椿。
zhēn měi jiǔ, zhì xīn rú duì yuè zhōng rén.
斟美酒，至心如對月中人。
yī shēng tán bǎn dòng, yī zhù huì xiāng fén.
一聲檀板動，一炷蕙香焚。
dǎo xiān zhēn.
禱仙真。
yuàn nián nián jīn rì xǐ zhǎng xīn.
願年年今日、喜長新。

網友評論

* 《拂霓裳》晏殊原文、翻譯、賞析和詩意(拂霓裳 晏殊)专题为您介绍：《拂霓裳》 晏殊宋代晏殊慶生辰。慶生辰是百千春。開雅宴，畫堂高會有諸親。鈿函封大國，玉色受絲綸，感皇恩。望九重、天上拜堯雲。今朝祝壽，祝壽數，比鬆椿。斟美酒，至心如對月中人。一聲檀板動，一炷蕙香焚。禱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。