《送祖擇之學士北使》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 燕山常苦寒，送祖送祖诗意漢使涉窮臘。择之择
路長人馬愁，学士学士析和風急沙霰雜。北使北使
宿造氊廬開，梅尧行逢獵騎合。臣原
獻鮮禿發馳，文翻問譯華言答。译赏
每食冰生盤，送祖送祖诗意欲飲酒凍榼。择之择
見其酋長時，学士学士析和國禮何勤納。北使北使
中朝厚仁恩，梅尧四海望閶闔。臣原
乃知日月光，文翻照必蠻夷匝。
歸來易輕裘，賜對延英合。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送祖擇之學士北使》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送祖擇之學士北使》是宋代文人梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位使者北上的旅途經曆，表達了對祖擇之學士的祝福和對國家的忠誠之情。

燕山常苦寒，
漢使涉窮臘。
路長人馬愁，
風急沙霰雜。

這裏描寫了燕山地區常年的嚴寒，使者們艱苦地穿越著冰雪覆蓋的燕山，麵臨著寒冷的考驗。路途遙遠，人馬疲憊，心中充滿憂愁，寒風凜冽，沙塵彌漫。

宿造氊廬開，
行逢獵騎合。
獻鮮禿發馳，
問譯華言答。

在途中，使者們在陌生的地方找到住處，他們的簡陋廬舍打開，迎接他們的是當地的獵騎。使者們獻上新鮮的食品和精美的禮物，向對方詢問他們的語言並得到了回答。

每食冰生盤，
欲飲酒凍榼。
見其酋長時，
國禮何勤納。

每次用餐，冰凍的食物擺在盤中，想要喝酒隻能從凍結的酒榼中取酒。當他們見到對方的首領時，對方非常注重禮節，國家的禮儀非常隆重。

中朝厚仁恩，
四海望閶闔。
乃知日月光，
照必蠻夷匝。

宋朝與北方民族保持著友好的關係，彼此之間以厚重的仁愛和恩義相待。整個世界都期待著這種友好關係的維護。從這次北上使者的經曆，使者們深刻體會到，太陽和月亮的光芒照耀的地方，必然會有蠻夷（指外族）的存在。

歸來易輕裘，
賜對延英合。

當使者們歸國後，他們將會輕易脫下厚重的皮袍，獲得皇帝的嘉獎和榮譽，並與國內的文臣一同宴會，共同慶賀。

這首詩詞通過描繪使者北上的旅途經曆，表達了對國家的忠誠和對友邦的友好之情，同時也抒發了對於友好關係的期待與祝福。整首詩詞情感真摯，文字簡練，通過對細節的描寫展現了作者深厚的感受力和對國家外交的關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送祖擇之學士北使》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng zǔ zé zhī xué shì běi shǐ
送祖擇之學士北使

yān shān cháng kǔ hán, hàn shǐ shè qióng là.
燕山常苦寒，漢使涉窮臘。
lù cháng rén mǎ chóu, fēng jí shā sǎn zá.
路長人馬愁，風急沙霰雜。
sù zào zhān lú kāi, xíng féng liè qí hé.
宿造氊廬開，行逢獵騎合。
xiàn xiān tū fā chí, wèn yì huá yán dá.
獻鮮禿發馳，問譯華言答。
měi shí bīng shēng pán, yù yǐn jiǔ dòng kē.
每食冰生盤，欲飲酒凍榼。
jiàn qí qiú zhǎng shí, guó lǐ hé qín nà.
見其酋長時，國禮何勤納。
zhōng cháo hòu rén ēn, sì hǎi wàng chāng hé.
中朝厚仁恩，四海望閶闔。
nǎi zhī rì yuè guāng, zhào bì mán yí zā.
乃知日月光，照必蠻夷匝。
guī lái yì qīng qiú, cì duì yán yīng hé.
歸來易輕裘，賜對延英合。

網友評論

* 《送祖擇之學士北使》送祖擇之學士北使梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送祖擇之學士北使》 梅堯臣宋代梅堯臣燕山常苦寒，漢使涉窮臘。路長人馬愁，風急沙霰雜。宿造氊廬開，行逢獵騎合。獻鮮禿發馳，問譯華言答。每食冰生盤，欲飲酒凍榼。見其酋長時，國禮何勤納。中朝厚仁恩，四海望 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。