《洛中秋日》 許渾

唐代   許渾 故國無歸處，洛中洛中官閑憶遠遊。秋日秋日
吳僧秣陵寺，许浑楚客洞庭舟。原文意
久病先知雨，翻译長貧早覺秋。赏析
壯心能幾許，和诗伊水更東流。洛中洛中
分類：

作者簡介(許渾)

許渾，秋日秋日晚唐最具影響力的许浑詩人之一，七五律尤佳，原文意後人擬之與詩聖杜甫齊名，翻译更有“許渾千首詩，赏析杜甫一生愁”之語。和诗

《洛中秋日》許渾 翻譯、洛中洛中賞析和詩意

《洛中秋日》是唐代詩人許渾創作的一首詩。詩中表達了作者在洛陽感歎故國無歸處，心懷遠遊的思念之情，同時回憶起自己在吳地修行的日子以及在洞庭湖觀賞秋景的過往。詩中揭示了人生變遷、時光流轉的主題，表達了壯誌難酬以及歲月無情的感歎。

詩詞中文譯文如下：
故國無歸處，官閑憶遠遊。
吳僧秣陵寺，楚客洞庭舟。
久病先知雨，長貧早覺秋。
壯心能幾許，伊水更東流。

中文譯文：
我無法回到我的故國，身為官員，卻懷念遠方的旅行。
吳地的寺廟裏有一位僧人，洞庭湖上有一條船。
長期的病痛使我能夠預知雨水，長久的貧困使我早早感受到秋天的來臨。
曾經豪情萬丈，現在隻剩下多少？伊水繼續向東流去。

此詩通過描繪作者思鄉之情，表達了對過去美好時光的回憶和對現實不如意的失望。作者抒發了壯誌難酬的悲切情感，同時也表達了歲月流轉、時光變遷的無常與無情。

首句“故國無歸處，官閑憶遠遊”，表明了作者身處洛陽，卻無法回到故鄉的現實困境，同時回憶起遠方的旅行時光。這裏的“官閑”暗示了作者的官職並不忙碌，有閑暇回憶過去。

接下來的兩句“吳僧秣陵寺，楚客洞庭舟”描繪了作者曾在寺廟修行過，在洞庭湖上乘船遊覽過的經曆，展現出作者心靈的喜悅與豁達。

接著的兩句“久病先知雨，長貧早覺秋”，表達了作者久病使他能預感到雨水的來臨，長期貧困讓他早早感受到秋天的到來。這裏的雨和秋用以映射出作者內心的苦悶和孤寂。

最後兩句“壯心能幾許，伊水更東流”表達了作者壯誌難酬的悲切之情，伊水的東流也象征著歲月的流逝和變遷。表達了人生多少壯誌難酬，成果幾何，時光流轉，季節更迭，一切都是無常的。

整體而言，這首《洛中秋日》以簡潔而含蓄的語言抒發了詩人對過去美好時光和現實困境的思考和感慨，表達了對壯誌難酬和歲月無情的痛苦和領悟。以其真切的感情和細膩的描寫，表現出了詩人的才華與情感世界。

聲明：以上中文譯文和賞析僅供參考，因詩詞的涵義多重，不同的譯文和賞析角度可能有所不同。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洛中秋日》許渾 拚音讀音參考

luò zhōng qiū rì
洛中秋日

gù guó wú guī chǔ, guān xián yì yuǎn yóu.
故國無歸處，官閑憶遠遊。
wú sēng mò líng sì, chǔ kè dòng tíng zhōu.
吳僧秣陵寺，楚客洞庭舟。
jiǔ bìng xiān zhī yǔ, zhǎng pín zǎo jué qiū.
久病先知雨，長貧早覺秋。
zhuàng xīn néng jǐ xǔ, yī shuǐ gèng dōng liú.
壯心能幾許，伊水更東流。

網友評論

* 《洛中秋日》洛中秋日許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《洛中秋日》 許渾唐代許渾故國無歸處，官閑憶遠遊。吳僧秣陵寺，楚客洞庭舟。久病先知雨，長貧早覺秋。壯心能幾許，伊水更東流。分類：作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律尤佳，後人擬之與詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。