《次韻嵇仲春日二首》 李彌遜

宋代   李彌遜 欲挽餘芳近酒卮，次韵春日丁寧紅紫莫相違。嵇仲
縱無風雨飄零去，首次诗意已是韵嵇译赏愁蜂燕子歸。
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，仲春號筠西翁、日首筠溪居士、李弥普現居士等，逊原析和吳縣（今江蘇蘇州）人。文翻大觀三年（1109）進士。次韵春日高宗朝，嵇仲試中書舍人，首次诗意再試戶部侍郎，韵嵇译赏以反對議和忤秦檜，仲春乞歸田。日首晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《次韻嵇仲春日二首》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《次韻嵇仲春日二首》是宋代詩人李彌遜的作品。該詩表達了對春日逝去的感慨和對離別的憂傷之情。

譯文：
欲挽餘芳近酒卮，
丁寧紅紫莫相違。
縱無風雨飄零去，
已是愁蜂燕子歸。

詩意和賞析：
這首詩以春日的離去為主題，通過描繪花香凋謝的景象，表達了詩人對時光流逝和離別的感慨之情。

詩的開頭，詩人表達了自己想要留住餘香的願望，他希望將花香保存近身，讓它們陪伴自己飲酒。詩中的“酒卮”是酒器，詩人以此喻指自己的心境，希望通過與花香相伴，使自己的心境得到慰藉。

接著，詩人提到“丁寧紅紫莫相違”，這裏的“丁寧”指的是春日，而“紅紫”則是指鮮豔的花朵。詩人以色彩鮮豔的花朵來形容春天的美景，暗示著春日的離去將不再有這樣的美麗。

接下來的兩句“縱無風雨飄零去，已是愁蜂燕子歸”，詩人表達了對春天的離去和離別的憂傷之情。詩人認為即使沒有風雨，春天也會離去，而此時已經是愁緒蜂擁而至、燕子歸巢的時節。這裏的“愁蜂燕子歸”形象地描繪了離別時的憂傷和淒涼景象。

整首詩通過描繪春天的離去和離別的哀愁，表達了詩人對時光流逝和離別的深深憂傷。詩中運用了花香、色彩和昆蟲等意象，以及對酒和春天的象征，使詩情更加豐富。這首詩既展示了李彌遜細膩的情感表達能力，也反映了宋代文人對時光流轉和人事變遷的深切體驗和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻嵇仲春日二首》李彌遜 拚音讀音參考

cì yùn jī zhòng chūn rì èr shǒu
次韻嵇仲春日二首

yù wǎn yú fāng jìn jiǔ zhī, dīng níng hóng zǐ mò xiāng wéi.
欲挽餘芳近酒卮，丁寧紅紫莫相違。
zòng wú fēng yǔ piāo líng qù, yǐ shì chóu fēng yàn zi guī.
縱無風雨飄零去，已是愁蜂燕子歸。

網友評論

* 《次韻嵇仲春日二首》次韻嵇仲春日二首李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻嵇仲春日二首》 李彌遜宋代李彌遜欲挽餘芳近酒卮，丁寧紅紫莫相違。縱無風雨飄零去，已是愁蜂燕子歸。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣今江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。