《獻淮南李仆射》 趙嘏

唐代   趙嘏 早年曾謁富民侯，献淮献淮今日難甘失鵠羞。南李南李
新諾似山無力負，仆射仆射舊恩如水滿身流。赵嘏
馬嘶紅葉蕭蕭晚，原文意日照長江灩灩秋。翻译
功德萬重知不惜，赏析一言拋得百生愁。和诗
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,献淮献淮 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，南李南李 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，仆射仆射 大和七年預省試進士下第，赵嘏 留寓長安多年，原文意 出入豪門以幹功名，翻译 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。赏析 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《獻淮南李仆射》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

獻淮南李仆射

早年曾謁富民侯，
今日難甘失鵠羞。
新諾似山無力負，
舊恩如水滿身流。
馬嘶紅葉蕭蕭晚，
日照長江灩灩秋。
功德萬重知不惜，
一言拋得百生愁。

譯文：

早年曾經謁見過富民侯，
如今卻難以甘心失去榮耀。
新的承諾好像山一般難以承載，
舊的恩義如水一般充盈於身上。
馬嘶聲中紅葉飄零，夜晚蕭索；
陽光照耀下長江波光粼粼，秋意盎然。
功德千重萬重，我深知不會辜負；
一句話的離開卻給百生帶來憂愁。

詩意與賞析：

這首詩是唐代詩人趙嘏的作品。詩人以《獻淮南李仆射》為名，表達了自己的憂愁和無奈之情。

詩人在詩中提到自己曾經有過謁見富民侯的經曆，享受過榮耀和寵愛。然而如今卻難以甘心失去這樣的榮耀，感到羞愧和遺憾。

詩中分別提到了新的承諾和舊的恩義，新的承諾無法承擔起山一般的負重，舊的恩義則像水一般充盈於身上，隨處流淌。這種比喻形象地表達了詩人對於自己目前無法背負起新的責任和義務的愧疚之情，同時也隱喻了對於舊的恩義的懷念和留戀。

詩的後半部分描繪了馬嘶聲中紅葉飄零的夜晚和陽光照耀下長江波光粼粼的秋景，通過描繪景色來烘托詩人內心的憂愁和掙紮。詩人雖然深知自己擔負的功德很重，但他內心裏卻並不惜自己為了一句話的拋棄給百生帶來的愁苦。

整首詩情感真摯、意境獨特，以短小精悍的文字表達了詩人內心的掙紮和憂愁，展示了對往昔榮耀的眷戀和對未來的無奈。同時，詩中運用了山水景色的描繪，烘托了詩人內心的愁苦情緒，使整首詩詞更具藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《獻淮南李仆射》趙嘏 拚音讀音參考

xiàn huái nán lǐ pú yè
獻淮南李仆射

zǎo nián céng yè fù mín hóu, jīn rì nán gān shī gǔ xiū.
早年曾謁富民侯，今日難甘失鵠羞。
xīn nuò shì shān wú lì fù,
新諾似山無力負，
jiù ēn rú shuǐ mǎn shēn liú.
舊恩如水滿身流。
mǎ sī hóng yè xiāo xiāo wǎn, rì zhào cháng jiāng yàn yàn qiū.
馬嘶紅葉蕭蕭晚，日照長江灩灩秋。
gōng dé wàn zhòng zhī bù xī, yī yán pāo dé bǎi shēng chóu.
功德萬重知不惜，一言拋得百生愁。

網友評論

* 《獻淮南李仆射》獻淮南李仆射趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《獻淮南李仆射》 趙嘏唐代趙嘏早年曾謁富民侯，今日難甘失鵠羞。新諾似山無力負，舊恩如水滿身流。馬嘶紅葉蕭蕭晚，日照長江灩灩秋。功德萬重知不惜，一言拋得百生愁。分類：作者簡介(趙嘏)趙嘏 , 字承佑， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。