《入唐溪》 嚴維

唐代   嚴維 嘯終萬籟起，入唐吹去當溪雲。溪入
環嶼或明昧，唐溪遠峰尚氛氳。严维原文意
雨新翠葉發，翻译夜早玄象分。赏析
金澗流不盡，和诗入山深更聞。入唐
分類： 秋天離別愛情

作者簡介(嚴維)

嚴維(生卒年未詳)，溪入約唐肅宗至德元年前後（公元七五六年前後）在世。唐溪字正文，严维原文意越州(今紹興)人。翻译初隱居桐廬，赏析與劉長卿友善。和诗唐玄宗天寶(742—756)中，入唐曾赴京應試，不第。肅宗至德二年，以“詞藻宏麗”進士及第。心戀家山，無意仕進，以家貧至老，不能遠離，授諸暨尉。時年已四十餘。後曆秘書郎。代宗大曆(766—779)間，嚴中丞節度河南（嚴郢為河南尹，維時為河南尉），辟佐幕府。遷餘姚令。終右補闕。官終秘書郎。

《入唐溪》嚴維 翻譯、賞析和詩意

《入唐溪》
嘯終萬籟起，
吹去當溪雲。
環嶼或明昧，
遠峰尚氛氳。
雨新翠葉發，
夜早玄象分。
金澗流不盡，
入山深更聞。

中文譯文：
長嘯聲傳遍大地，喚起萬物的聲音。
微風把雲吹散在溪水上。
遠處島嶼隱現，山峰依然籠罩著輕霧。
新雨洗淨樹葉，翠綠綻放。
夜晚早已幕啟，幽深山穀散發著神秘的氛圍。
金色澗水不斷流淌，進入深山之中傳來激蕩聲。

詩意：
這首詩通過描繪大自然的景象，表達了作者的情感和思索。詩人通過“嘯終萬籟起”表達了一種豪放激揚的情感，喚醒了大地上萬物的聲音，顯示了自然界的生命力和活力。而“吹去當溪雲”則意味著景色變得清晰，溪水上的雲霧散去，昭示出詩人眼中的清澈和透明。接下來的描寫展示了遠處島嶼和山峰籠罩著輕霧的景象，給人一種幽靜而神秘的感覺。最後，詩人通過描繪新雨洗淨樹葉、翠綠的景象，以及深山中金色澗水的激蕩聲，突出了大自然的美麗和壯麗。

賞析：
這首詩以簡練而生動的語言描繪了大自然的景象，展示了作者對自然界的感受和思考。通過描繪清澈的溪水、隱約的島嶼和籠罩在雲霧中的山峰，詩人創造了一種虛實交融的氛圍，給人以神秘和幽雅的感覺。同樣，詩中對雨水洗淨樹葉的描寫和金澗流淌的描述，使讀者感受到大自然的生機和力量。整首詩以其簡潔明快的語言，勾勒出清麗的山水景致，給人一種舒適、悠然的感受。同時，詩中所展示的景象也可以讓人產生美好的遐想，帶來心靈的安寧與寬慰。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《入唐溪》嚴維 拚音讀音參考

rù táng xī
入唐溪

xiào zhōng wàn lài qǐ, chuī qù dāng xī yún.
嘯終萬籟起，吹去當溪雲。
huán yǔ huò míng mèi, yuǎn fēng shàng fēn yūn.
環嶼或明昧，遠峰尚氛氳。
yǔ xīn cuì yè fā, yè zǎo xuán xiàng fēn.
雨新翠葉發，夜早玄象分。
jīn jiàn liú bù jìn, rù shān shēn gēng wén.
金澗流不盡，入山深更聞。

網友評論

* 《入唐溪》入唐溪嚴維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《入唐溪》 嚴維唐代嚴維嘯終萬籟起，吹去當溪雲。環嶼或明昧，遠峰尚氛氳。雨新翠葉發，夜早玄象分。金澗流不盡，入山深更聞。分類：秋天離別愛情作者簡介(嚴維)嚴維(生卒年未詳)，約唐肅宗至德元年前後公元七 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。