《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》 盧綸

唐代   盧綸 山頭曈曈日將出，腊日勒擒卢纶山下獵圍照初日。观咸歌腊
前林有獸未識名，宁王將軍促騎無人聲，部曲豹歌潛形踠伏草不動，娑勒赏析雙雕旋轉群鴉鳴。擒豹曲娑
陰方質子才三十，日观譯語受詞蕃語揖。咸宁
舍鞍解甲疾如風，王部人忽虎蹲獸人立。原文意
欻然扼顙批其頤，翻译爪牙委地涎淋漓。和诗
既蘇複吼拗仍怒，腊日勒擒卢纶果協英謀生致之。观咸歌腊
拖自深叢目如電，宁王萬夫失容千馬戰。
傳呼賀拜聲相連，殺氣騰淩陰滿川。
始知縛虎如縛鼠，敗虜降羌生眼前。
祝爾嘉詞爾無苦，獻爾將隨犀象舞。
苑中流水禁中山，期爾攫搏開天顏。
非熊之兆慶無極，願紀雄名傳百蠻。
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》盧綸 翻譯、賞析和詩意

山頭翛翛天將出現，山下打獵包圍照第一天。
前林有野獸不知道名字，
將軍催促騎沒有人的聲音，潛形曆被草不動，雙雕旋轉群鴉鳴。
陰當人質才三十，譯語受詞蕃語行。
離鞍解甲疾如風，
人忽然老虎蹲獸人立。
突然扼住喉嚨打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。
蘇醒以後又吼拗仍憤怒，果協英計劃導致的。
拖在深叢目光如電，
萬人失容千馬戰。
高喊賀拜聲響相連，殺氣騰淩陰滿川。
才知道綁老虎像綁老鼠，打敗敵人投降的羌人生眼前。
祝你讚美詞你沒有痛苦，
獻上你將隨犀象舞。
苑中流水禁止中山，期待你抓拍開天顏。
不是熊的兆慶無極，希望紀雄名傳百蠻。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》盧綸 拚音讀音參考

là rì guān xián níng wáng bù qǔ suō lēi qín bào gē
臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌

shān tóu tóng tóng rì jiāng chū, shān xià liè wéi zhào chū rì.
山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日。
qián lín yǒu shòu wèi shí míng,
前林有獸未識名，
jiāng jūn cù qí wú rén shēng, qián xíng wǎn fú cǎo bù dòng, shuāng diāo xuán zhuǎn qún yā míng.
將軍促騎無人聲，潛形踠伏草不動，雙雕旋轉群鴉鳴。
yīn fāng zhì zǐ cái sān shí, yì yǔ shòu cí fān yǔ yī.
陰方質子才三十，譯語受詞蕃語揖。
shě ān jiě jiǎ jí rú fēng,
舍鞍解甲疾如風，
rén hū hǔ dūn shòu rén lì.
人忽虎蹲獸人立。
chuā rán è sǎng pī qí yí, zhǎo yá wěi dì xián lín lí.
欻然扼顙批其頤，爪牙委地涎淋漓。
jì sū fù hǒu ǎo réng nù, guǒ xié yīng móu shēng zhì zhī.
既蘇複吼拗仍怒，果協英謀生致之。
tuō zì shēn cóng mù rú diàn,
拖自深叢目如電，
wàn fū shī róng qiān mǎ zhàn.
萬夫失容千馬戰。
chuán hū hè bài shēng xiāng lián, shā qì téng líng yīn mǎn chuān.
傳呼賀拜聲相連，殺氣騰淩陰滿川。
shǐ zhī fù hǔ rú fù shǔ, bài lǔ jiàng qiāng shēng yǎn qián.
始知縛虎如縛鼠，敗虜降羌生眼前。
zhù ěr jiā cí ěr wú kǔ,
祝爾嘉詞爾無苦，
xiàn ěr jiāng suí xī xiàng wǔ.
獻爾將隨犀象舞。
yuàn zhōng liú shuǐ jìn zhōng shān, qī ěr jué bó kāi tiān yán.
苑中流水禁中山，期爾攫搏開天顏。
fēi xióng zhī zhào qìng wú jí, yuàn jì xióng míng chuán bǎi mán.
非熊之兆慶無極，願紀雄名傳百蠻。

網友評論

* 《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《臘日觀鹹寧王部曲娑勒擒豹歌》 盧綸唐代盧綸山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日。前林有獸未識名，將軍促騎無人聲，潛形踠伏草不動，雙雕旋轉群鴉鳴。陰方質子才三十，譯語受詞蕃語揖。舍鞍解甲疾如風，人忽虎蹲獸人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。