《故北平公挽歌》 上官儀

唐代   上官儀 木落園林曠，故北故北庭虛風露寒。平公平
北裏清音絕，挽歌挽歌文翻南陔芳草殘。上官诗意
遠氣猶標劍，仪原译赏浮雲尚寫冠。析和
寂寂琴台晚，故北故北秋陰入井幹。平公平
分類：

作者簡介(上官儀)

上官儀（約608～665年1月4日）字遊韶，挽歌挽歌文翻陝州陝縣（今河南三門峽陝縣）人，上官诗意生於江都。仪原译赏貞觀初，析和擢進士第，故北故北召授弘文館直學士，平公平遷秘書郎。挽歌挽歌文翻唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。後來高宗不滿武後跋扈，上官儀向高宗建議廢後，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武後涕泣陳請，事遂中綴，自此武後深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位後，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像淩煙閣，追封為楚國公。

《故北平公挽歌》上官儀 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：《故北平公挽歌》
木落園林曠，庭虛風露寒。
北裏清音絕，南陔芳草殘。
遠氣猶標劍，浮雲尚寫冠。
寂寂琴台晚，秋陰入井幹。

詩意：這首詩表達了作者上官儀對北平公的懷念之情。北平公是指唐代的宰相裴炎，他在北平任職時，以清廉、有德才著稱。然而，他去世後，北平的園林景色變得蕭瑟凋零，庭院空蕩，被風露所寒冷。北裏失去了曾經清脆悅耳的琴聲，南邊的芳草也殘敗不複。詩中的“遠氣猶標劍”表達了北平公高尚的品德仍然影響著人們，使他如同標誌一樣遠遠閃爍；而“浮雲尚寫冠”則描繪了北平人民尊重北平公的名聲和功績。

賞析：整首詩以秋天為背景，以凋零、寒冷的景物襯托北平公的崇高品德和偉大成就。作者通過北平公的逝世，表達了對他的深深悼念和敬仰之情，同時也抒發了對北平城風景的失望和憂傷之情。通過描繪北平公的形象和城市的景色，這首詩傳達了作者對北平公的極高讚美和對逝去的美好時光的懷念之情。同時，詩中的寂寞之感和秋陰的沉重氛圍，也為整首詩增添了一絲憂傷和淒涼之意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《故北平公挽歌》上官儀 拚音讀音參考

gù běi píng gōng wǎn gē
故北平公挽歌

mù luò yuán lín kuàng, tíng xū fēng lù hán.
木落園林曠，庭虛風露寒。
běi lǐ qīng yīn jué, nán gāi fāng cǎo cán.
北裏清音絕，南陔芳草殘。
yuǎn qì yóu biāo jiàn, fú yún shàng xiě guān.
遠氣猶標劍，浮雲尚寫冠。
jì jì qín tái wǎn, qiū yīn rù jǐng gàn.
寂寂琴台晚，秋陰入井幹。

網友評論

* 《故北平公挽歌》故北平公挽歌上官儀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《故北平公挽歌》 上官儀唐代上官儀木落園林曠，庭虛風露寒。北裏清音絕，南陔芳草殘。遠氣猶標劍，浮雲尚寫冠。寂寂琴台晚，秋陰入井幹。分類：作者簡介(上官儀)上官儀約608～665年1月4日）字遊韶，陝州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。