《寄金陵幕中李郎中》 齊己

唐代   齊己 龍門支派富才能，寄金寄金年少飛翔便大鵬。陵幕郎中陵幕郎中
久待尊罍臨鐵甕，中李中李又從幢節鎮金陵。齐己
精神一隻秋空鶴，原文意騷雅千尋夏井冰。翻译
長憶相招宿華館，赏析數宵忘寢盡寒燈。和诗
分類：

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，寄金寄金晚年自號衡嶽沙門，陵幕郎中陵幕郎中湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，中李中李唐朝晚期著名詩僧。齐己

《寄金陵幕中李郎中》齊己 翻譯、原文意賞析和詩意

詩詞：《寄金陵幕中李郎中》

龍門支派富才能，翻译
年少飛翔便大鵬。赏析
久待尊罍臨鐵甕，
又從幢節鎮金陵。

精神一隻秋空鶴，
騷雅千尋夏井冰。
長憶相招宿華館，
數宵忘寢盡寒燈。

中文譯文：
遠送給金陵幕中的李郎中

聞說你出身貧寒卻有才能，
很年輕就展翅高飛如大鵬。
長久等待，榮寵終於臨到你的身上，
再次從重要的職位鎮守金陵。

你的精神猶如一隻飛翔在秋空的孤鶴，
你的作品高雅追求，如夏日的冰井。
我長久追憶與你相招待的華館，
數夜不眠，盡心燈火都已熄滅。

詩意和賞析：
這首詩是唐代齊己寫給金陵（今南京）幕府中的李郎中的詩，表達了對李郎中的讚賞與思念之情。首先，詩中提到李郎中出身貧寒卻有才能，年輕時就展現出了高飛的誌向，如大鵬鳥一樣麵對困境奮勇前行。接著，詩人讚美李郎中得到了重要的職位，鎮守著金陵，以此來展示他的才能得到了合理的認可和榮寵。

詩的第三部分表達了詩人對李郎中精神麵貌的讚賞，將其比喻為獨自飛翔在秋天的孤鶴。這裏的孤鶴象征著一種高潔與超脫，體現了李郎中的獨立思考和高尚的品德。然後，詩中提到了李郎中的作品高雅追求，如夏日的冰井一般清涼純潔。這裏對李郎中的作品進行了讚美，將其與夏日的冰井相比，顯示出它的潔淨和高雅。

最後，詩人回憶起與李郎中在華館相招待的情景，數夜不眠，盡心地招待李郎中。這表明詩人對與李郎中的友情之深切和憂心之情。

整首詩通過對李郎中的讚美和思念之情，展現了作者對於人才的推崇和對友情的珍視，同時也傳達了一種對於高尚品格和高雅追求的追讚。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄金陵幕中李郎中》齊己 拚音讀音參考

jì jīn líng mù zhōng lǐ láng zhōng
寄金陵幕中李郎中

lóng mén zhī pài fù cái néng, nián shào fēi xiáng biàn dà péng.
龍門支派富才能，年少飛翔便大鵬。
jiǔ dài zūn léi lín tiě wèng,
久待尊罍臨鐵甕，
yòu cóng chuáng jié zhèn jīn líng.
又從幢節鎮金陵。
jīng shén yì zhī qiū kōng hè, sāo yǎ qiān xún xià jǐng bīng.
精神一隻秋空鶴，騷雅千尋夏井冰。
zhǎng yì xiāng zhāo sù huá guǎn, shù xiāo wàng qǐn jǐn hán dēng.
長憶相招宿華館，數宵忘寢盡寒燈。

網友評論

* 《寄金陵幕中李郎中》寄金陵幕中李郎中齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄金陵幕中李郎中》 齊己唐代齊己龍門支派富才能，年少飛翔便大鵬。久待尊罍臨鐵甕，又從幢節鎮金陵。精神一隻秋空鶴，騷雅千尋夏井冰。長憶相招宿華館，數宵忘寢盡寒燈。分類：作者簡介(齊己)齊己863年—9 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。