《揚州慢》 趙以夫

宋代   趙以夫 十裏春風，扬州译赏扬州二分明月，慢赵慢里蕊仙飛下瓊樓。夫原
看冰花翦翦，文翻擁碎玉成毬。析和
想長日、诗意雲階佇立，春风太真肌骨，扬州译赏扬州飛燕風流。慢赵慢里
斂群芳、夫原清麗精神，文翻都付揚州。析和
雨窗數朵，诗意夢驚回、春风天際香浮。扬州译赏扬州
似閬苑花神，憐人冷落，騎鶴來遊。
為問竹西風景，長空淡、煙水悠悠。
又黃昏，羌管孤城，吹起新愁。
分類： 寫花讚美惆悵感慨 揚州慢

作者簡介(趙以夫)

趙以夫（一一八九～一二五六），字用父，號虛齋。居長樂（今屬福建）。寧宗嘉定十年（一二一七）進士。知監利縣。理宗端平初知漳州。嘉熙初以樞密都丞旨兼國史院編修官（《南宋館閣續錄》卷九）。二年，知慶元府兼沿海製置副使，四年，複除樞密都承旨（《寶慶四明誌》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋製撫年表》卷上）。以資政殿學士致仕。寶祐四年卒，年六十八。事見《後村大全集》卷一四二《虛齋資政趙公神道碑》。

揚州慢·十裏春風賞析

　　作品產生的感發力量與作者的初衷不符，這是文學中的常見現象。這首詞就是如此，以小序中“賦而感之”可以看出，作者本意是詠花，孰料寫著卻生成許多感慨，這感慨使詞的思想性加深了。

　　很明顯，上闋自始至終都是以第三人稱詠讚瓊花，即所謂“賦”。詞人將花兒作天上的仙女，告別了瓊樓瑤闕，飄然降臨人間；寫她那潔白的花朵猶如冰花、碎玉，簇擁成球；想象她成天佇立在石階畔，既有楊貴妃那豐腴的體態，又有趙飛燕那樣綽約的風姿；她攝取了世間一切草木之花的麗質清氣，集於一身。……

　　花和美人向來聯係在一起，因此將瓊花比喻為楊貴妃、趙飛燕算不得出奇，倒是“冰花翦翦，擁碎玉成毬”九字抓住了瓊花瑩澤潔玉的特點，最為逼真。其次“斂群芳、清麗精神”七字，也堪稱新、警。其後幾句不免落入俗套。然而詞人在後半篇內，卻將作品的質量整整提高了一個等級。其契機是什麽呢？這就得從所詠之花的特殊性說起了。宋人周密《齊東野語》卷十七雲：“揚州後土祠瓊花，天下無二本。……仁宗慶曆中，嚐分植禁苑，明年輒枯，遂複載還祠中，敷榮如故。淳熙中，壽皇（孝宗）亦嚐移植南內，逾年，憔翠無花，仍送還之。其後，宦者陳源命園丁取孫枝移接聚八仙根上，遂活，然其香色則大減矣。”從這段記載可以看出，瓊花不僅有驚人的美麗，而且有高潔的品性，實屬難得。瓊花的名字，永遠與揚州齊名。因此，曆來詠瓊花者，不能不詠及揚州。

　　此篇也不例外，首先所選用的詞調就是《揚州慢》；其次則整個上闋的背景亦是揚州。自隋煬帝開大運河以來，揚州，成為商業繁盛之都，又是人文薈萃之地。可是，至宋高宗建炎三年（1129）、紹興三十一年（1161）金兵兩次大舉南攻，揚州都首當其衝，兵燹之酷，竟使積累達數百年之久的富庶與文明遭空前浩劫。罷兵了，休戰了，在南宋小朝廷用屈辱換來的相對和平時期，揚州是否有條件稍稍恢複往日之經濟、文化名城的旖旎風情呢？沒有！因為宋金雙方以淮河中流劃界的緣故，揚州已經成了邊關，隻能以軍事要塞的麵貌出現在人們眼前。這是多麽巨大的變化嗬！作為時代的一個縮影，揚州的盛衰怎能不喚起南宋臣民們憂國傷時的沉痛之感呢？薑白石在《揚州慢》一詞中就有這樣精警深沉的句子“自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵”。盡管詞人之所以選用《揚州慢》的詞調且寫下“十裏春風，二分明月”的佳句，但實際上在為揚州衰敗之歎作鋪墊。果然，他從曆史之揚州的“盛”中反觀出了現實之揚州的“衰”，不禁慷慨生哀，於是掉轉詞筆，改用第一人稱，愣將半篇未寫完的“瓊花賦”續成了一首“哀揚州賦”。這下闋，便是詞序之所謂“感”了。

　　上闋所賦，是想象中的瓊花，揚州後土祠中的瓊花，昔日的瓊花；眼前擺放著友人折贈的數枝瓊花還沒有派用場，何不借她起興？於是乎乃有：“雨窗數朵，夢驚回、天際香浮。”一句意思是謂：碎雨敲窗，將我從午夢中驚醒，隻見窗前花瓶裏插著幾枝瓊花，清香四溢，飄浮在天空。這花是哪兒來的？直說友人所贈，就無詩意，且下麵文章難作，故爾從虛處著筆。“似閬苑花神，憐人冷落，騎鶴來遊。”像是瓊花之神同情我的孤獨，特騎著仙鶴從揚州來鄙地一遊。

　　“花神”既從揚州來，何不向她打聽打聽揚州的近況呢？於是引出下文“為問竹西風景”，其實不用問，詞人也可以想象揚州“春風十裏，盡薺麥青青”的殘敗景象，詞人不願用實筆寫這令人神傷之景，所以接著驀地一筆宕開，顧左右而言它道：“長空淡、煙水悠悠。”七字雖不著邊際，卻委實下得精彩。大有“多少事、欲說還休”之慨，誦之令人回腸蕩氣，隻覺無限落寞惆悵都在言外。以下劍及履及，順勢明點出此種情緒並揭示其所從來，放筆為全篇收尾：“又黃昏，羌管孤城，吹起新愁。”“羌管孤城”四字，很容易使人聯想起範仲淹《漁家傲》詞裏的“長煙落日孤城閉”、“羌管悠悠霜滿地”。據此，則作者當時所居，是否也屬邊城呢？

　　粗粗看過，三句隻是直書此時此地之環境與心境，似可一覽無餘；及至沉吟久之方覺它寥寥數字卻將無數時間空間融匯起來，實在耐人尋味。試想，“黃昏”而曰“又”，“愁”而曰“新”，則昨日、前天、上月甚至去年……不知有多少個“已是黃昏獨自愁”包含其中，非“此時”與“彼時”相同畫麵的多重疊印而何？此蓋就縱向而言，若作橫向觀察，讀者又可以看出，它還是多種相似圖景的雙影合成。細細體認，那另外的一幅照片是薑夔《揚州慢》詞之“漸黃昏，清角吹寒，都要空城”？不言揚州，而揚州自見。

　　詞人一生寫了許多詠花詞。今存《虛齋樂府》六十八首，詠花之作就有二十四首，竟超過了三分之一。但大多格調不甚高。隻有這首詞，原本隻為賦花，不料卻抒發出很多盛衰之惆悵，遂成精品，由此可見詠物詞之關鍵在於不滯於物。

《揚州慢》趙以夫 拚音讀音參考

yáng zhōu màn
揚州慢

shí lǐ chūn fēng, èr fēn míng yuè, ruǐ xiān fēi xià qióng lóu.
十裏春風，二分明月，蕊仙飛下瓊樓。
kàn bīng huā jiǎn jiǎn, yōng suì yù chéng qiú.
看冰花翦翦，擁碎玉成毬。
xiǎng cháng rì yún jiē zhù lì, tài zhēn jī gǔ, fēi yàn fēng liú.
想長日、雲階佇立，太真肌骨，飛燕風流。
liǎn qún fāng qīng lì jīng shén, dōu fù yáng zhōu.
斂群芳、清麗精神，都付揚州。
yǔ chuāng shù duǒ, mèng jīng huí tiān jì xiāng fú.
雨窗數朵，夢驚回、天際香浮。
shì làng yuàn huā shén, lián rén lěng luò, qí hè lái yóu.
似閬苑花神，憐人冷落，騎鶴來遊。
wèi wèn zhú xī fēng jǐng, cháng kōng dàn yān shuǐ yōu yōu.
為問竹西風景，長空淡、煙水悠悠。
yòu huáng hūn, qiāng guǎn gū chéng, chuī qǐ xīn chóu.
又黃昏，羌管孤城，吹起新愁。

網友評論

* 《揚州慢》趙以夫原文、翻譯、賞析和詩意(揚州慢·十裏春風 趙以夫)专题为您介绍：《揚州慢》 趙以夫宋代趙以夫十裏春風，二分明月，蕊仙飛下瓊樓。看冰花翦翦，擁碎玉成毬。想長日、雲階佇立，太真肌骨，飛燕風流。斂群芳、清麗精神，都付揚州。雨窗數朵，夢驚回、天際香浮。似閬苑花神，憐人冷落 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。