《五美吟·西施》 曹雪芹

清代   曹雪芹 一代傾城逐浪花,美吟美吟吳宮空自憶兒家。西施析和西施
效顰莫笑東村女,曹雪曹雪頭白西邊上浣紗。芹原芹
(上浣紗 一作:尚浣紗)
分類: 寫人 西施

作者簡介(曹雪芹)

曹雪芹頭像

曹雪芹,文翻名霑,译赏字夢阮,诗意號雪芹,美吟美吟又號芹溪、西施析和西施芹圃。曹雪曹雪清代著名文學家,芹原芹小說家。文翻先祖為中原漢人,译赏滿洲正白旗包衣出身。诗意素性放達,美吟美吟曾身雜優伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等。他出身於一個“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嚐人世辛酸,後以堅韌不拔之毅力,曆經多年艱辛創作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。

五美吟·西施注釋

(1)“一代”二句:意思是,一代絕色的美女終於如浪花般消失,她在吳宮裏白白地想念兒時的家鄉了。越國滅吳國後,西施的命運有二說:一說重歸範蠡,跟著他遊江海去了;一說吳亡,沉西施於江,以報答被夫差沉屍於江中的伍子胥。詩中隻是泛說逝去。傾城,絕色美女的代稱,也叫“傾國”。語本漢代李延年的詩歌。見《漢書·外戚傳》。憶兒家,明代梁辰魚據西施傳說所編的《浣紗記》中有“思憶”一折,隻寫她在吳宮時回憶在浣紗溪與範蠡戀愛的事。
(2)效顰:相傳西施家鄉東村有女子,貌醜,人稱東施,因見西施“捧心而顰(皺眉)”的樣子很美,也學著捧心而顰,結果反而更醜。出自《莊子·天運》。浣紗,西施和她家鄉的女子曾在若耶溪邊漂洗過棉紗。唐代王維《西施詠》:“當時浣紗伴,莫得同車歸。持謝鄰家子,效顰安可希!”又《洛陽女兒行》:“誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。”《五美吟·西施》的後兩句即取此二首詩意。但王維的詩說西施已享盡榮華,而舊伴卻仍須辛苦浣紗;此詩卻說西施雖美,已如流水逝去,而東村女雖醜尚能活到白頭。

五美吟·西施賞析

  這首詩是《紅樓夢》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自謂:“曾見古史中有才色的女子,終身遭際令人可欣、可羨、可悲、可歎者甚多,……胡亂湊幾首詩,以寄感慨。”恰好被賈寶玉翻見,將這組詩題為《五美吟》。《五美吟·西施》就是其中之一。

  組詩中所寫的人事其實並非都據史實。如東施效顰出自《莊子》,帶有寓言性質;《西京雜記》中所寫王昭君不肯賄賂畫工以致不為漢元帝所知而被詔使出塞的情節隻是傳說;至於出自《虯髯客傳》的紅拂形象則更經傳奇作者的藝術加工。

  這首詩中的議論原本是借古諷今,為現實感受而發。林黛玉嗟歎“一代傾城”的西施如江水東流,浪花消逝,空憶家鄉不得歸,其命運之不幸遠在白頭浣紗的“東村女”之上,這是寫她自己寄身於四顧無親的賈府,預感病體難久的悲哀。

  詩中所詠與小說情節的某種照應關係,這是可以研究的問題。《五美吟》寫的都是關於死亡或別離的內容,有的還涉及事敗或者獲罪被拘係,這就不是偶然的了。在現存材料很少的條件下,要確切地闡明作者的意圖還是不容易的。在《紅樓夢》戚序本與甲辰本上有一條早期批語說:“《五美吟》與後《十獨吟》對照。”《十獨吟》在後四十回續書中沒有,當是已散失的後半部原稿中薛寶釵或史湘雲所寫的詩。從詩題看,大概是借古史上十個獨處的女子如寡婦、棄婦、尼姑和離別丈夫的婦女等的愁怨,來寫書中人物的現實感觸的。所謂“對照”當也不僅僅限指詩題。

《五美吟·西施》曹雪芹 拚音讀音參考

wǔ měi yín xī shī
五美吟·西施

yī dài qīng chéng zhú làng huā, wú gōng kōng zì yì ér jiā.
一代傾城逐浪花,吳宮空自憶兒家。
xiào pín mò xiào dōng cūn nǚ, tóu bái xī biān shàng huàn shā.
效顰莫笑東村女,頭白西邊上浣紗。
shàng huàn shā yī zuò: shàng huàn shā
(上浣紗 一作:尚浣紗)

網友評論

* 《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)专题为您介绍:《五美吟·西施》 曹雪芹清代曹雪芹一代傾城逐浪花,吳宮空自憶兒家。效顰莫笑東村女,頭白西邊上浣紗。(上浣紗 一作:尚浣紗)分類:寫人西施作者簡介(曹雪芹)曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。

《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)原文,《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)翻译,《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)赏析,《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)阅读答案,出自《五美吟·西施》曹雪芹原文、翻譯、賞析和詩意(五美吟·西施 曹雪芹)的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/338d39931162916.html