《病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士》 韋莊

唐代   韋莊 滿筵紅蠟照香鈿，病中病中一夜歌鍾欲沸天。闻相闻相韦庄
花裏亂飛金錯落，府夜府夜翻译月中爭認繡連乾。宴戏宴戏原文意
尊前莫話詩三百，赠集赠集醉後寧辭酒十千。贤卢学士贤卢学士
無那兩三新進士，赏析風流長得飲徒憐。和诗
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），病中病中字端己，闻相闻相韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，府夜府夜翻译詩人韋應物的宴戏宴戏原文意四代孫，唐朝花間派詞人，赠集赠集詞風清麗，贤卢学士贤卢学士有《浣花詞》流傳。赏析曾任前蜀宰相，諡文靖。

《病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士》韋莊 翻譯、賞析和詩意

病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士

滿筵紅蠟照香鈿，
一夜歌鍾欲沸天。
花裏亂飛金錯落，
月中爭認繡連乾。
尊前莫話詩三百，
醉後寧辭酒十千。
無那兩三新進士，
風流長得飲徒憐。

詩詞的中文譯文：

燃起滿筵紅色蠟燭，照亮香囊上的瑞獸圖案，
一晚上歌聲和鍾聲如此熙熙攘攘，幾乎要喧鬧到天空。
花叢中金色的蝶，翩翩飛舞，像鑲嵌在金屏之間，
月亮中爭相認出繡花團扇上的連珠圖案。
在宴會上，請不要談論我寫的三百首詩，
在醉後，我寧願不再喝一千杯酒。
沒有那幾個新晉進士，文采風流卻一味沉迷於痛飲的，
這樣的聚會多讓人憐憫。

詩意和賞析：

這首詩的作者韋莊是唐代的一位女詩人，她在這首詩中以病中之身聽到相府夜宴的熱鬧場麵，並將之娓娓道來。整首詩以描繪繁華的盛宴為主題，表達了作者身處疾病之中、無法親臨宴會的遺憾之情。詩中細致描繪了宴會的繁華場景，如滿筵的紅燭和香囊、熙熙攘攘的歌聲和鍾聲，以及花叢中飛舞的金色蝶。作者通過描寫繡花團扇上連珠圖案的月亮，表達了宴會所聚集的才子佳人們紛繁複雜的情感，以及他們爭相顯示自己才華的競爭。

在詩的後半部分，作者表達了自己對宴會中的詩文之事的態度。她說“在宴會上，請不要談論我寫的三百首詩”，表達了她對自己寫作的謙虛與低調。而在醉後，她表示寧願不喝一千杯酒，顯示了她對宴會場合中過度狂歡的厭煩。最後四句則表達了作者對那些文采風流卻不求進取的新進士們的憂慮和憐憫之情。

整首詩以作者的獨特視角和感受，將相府夜宴的場景和自己的想法巧妙地結合在一起，展現了作者細膩而深厚的情感，並通過對比宴會的繁華和自身病中的孤獨，表達了她對人生的思考和感慨，以及對文人墨客們風流卻不求進取的遺憾與不解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士》韋莊 拚音讀音參考

bìng zhōng wén xiāng fǔ yè yàn xì zèng jí xián lú xué shì
病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士

mǎn yán hóng là zhào xiāng diàn, yī yè gē zhōng yù fèi tiān.
滿筵紅蠟照香鈿，一夜歌鍾欲沸天。
huā lǐ luàn fēi jīn cuò luò,
花裏亂飛金錯落，
yuè zhōng zhēng rèn xiù lián gān.
月中爭認繡連乾。
zūn qián mò huà shī sān bǎi, zuì hòu níng cí jiǔ shí qiān.
尊前莫話詩三百，醉後寧辭酒十千。
wú nà liǎng sān xīn jìn shì, fēng liú zhǎng de yǐn tú lián.
無那兩三新進士，風流長得飲徒憐。

網友評論

* 《病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士》病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士》 韋莊唐代韋莊滿筵紅蠟照香鈿，一夜歌鍾欲沸天。花裏亂飛金錯落，月中爭認繡連乾。尊前莫話詩三百，醉後寧辭酒十千。無那兩三新進士，風流長得飲徒憐。分類：作者簡介(韋莊)韋莊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。