《奉答茂衡惠紙長句》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 陽山老藤截玉肪，奉答奉答烏田翠竹避寒光。茂衡茂衡
羅侯包贈室生白，惠纸惠纸黄庭明於機上之流黃。长句长句
愧無征南蠆尾手，坚原為寫黃門急就章。文翻
羅侯相見無雜語，译赏苦問溈山有無句。析和
春草肥牛脫鼻繩，诗意菰蒲野鴨還飛去。奉答奉答
故將藤麵乞伽陀，茂衡茂衡願草驚蛇起風雨。惠纸惠纸黄庭
長詩脫紙落秋河，长句长句要知溪工下手處。坚原
卻將冰幅展似君，文翻震旦花開第一祖。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《奉答茂衡惠紙長句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《奉答茂衡惠紙長句》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽山老藤截玉肪，
烏田翠竹避寒光。
羅侯包贈室生白，
明於機上之流黃。
愧無征南蠆尾手，
為寫黃門急就章。
羅侯相見無雜語，
苦問溈山有無句。
春草肥牛脫鼻繩，
菰蒲野鴨還飛去。
故將藤麵乞伽陀，
願草驚蛇起風雨。
長詩脫紙落秋河，
要知溪工下手處。
卻將冰幅展似君，
震旦花開第一祖。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅以對茂衡惠紙長句的回答。詩人通過一係列景物描寫和對話，抒發了自己對詩寫的思考和創作的渴望。

詩的開篇，詩人用陽山老藤截取玉肪的形象，與烏田翠竹避開寒光形成對比。這裏的藤和竹可以理解為詩人自身，麵對寒光的意味是抵禦外界的冷嘲熱諷，保護內心的純粹。接著，詩人提到羅侯贈送室生白，明於機上之流黃。這裏的羅侯可能指的是當時的文人羅隱，贈送的室生白和機上之流黃都是詩紙的名稱。這表明詩人黃庭堅愧於自己沒有得到名貴的詩紙，卻急切地想要寫下黃門（指科舉考試中的狀元）的佳作。

在第二聯，詩人繼續描述與羅侯的對話，羅侯相見時沒有雜語，隻是苦苦詢問溈山是否有佳句。這裏的溈山可以理解為詩人自己，詩人希望能夠創作出優美的詩句，但卻苦於沒有靈感。接下來，詩人以春草肥牛脫鼻繩、菰蒲野鴨還飛去的景象，表達了自己的願望，希望自己的詩句能夠像草地上的牛脫開束縛、野鴨自由飛翔一樣自如自得。

在第三聯，詩人說自己要將藤麵乞伽陀，願意草地上的蛇因此而驚動，引起風雨的變化。這裏的藤麵和伽陀都是指供奉佛像的紙張，詩人希望通過自己的詩句，能夠引起人們的共鳴和思考，像蛇驚動一樣掀起風雨般的影響。最後兩句表達了詩人對自己長詩的期望，希望自己的詩能夠超越紙麵的局限，流傳於秋河之上，將溪工的巧思展現出來。同時，詩人將自己的詩比作冰幅，展示得像你一樣，震旦花開的第一祖。這裏的震旦花可能指的是菊花，菊花在宋代是文人雅士喜愛的象征，表示高尚和純潔。

整首詩以景物描寫和對話的形式，表達了黃庭堅對詩寫的思考和創作的渴望。詩人希望自己的詩句能夠超越紙麵的束縛，引起人們的共鳴和思考，展示出自己的才華和創造力。同時，詩中的景物描寫和對話也展示了詩人對自然景物和藝術創作的熱愛和追求。

總體而言，這首詩詞通過詩人對自己創作的思考和渴望，以及對自然景物的描寫和對話的形式，表達了黃庭堅對詩寫的熱情和追求，以及對自己創作能力的自信和期望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉答茂衡惠紙長句》黃庭堅 拚音讀音參考

fèng dá mào héng huì zhǐ cháng jù
奉答茂衡惠紙長句

yáng shān lǎo téng jié yù fáng, wū tián cuì zhú bì hán guāng.
陽山老藤截玉肪，烏田翠竹避寒光。
luó hóu bāo zèng shì shēng bái, míng yú jī shàng zhī liú huáng.
羅侯包贈室生白，明於機上之流黃。
kuì wú zhēng nán chài wěi shǒu, wèi xiě huáng mén jí jiù zhāng.
愧無征南蠆尾手，為寫黃門急就章。
luó hóu xiāng jiàn wú zá yǔ, kǔ wèn wéi shān yǒu wú jù.
羅侯相見無雜語，苦問溈山有無句。
chūn cǎo féi niú tuō bí shéng, gū pú yě yā hái fēi qù.
春草肥牛脫鼻繩，菰蒲野鴨還飛去。
gù jiāng téng miàn qǐ jiā tuó, yuàn cǎo jīng shé qǐ fēng yǔ.
故將藤麵乞伽陀，願草驚蛇起風雨。
cháng shī tuō zhǐ luò qiū hé, yào zhī xī gōng xià shǒu chù.
長詩脫紙落秋河，要知溪工下手處。
què jiāng bīng fú zhǎn shì jūn, zhèn dàn huā kāi dì yī zǔ.
卻將冰幅展似君，震旦花開第一祖。

網友評論

* 《奉答茂衡惠紙長句》奉答茂衡惠紙長句黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉答茂衡惠紙長句》 黃庭堅宋代黃庭堅陽山老藤截玉肪，烏田翠竹避寒光。羅侯包贈室生白，明於機上之流黃。愧無征南蠆尾手，為寫黃門急就章。羅侯相見無雜語，苦問溈山有無句。春草肥牛脫鼻繩，菰蒲野鴨還飛去。故 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。