《江上答徐卿見贈》 高啟

明代   高啟 煙樹近鬆陵，江上见赠扁舟晚獨乘。答徐
江黃連渚霧，赠江野白滿田冰。上答赏析
往事愁人問，徐卿虛名畏客稱。高启
無才任蕭散，原文意敢望鶴書征。翻译
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，和诗江蘇蘇州人，江上见赠元末明初著名詩人，答徐與楊基、赠江張羽、上答赏析徐賁被譽為“吳中四傑”，徐卿當時論者把他們比作“明初四傑”，高启又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《江上答徐卿見贈》高啟 翻譯、賞析和詩意

《江上答徐卿見贈》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙樹近鬆陵，
扁舟晚獨乘。
江黃連渚霧，
野白滿田冰。

往事愁人問，
虛名畏客稱。
無才任蕭散，
敢望鶴書征。

中文譯文：
煙霧籠罩著靠近鬆陵的煙樹，
黃昏時分，我獨自乘坐小舟。
江水黃色，連綿的霧氣彌漫在渚上，
田野上的白雪覆蓋著冰麵。

過去的事情讓人感到憂傷，
人們對我虛名的評價讓我畏懼。
我沒有才華，隻能隨遇而安，
但我敢向往著鶴書的征程。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人高啟在江上的一次獨行之旅。他乘坐小舟，欣賞著煙樹和江水的美景。煙霧彌漫的景象給人一種朦朧的感覺，與黃昏時分的寧靜相得益彰。江水的黃色和連綿的霧氣營造出一種神秘的氛圍，而田野上的白雪覆蓋著冰麵則展現了冬季的寒冷。

詩人在詩中表達了對過去的回憶和對未來的向往。他感到往事的回憶令人憂傷，但他也畏懼別人對他虛名的評價。盡管他自認沒有才華，但他仍然敢於向往著鶴書的征程，表達了對自由和追求的渴望。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了江上的景色和詩人的內心感受，通過對自然景物的描寫和對個人情感的表達，展現了詩人對自由和追求的向往，以及對過去和未來的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上答徐卿見贈》高啟 拚音讀音參考

jiāng shàng dá xú qīng jiàn zèng
江上答徐卿見贈

yān shù jìn sōng líng, piān zhōu wǎn dú chéng.
煙樹近鬆陵，扁舟晚獨乘。
jiāng huáng lián zhǔ wù, yě bái mǎn tián bīng.
江黃連渚霧，野白滿田冰。
wǎng shì chóu rén wèn, xū míng wèi kè chēng.
往事愁人問，虛名畏客稱。
wú cái rèn xiāo sàn, gǎn wàng hè shū zhēng.
無才任蕭散，敢望鶴書征。

網友評論

* 《江上答徐卿見贈》江上答徐卿見贈高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上答徐卿見贈》 高啟明代高啟煙樹近鬆陵，扁舟晚獨乘。江黃連渚霧，野白滿田冰。往事愁人問，虛名畏客稱。無才任蕭散，敢望鶴書征。分類：作者簡介(高啟)高啟1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。