《漁家傲》 李光

宋代   李光 海外無寒花發早。渔家译赏渔
一枝不忍簪風帽。傲李傲海
歸插淨瓶花轉好。光原
維摩老。文翻外无
年來卻被花枝惱。析和
忽憶故鄉花滿道。诗意
狂歌痛飲俱年少。寒花
桃塢花開如野燒，发早都醉倒。李光
花深往往眠芳草。渔家译赏渔
分類： 漁家傲

作者簡介(李光)

李光（1078年12月16日[1] —1159年4月22日），傲李傲海字泰發，光原一作字泰定，文翻外无號轉物老人。析和越州上虞（今浙江上虞東南）人。诗意南宋名臣、文學家、詞人，南宋四名臣之一，唐汝陽王李璡之後。徽宗崇寧五年（1106年）進士，調知開化縣，移知常熟縣。累官至參知政事，因與秦檜不合，出知紹興府，改提舉洞霄宮。紹興十一年（1141年），貶藤州安置，後更貶至昌化軍。秦檜死，內遷郴州。紹興二十八年（1158年），複左朝奉大夫。紹興二十九年（1159年），致仕，行至江州卒，年八十二。宋孝宗即位後，贈資政殿學士，賜諡莊簡。有前後集三十卷，已佚。又有《椒亭小集》、《莊簡集》等。

《漁家傲》李光 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《漁家傲·海外無寒花發早》
朝代：宋代
作者：李光

海外無寒花發早，
一枝不忍簪風帽。
歸插淨瓶花轉好，
維摩老。
年來卻被花枝惱。

忽憶故鄉花滿道，
狂歌痛飲俱年少。
桃塢花開如野燒，
都醉倒。
花深往往眠芳草。

中文譯文：
在海外，寒冷的花朵開放得更早，
一支花朵都不忍心插在風帽上。
歸來後，插在清淨的花瓶中，花朵便變得美好，
維摩老人，
這些年來，卻總是被花枝糾纏。

突然想起故鄉，道路上滿是花朵，
狂歌痛飲的歲月都是年輕時。
桃塢的花朵開得如同野火一般熱烈，
大家都倒在花下，
花深處常常有芳草叢生。

詩意和賞析：
這首詩詞以漁家的視角，表達了作者在海外的心境和對故鄉的思念之情。開篇以"海外無寒花發早"來形容海外的環境，寓意著作者身處異鄉，感受到了異國的孤寂和冷漠。接著用"一枝不忍簪風帽"表達了作者對故鄉的思念之情，不願將這寒冷的花朵插在自己的風帽上，象征著作者不願忘記故鄉的溫暖和深情。

隨後的幾句"歸插淨瓶花轉好，維摩老，年來卻被花枝惱"表達了作者回到故鄉後，將花朵插在清淨的花瓶中，花朵便變得美好，但作者被花朵的枝條所糾纏，暗示著作者對故鄉的思念之情依然牽動著他的心弦。

接下來的幾句"忽憶故鄉花滿道，狂歌痛飲俱年少"描繪了作者懷念故鄉的情景，故鄉的道路上滿是盛開的花朵，年輕時的歡歌和痛飲都在記憶中回蕩。這一部分表達了作者對逝去的青春歲月和美好回憶的留戀之情。

最後兩句"桃塢花開如野燒，都醉倒，花深往往眠芳草"以生動的視覺形象描繪了桃塢花朵熱烈盛開的情景，形容花朵的繁茂和美麗。而大家都醉倒在花下，花深處常有茂盛的芳草，進一步強調了故鄉的熱鬧和美好。

整首詩詞以漁家的視角，通過對海外和故鄉的對比描繪了作者的思鄉之情。詩中運用了生動的意象和對比手法，以及細膩的描寫，表達了作者對故鄉花朵和青春歲月的懷念之情，以及對故鄉美好的向往。這首詩詞既有對故鄉的思念，又有對海外環境的感受，展現了作者內心情感的豐富和複雜性。讀者可以通過詩中的意象和感情表達，感受到作者對故鄉的深情和對溫暖回憶的追憶，同時也能體味到作者在異國他鄉的孤寂和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁家傲》李光 拚音讀音參考

yú jiā ào
漁家傲

hǎi wài wú hán huā fā zǎo.
海外無寒花發早。
yī zhī bù rěn zān fēng mào.
一枝不忍簪風帽。
guī chā jìng píng huā zhuǎn hǎo.
歸插淨瓶花轉好。
wéi mó lǎo.
維摩老。
nián lái què bèi huā zhī nǎo.
年來卻被花枝惱。
hū yì gù xiāng huā mǎn dào.
忽憶故鄉花滿道。
kuáng gē tòng yǐn jù nián shào.
狂歌痛飲俱年少。
táo wù huā kāi rú yě shāo, dōu zuì dào.
桃塢花開如野燒，都醉倒。
huā shēn wǎng wǎng mián fāng cǎo.
花深往往眠芳草。

網友評論

* 《漁家傲》李光原文、翻譯、賞析和詩意(漁家傲·海外無寒花發早 李光)专题为您介绍：《漁家傲》 李光宋代李光海外無寒花發早。一枝不忍簪風帽。歸插淨瓶花轉好。維摩老。年來卻被花枝惱。忽憶故鄉花滿道。狂歌痛飲俱年少。桃塢花開如野燒，都醉倒。花深往往眠芳草。分類：漁家傲作者簡介(李光)李光 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。