《送嚴維下第還江東》 岑參

唐代   岑參 勿歎今不第，送严送严赏析似君殊未遲。维下维下
且歸滄洲去，第还第还相送青門時。江东江东
望鳥指鄉遠，岑参問人愁路疑。原文意
敝裘沾暮雪，翻译歸棹帶流澌。和诗
嚴子灘複在，送严送严赏析謝公文可追。维下维下
江皋如有信，第还第还莫不寄新詩。江东江东
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），岑参唐代邊塞詩人，原文意南陽人，翻译太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《送嚴維下第還江東》岑參 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

送嚴維下第還江東

不要感歎我現在不中第，看來你也還未遲。
且歸去滄洲，我要送你至青門時。
望著鳥兒指引向遠方，向人詢問愁懷的路是否真實。
我身上破衣沾滿了暮雪，回程的船上帶著澌漫的流水聲。
嚴子灘島上依然存在，謝公寫的文章是永遠可以追憶的。
江邊的高地如果有新的消息，必定是新詩寄來。

詩意與賞析：
這首詩是岑參送別嚴維下第歸江東之作。詩中，岑參以自己尚未中第為自謙之辭，同時也表達了對嚴維等人早日獲得功名的期望。他告誡嚴維不要因自己不中第而感歎，也表達了自己對嚴維才華的敬佩。詩中描繪了送別時的場景，以及作者內心的思緒。他望著鳥兒飛向遠方，詢問路人旅途的困惑，也表達了自己在送別之際的不舍之情。最後，他提到了嚴子灘和謝公，表達了對他們的思念，並期待江邊高地傳來新的消息，以安慰彼此思念之情。

整首詩情感真摯，表達了詩人對友人的敬意和祝福，以及對友人前途的期許。同時，通過詩中的景物描繪和情感抒發，使詩人的不舍之情得以充分展現。整體風格簡潔明了，表達了送別時的真實感受和詩人對友人的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送嚴維下第還江東》岑參 拚音讀音參考

sòng yán wéi xià dì hái jiāng dōng
送嚴維下第還江東

wù tàn jīn bù dì, shì jūn shū wèi chí.
勿歎今不第，似君殊未遲。
qiě guī cāng zhōu qù, xiāng sòng qīng mén shí.
且歸滄洲去，相送青門時。
wàng niǎo zhǐ xiāng yuǎn, wèn rén chóu lù yí.
望鳥指鄉遠，問人愁路疑。
bì qiú zhān mù xuě, guī zhào dài liú sī.
敝裘沾暮雪，歸棹帶流澌。
yán zi tān fù zài, xiè gōng wén kě zhuī.
嚴子灘複在，謝公文可追。
jiāng gāo rú yǒu xìn, mò bù jì xīn shī.
江皋如有信，莫不寄新詩。

網友評論

* 《送嚴維下第還江東》送嚴維下第還江東岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送嚴維下第還江東》 岑參唐代岑參勿歎今不第，似君殊未遲。且歸滄洲去，相送青門時。望鳥指鄉遠，問人愁路疑。敝裘沾暮雪，歸棹帶流澌。嚴子灘複在，謝公文可追。江皋如有信，莫不寄新詩。分類：作者簡介(岑參) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。