《甘草子（二之二）》 柳永

宋代   柳永 秋盡。甘草甘草
葉翦紅綃，柳之柳砌菊遺金粉。永原译赏永
雁字一行來，文翻還有邊庭信。析和
飄散露華清風緊。诗意
動翠幕、甘草甘草曉寒猶嫩。柳之柳
中酒殘妝慵整頓。永原译赏永
聚兩眉離恨。文翻
分類： 甘草子

作者簡介(柳永)

柳永，析和（約987年—約1053年）北宋著名詞人，诗意婉約派創始人物。甘草甘草漢族，柳之柳崇安（今福建武夷山）人，永原译赏永原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《甘草子（二之二）》柳永 翻譯、賞析和詩意

甘草子（二之二）

秋天快要過去，紅色的絲綢裁剪著葉子，菊花丟下了金色的粉末。雁形成一行來了，還有從邊境傳來的消息。清風吹散了露水，翠幕搖曳，早晨的寒氣還很溫和。喝酒的人留下了殘妝，慵懶地整理著。眉毛聚攏，表達著離別的憂傷。

譯文：
秋天將過，紅絲綢剪碎葉，菊留珠之粉。一行雁字來，又有邊境信息傳來。清風吹散露，翠幕微動，清晨寒氣仍然溫和。飲酒者殘妝懶整頓。聚攏雙眉離別之恨。

詩意：
這首詩描述了秋天即將過去的景象。通過描繪紅葉與菊花、雁字與邊庭信息、清風和翠幕的動靜，以及留下的殘妝和離別的憂傷，表達了秋天結束的感慨和離別的傷感。

賞析：
柳永以細膩的筆觸勾勒出了秋天快要過去的景象，通過描繪自然和人物的形象，表達出深沉的情感。他通過細節描寫，展示了詩人對秋天的細致觀察和對人事變遷的思考。整首詩以自然景象為基礎，通過與人的情感和思緒相結合，表達了對時光流逝和離別的感慨。這種將自然與人情相融合的手法，使得詩歌更具有張力和感染力。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了柳永的才華，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《甘草子（二之二）》柳永 拚音讀音參考

gān cǎo zi èr zhī èr
甘草子（二之二）

qiū jǐn.
秋盡。
yè jiǎn hóng xiāo, qì jú yí jīn fěn.
葉翦紅綃，砌菊遺金粉。
yàn zì yī xíng lái, hái yǒu biān tíng xìn.
雁字一行來，還有邊庭信。
piāo sàn lù huá qīng fēng jǐn.
飄散露華清風緊。
dòng cuì mù xiǎo hán yóu nèn.
動翠幕、曉寒猶嫩。
zhōng jiǔ cán zhuāng yōng zhěng dùn.
中酒殘妝慵整頓。
jù liǎng méi lí hèn.
聚兩眉離恨。

網友評論

* 《甘草子（二之二）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(甘草子（二之二） 柳永)专题为您介绍：《甘草子二之二）》 柳永宋代柳永秋盡。葉翦紅綃，砌菊遺金粉。雁字一行來，還有邊庭信。飄散露華清風緊。動翠幕、曉寒猶嫩。中酒殘妝慵整頓。聚兩眉離恨。分類：甘草子作者簡介(柳永)柳永，約987年—約105 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。