《水龍吟 賦箏》 王惲

元代   王惲 故家張樂娛寶，水龙诗意水龙樂中無似秦箏大。吟赋恽原译赏吟赋恽
華筵聽處，筝王筝王一揮銀甲，文翻笙竽幽籟。析和
四座雄聲，水龙诗意水龙滿空秋雨，吟赋恽原译赏吟赋恽來從天外。筝王筝王
甚＊然思變，文翻白翎清調，析和驚飛下，水龙诗意水龙金蓮塞。吟赋恽原译赏吟赋恽
長憶桓伊手語，筝王筝王撫哀弦、文翻醉歌悲慨。析和
使君元有，不凡風調，平生豪邁。
綠酒＊堂，為予翻作，八鸞□海。
道更張正賴，新聲陶寫，繼中書拜。
分類： 水龍吟

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《水龍吟 賦箏》王惲 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟 賦箏》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故家張樂娛寶，
樂中無似秦箏大。
華筵聽處，
一揮銀甲，
笙竽幽籟。
四座雄聲，
滿空秋雨，
來從天外。
甚然思變，
白翎清調，
驚飛下，
金蓮塞。
長憶桓伊手語，
撫哀弦、醉歌悲慨。
使君元有，
不凡風調，
平生豪邁。
綠酒堂，
為予翻作，
八鸞□海。
道更張正賴，
新聲陶寫，
繼中書拜。

詩意：
這首詩描繪了一場音樂表演的場景，表達了詩人對音樂的讚美和對過去的懷念。詩人回憶起家鄉的樂隊演奏的寶貴音樂，將其與秦箏相比，認為沒有任何樂器能夠媲美。在華麗的宴席上，當銀甲揮動，笙竽奏出幽靜的音樂。四周雄壯的聲音充滿了整個秋雨中，仿佛來自天外。這種音樂的變化讓人深思，高亢的調子和響亮的聲音扣人心弦，就像金蓮塞進耳朵一般。詩人長久以來記得桓伊的手勢和歌唱，撫摸著悲傷的琴弦，陶醉在悲壯的歌聲中。使君擁有非凡的音樂才華，平生豪邁。在綠酒堂裏，詩人寫下這首詩，八鸞像海浪一樣翻騰。詩人希望這種新的音樂之聲能夠繼續傳承和被讚美。

賞析：
這首詩通過描繪音樂表演的壯麗場麵，表達了詩人對音樂的熱愛和對過去的懷念之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻、誇張等，使整首詩充滿了音樂的力量和情感的張力。詩人將音樂與自然景觀相結合，通過描繪秋雨、天外來音等意象，營造出恢弘的氛圍。詩人對過去的回憶和對現在的願望相結合，表達了對音樂藝術的追求和對美好時光的留戀。整首詩抒發了詩人對音樂的獨特理解和對傳統音樂的敬仰，展示了他對文化傳統的思考和對藝術的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟 賦箏》王惲 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín fù zhēng
水龍吟 賦箏

gù jiā zhāng lè yú bǎo, lè zhōng wú sì qín zhēng dà.
故家張樂娛寶，樂中無似秦箏大。
huá yán tīng chù, yī huī yín jiǎ, shēng yú yōu lài.
華筵聽處，一揮銀甲，笙竽幽籟。
sì zuò xióng shēng, mǎn kōng qiū yǔ, lái cóng tiān wài.
四座雄聲，滿空秋雨，來從天外。
shén rán sī biàn, bái líng qīng diào, jīng fēi xià, jīn lián sāi.
甚＊然思變，白翎清調，驚飛下，金蓮塞。
zhǎng yì huán yī shǒu yǔ, fǔ āi xián zuì gē bēi kǎi.
長憶桓伊手語，撫哀弦、醉歌悲慨。
shǐ jūn yuán yǒu, bù fán fēng diào, píng shēng háo mài.
使君元有，不凡風調，平生豪邁。
lǜ jiǔ táng, wèi yǔ fān zuò, bā luán hǎi.
綠酒＊堂，為予翻作，八鸞□海。
dào gēng zhāng zhèng lài, xīn shēng táo xiě, jì zhōng shū bài.
道更張正賴，新聲陶寫，繼中書拜。

網友評論

* 《水龍吟 賦箏》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 賦箏 王惲)专题为您介绍：《水龍吟 賦箏》 王惲元代王惲故家張樂娛寶，樂中無似秦箏大。華筵聽處，一揮銀甲，笙竽幽籟。四座雄聲，滿空秋雨，來從天外。甚＊然思變，白翎清調，驚飛下，金蓮塞。長憶桓伊手語，撫哀弦、醉歌悲慨。使君元有， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。