《王先生不別而去》 趙嘏

唐代   趙嘏 仙翁歸袖拂煙霓，王先一卷素書還獨攜。生不赏析
劚藥滿囊身不病，别而不别抱琴何處鶴同棲。去王
沾衣盡日看山坐，先生搔首殘春向路迷。而去
樹樹白雲幽徑絕，赵嘏短船空倚武陵溪。原文意
分類： 小學古詩寫景山水瀑布

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,翻译 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，和诗 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，王先 大和七年預省試進士下第，生不赏析 留寓長安多年，别而不别 出入豪門以幹功名，去王 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。先生 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《王先生不別而去》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

《王先生不別而去》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。詩中描寫了一個仙翁告別的情景，表達了離別的哀愁和對仙翁仙境生活的羨慕之情。

詩詞的中文譯文如下：
仙翁歸袖拂煙霓，一卷素書還獨攜。
劚藥滿囊身不病，抱琴何處鶴同棲。
沾衣盡日看山坐，搔首殘春向路迷。
樹樹白雲幽徑絕，短船空倚武陵溪。

詩意：
詩詞以仙翁告別的場景為主線，描繪了仙翁歸去時的仙境氛圍。仙翁在離別前拂去了身上的仙霞，帶走了一卷素書，身上的囊中滿是藥物，保持了常人難以擁有的健康。他抱著一把琴，和鶴共同棲息在何處也不得而知。每天靜坐觀山，時而搖頭歎息，感慨歲月的殘忍。白雲彌漫的山徑在無盡的距離中消失，他在武陵溪邊倚靠短船，無計可施。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了詩人對仙翁的羨慕之情。詩中仙境的景象如同一幅濃墨重彩的畫麵，給人們帶來了超然世俗的美好遐想。詩人通過描寫仙翁所持有的藥物和一卷素書，以及他抱有一個琴，表達了對仙翁超凡脫俗的生活的向往。而對身在塵世的自己而言，沉浸在瑣碎的現實中，感歎光陰流逝，對離別的哀傷之情也滲透其中。最後一句描繪了仙翁短船倚靠在武陵溪邊的形象，暗示了詩人渴望的，是能夠有機會離開凡塵、擁有仙境般的自由自在。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描繪，讓讀者感受到了離別的傷感與對仙境生活的向往和羨慕。通過詩人的情感表達和對景物的描寫，使詩詞具有強烈的情感共鳴和視覺衝擊力。同時，詩詞也反映了人們對超越塵世、追求自由的向往和渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王先生不別而去》趙嘏 拚音讀音參考

wáng xiān shēng bù bié ér qù
王先生不別而去

xiān wēng guī xiù fú yān ní, yī juàn sù shū hái dú xié.
仙翁歸袖拂煙霓，一卷素書還獨攜。
zhǔ yào mǎn náng shēn bù bìng,
劚藥滿囊身不病，
bào qín hé chǔ hè tóng qī.
抱琴何處鶴同棲。
zhān yī jǐn rì kàn shān zuò, sāo shǒu cán chūn xiàng lù mí.
沾衣盡日看山坐，搔首殘春向路迷。
shù shù bái yún yōu jìng jué, duǎn chuán kōng yǐ wǔ líng xī.
樹樹白雲幽徑絕，短船空倚武陵溪。

網友評論

* 《王先生不別而去》王先生不別而去趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王先生不別而去》 趙嘏唐代趙嘏仙翁歸袖拂煙霓，一卷素書還獨攜。劚藥滿囊身不病，抱琴何處鶴同棲。沾衣盡日看山坐，搔首殘春向路迷。樹樹白雲幽徑絕，短船空倚武陵溪。分類：小學古詩寫景山水瀑布作者簡介(趙嘏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。