《客談荊渚武昌怪然有作》 詹慥

宋代   詹慥 去歲出蜀初東遊，客谈客谈峨舸大艑下荊州。荆渚荆渚
便風轉頭五百裏，武昌武昌吟嘯已在黃鶴樓。怪然怪
戲拈鐵笛吹出塞，有作有作原文意水湧月落魚龍愁。詹慥
明朝喧傳古仙過，翻译碧玉帶來黃絁裘。赏析
豈知一官自桎梏，和诗簿書期會無時休。客谈客谈
豐城寶劍已化久，荆渚荆渚我自吐氣衝鬥牛。武昌武昌
洞庭四萬八千頃，怪然怪蟹合正對蘆花洲。有作有作原文意
速脫衣冠掛神武，詹慥散發爛醉垂虹秋。
分類：

《客談荊渚武昌怪然有作》詹慥 翻譯、賞析和詩意

《客談荊渚武昌怪然有作》是宋代詩人詹慥的作品。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在去年出川之初，我東遊到了荊州。順風轉頭，已經走過了五百裏，吟唱聲已經傳到了黃鶴樓。我戲拈起鐵笛吹奏，音樂穿越了邊塞，水湧月落，魚龍因此憂愁。明天早晨將會傳來古仙的喧嘩，他帶來了碧玉和黃綾的寶物。然而，我並不知道，一個官員卻被束縛，每天都在忙碌的簿書中無休止。那豐城的寶劍早已經消失多時，我卻自己吐氣揚氣，激發出鬥牛的豪情。洞庭湖四萬八千頃的湖麵，蟹相互合攏，正對著蘆花洲。快脫下衣冠，掛上神武之姿，放縱自己，痛飲暢醉，秋日的虹彩不停垂落。

詩意：
這首詩以自嘲之筆，講述了詩人象征化的行程和內心矛盾。詩人從川地出發，穿越了五百裏的風景，途經江上的荊州城，吟唱的聲音已經傳到了黃鶴樓。詩人拈起鐵笛吹奏，音樂穿過邊塞，喚起了水上的湧動和月亮的揮別，讓魚龍感到憂愁。第三、第四句表達了明天的喧嘩，和他帶來的寶物。然而，接下來的幾句話，以詩人作官、簿書等形象，濃縮詩人家族事業的過程。最後，詩人在洞庭湖上縱情放蕩，像掛上神武之姿般，痛飲並暢醉，尋找屬於個人的存在感。

賞析：
這首詩以描寫自我欲望和個體化的意象為主，反映了宋代文人士子對於舊有的社會體製和仕途流弊的矛盾心態。詩中表達了詩人身份和心靈的重重困擾，通過詩人對於旅途中的景象和自我意識的揣摩，以及對於洞庭湖、荊州的形象描述，將詩人自我獨立於現實的自由力量彰顯出來。最後幾句更顯得詩人對於個人存在的苦悶和不堪，將每天的生活化為個人豪情和自我的宣泄。整首詩語言流暢，氣韻悠遠，通過對自我矛盾和心靈訴說的深入刻畫，表達了詩人內心世界的真實感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《客談荊渚武昌怪然有作》詹慥 拚音讀音參考

kè tán jīng zhǔ wǔ chāng guài rán yǒu zuò
客談荊渚武昌怪然有作

qù suì chū shǔ chū dōng yóu, é gě dà biàn xià jīng zhōu.
去歲出蜀初東遊，峨舸大艑下荊州。
biàn fēng zhuǎn tóu wǔ bǎi lǐ, yín xiào yǐ zài huáng hè lóu.
便風轉頭五百裏，吟嘯已在黃鶴樓。
xì niān tiě dí chuī chū sài, shuǐ yǒng yuè luò yú lóng chóu.
戲拈鐵笛吹出塞，水湧月落魚龍愁。
míng cháo xuān chuán gǔ xiān guò, bì yù dài lái huáng shī qiú.
明朝喧傳古仙過，碧玉帶來黃絁裘。
qǐ zhī yī guān zì zhì gù, bù shū qī huì wú shí xiū.
豈知一官自桎梏，簿書期會無時休。
fēng chéng bǎo jiàn yǐ huà jiǔ, wǒ zì tǔ qì chōng dǒu niú.
豐城寶劍已化久，我自吐氣衝鬥牛。
dòng tíng sì wàn bā qiān qǐng, xiè hé zhèng duì lú huā zhōu.
洞庭四萬八千頃，蟹合正對蘆花洲。
sù tuō yì guān guà shén wǔ, sàn fà làn zuì chuí hóng qiū.
速脫衣冠掛神武，散發爛醉垂虹秋。

網友評論

* 《客談荊渚武昌怪然有作》客談荊渚武昌怪然有作詹慥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《客談荊渚武昌怪然有作》 詹慥宋代詹慥去歲出蜀初東遊，峨舸大艑下荊州。便風轉頭五百裏，吟嘯已在黃鶴樓。戲拈鐵笛吹出塞，水湧月落魚龍愁。明朝喧傳古仙過，碧玉帶來黃絁裘。豈知一官自桎梏，簿書期會無時休。豐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。