《西江月（壽王之朝）》 陳著

宋代   陳著 華冑眼青氣脈，西江析和西江仙風斑白須眉。月寿译赏月寿
兒孫玉雪滿庭幃。王之文翻王
家慶人間難比。朝陈朝陈
浮世事等雲過，著原著平生心有天知，诗意舉杯相約小看時，西江析和西江歲歲梅花裏醉。月寿译赏月寿
分類： 西江月

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），王之文翻王字謙之，朝陈朝陈一字子微，著原著號本堂，诗意晚年號嵩溪遺耄，西江析和西江鄞縣（今浙江寧波）人，月寿译赏月寿寄籍奉化。王之文翻王理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《西江月（壽王之朝）》陳著 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《西江月（壽王之朝）》是宋代陳著創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《西江月（壽王之朝）》

華冑眼青氣脈，
仙風斑白須眉。
兒孫玉雪滿庭幃，
家慶人間難比。
浮世事等雲過，
平生心有天知，
舉杯相約小看時，
歲歲梅花裏醉。

中文譯文：

皇家士兵的眼睛明亮有神，
仙風道骨留下斑白的胡須。
子孫如玉般潔白，滿院中的帷帳，
家庭的幸福在人間難以比擬。
紛擾的塵世事物都會過去，
我平生的心靈隻有天知道，
舉起酒杯，約定小聚片刻，
每年都在梅花盛開時沉醉其中。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪家庭幸福和歲月流轉為主題，表達了詩人對家庭和友誼的珍視之情。詩中通過對華冑（皇家士兵）的描寫，展示了他們眼神明亮有神、氣質高貴的形象，同時，通過描寫他們斑白的胡須，呈現了歲月的變遷和光陰的流逝。

接下來，詩人描述了自己子孫如玉般潔白的形象，寓意著家庭的美好和歡樂。他比喻子孫滿院的帷帳如玉雪一般潔白，形象生動地展現了家庭的康樂和幸福，表達了對家庭團聚和歡樂氛圍的渴望。

詩人進一步表達了對塵世事物的淡然態度，認為這些浮世的紛爭和變遷都會隨著時間而過去，而他平生的心靈隻有天知曉。這種超脫塵世的心態表達了詩人對內心世界的重視和對超越凡俗的追求。

最後兩句表達了詩人與朋友之間的情誼和約定。他們相約舉杯小聚，共同欣賞梅花盛開的美景，享受其中的醉意。這種友誼和共享美好時刻的歡樂氛圍，使詩人在歲月的流轉中找到了安慰和喜悅。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對家庭幸福和友情的珍視，通過描繪形象和抒發情感，展現了詩人對人間美好事物的追求和對內心世界的關注，以及對歲月流轉中珍貴時刻的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（壽王之朝）》陳著 拚音讀音參考

xī jiāng yuè shòu wáng zhī cháo
西江月（壽王之朝）

huá zhòu yǎn qīng qì mài, xiān fēng bān bái xū méi.
華冑眼青氣脈，仙風斑白須眉。
ér sūn yù xuě mǎn tíng wéi.
兒孫玉雪滿庭幃。
jiā qìng rén jiān nán bǐ.
家慶人間難比。
fú shì shì děng yún guò, píng shēng xīn yǒu tiān zhī, jǔ bēi xiāng yuē xiǎo kàn shí, suì suì méi huā lǐ zuì.
浮世事等雲過，平生心有天知，舉杯相約小看時，歲歲梅花裏醉。

網友評論

* 《西江月（壽王之朝）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（壽王之朝） 陳著)专题为您介绍：《西江月壽王之朝）》 陳著宋代陳著華冑眼青氣脈，仙風斑白須眉。兒孫玉雪滿庭幃。家慶人間難比。浮世事等雲過，平生心有天知，舉杯相約小看時，歲歲梅花裏醉。分類：西江月作者簡介(陳著)一二一四～一二九七）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。