《向湖邊》 江緯

宋代   江緯 退處相關，向湖析和向湖幽棲林藪，边江边退舍宇第須茅蓋。纬原文翻纬
翠巘清泉，译赏啟軒窗遙對。诗意
遇等閑、处相鄰裏過從，关江親朋臨顧，向湖析和向湖草草便成幽會。边江边退
策杖攜壺，纬原文翻纬向湖邊柳外。译赏
旋買溪魚，诗意便斫銀絲膾。处相
誰複欲痛飲，关江如長鯨吞海。向湖析和向湖
共惜醺酣，恐歡娛難再。
矧清風明月非錢買。
休追念、金馬玉堂心膽碎。
且鬥尊前，有阿誰身在。
分類： 向湖邊

作者簡介(江緯)

江緯，名慈，字彥文，開原鄉一都塘口人。元符三年（1100），如對，賜進士，授太常少卿。建炎間，以言事忤，歸居七虎堂。七虎堂，位於石門鄉二十三都華埠鎮大塢崗。宋元祐間（1086-1093）由太常少卿江緯創建。時江少齊、江朝宗、江少虞、程俱、李處權、趙子晝，曾負笈至此求學，時人稱文中七虎。

《向湖邊》江緯 翻譯、賞析和詩意

《向湖邊·退處相關》是一首宋代的詩詞，作者是江緯。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

退處相關，幽棲林藪，舍宇第須茅蓋。
在退隱的地方，環繞著幽靜的林木和茂盛的草藪，我居住的房舍隻需用茅草覆蓋。

翠巘清泉，啟軒窗遙對。
綠色的峽穀中有清澈的泉水，我打開窗戶遠遠地望著它。

遇等閑、鄰裏過從，親朋臨顧，草草便成幽會。
偶然遇到一些閑散的人，鄰裏經過，親朋好友前來探望，我們匆匆聚在一起，便成了一場幽會。

策杖攜壺，向湖邊柳外。
我手持拐杖，攜帶酒壺，走向湖邊，在柳樹外。

旋買溪魚，便斫銀絲膾。
我隨即購買溪中的魚，然後熟練地切成銀絲狀的薄片。

誰複欲痛飲，如長鯨吞海。
誰還想要痛飲的話，就像龐大的鯨魚吞噬海洋一樣。

共惜醺酣，恐歡娛難再。
我們一起珍惜陶醉的美好時刻，擔心歡樂和娛樂難以再次重現。

矧清風明月非錢買。
何況清風和明月，並非用金錢可以買到。

休追念、金馬玉堂心膽碎。
不要再追念，金馬玉堂也無法安撫我的心靈。

且鬥尊前，有阿誰身在。
暫且與尊貴的人相對抗，有著那個特殊的人存在。

這首詩詞表達了作者退隱山林的生活情趣。他在幽靜的自然環境中居住，與鄰裏、親朋好友共聚，舉行簡樸而愉快的聚會。他帶著酒壺走向湖邊，在柳樹下享受美食，與朋友一起暢飲。詩人希望能珍惜這樣的時刻，擔心這種快樂無法再次重現。詩中也表達了作者對自然風景的讚美，他認為清風明月的美麗無價，金錢無法購買。最後，詩人提到了某個特殊的人物，他們有著特殊的身份，作者暫且與他們相對抗。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了退隱生活的寧靜和詩人對自然的熱愛。通過描寫清風、明月和山林的景色，以及與親朋好友的歡聚，詩人傳達了對退隱生活的向往和追求簡樸自然的心境。詩中同時反映了對物質與名利的淡漠態度，以及對珍惜當下的思考。整體上，這首詩詞旨在表達了作者對寧靜退隱生活的向往，以及對自然美景和真實情感的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《向湖邊》江緯 拚音讀音參考

xiàng hú biān
向湖邊

tuì chù xiāng guān, yōu qī lín sǒu, shě yǔ dì xū máo gài.
退處相關，幽棲林藪，舍宇第須茅蓋。
cuì yǎn qīng quán, qǐ xuān chuāng yáo duì.
翠巘清泉，啟軒窗遙對。
yù děng xián lín lǐ guò cóng, qīn péng lín gù, cǎo cǎo biàn chéng yōu huì.
遇等閑、鄰裏過從，親朋臨顧，草草便成幽會。
cè zhàng xié hú, xiàng hú biān liǔ wài.
策杖攜壺，向湖邊柳外。
xuán mǎi xī yú, biàn zhuó yín sī kuài.
旋買溪魚，便斫銀絲膾。
shuí fù yù tòng yǐn, rú zhǎng jīng tūn hǎi.
誰複欲痛飲，如長鯨吞海。
gòng xī xūn hān, kǒng huān yú nán zài.
共惜醺酣，恐歡娛難再。
shěn qīng fēng míng yuè fēi qián mǎi.
矧清風明月非錢買。
xiū zhuī niàn jīn mǎ yù táng xīn dǎn suì.
休追念、金馬玉堂心膽碎。
qiě dòu zūn qián, yǒu ā shuí shēn zài.
且鬥尊前，有阿誰身在。

網友評論

* 《向湖邊》江緯原文、翻譯、賞析和詩意(向湖邊·退處相關 江緯)专题为您介绍：《向湖邊》 江緯宋代江緯退處相關，幽棲林藪，舍宇第須茅蓋。翠巘清泉，啟軒窗遙對。遇等閑、鄰裏過從，親朋臨顧，草草便成幽會。策杖攜壺，向湖邊柳外。旋買溪魚，便斫銀絲膾。誰複欲痛飲，如長鯨吞海。共惜醺酣， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。