《送鈐轄館使王公》 田瑜

宋代   田瑜 閫外膺宸寄，送钤使王赏析紳維握虎兵。辖馆
真純逾璞玉，公送馆使方重敵長城。钤辖
肯構詩名著，田瑜承家將略明。原文意
四年凝茂績，翻译一節促歸程。和诗
水際旌旗影，送钤使王赏析風前鼓吹聲。辖馆
西州懷惠愛，公送馆使北闋被恩榮，钤辖護衛親嚴近，田瑜雍容侍穆清。原文意
分攜暫鎖黯，翻译良會在神京。
分類：

《送鈐轄館使王公》田瑜 翻譯、賞析和詩意

送鈐轄館使王公

閫外膺宸寄，
紳維握虎兵。
真純逾璞玉，
方重敵長城。

肯構詩名著，
承家將略明。
四年凝茂績，
一節促歸程。

水際旌旗影，
風前鼓吹聲。
西州懷惠愛，
北闋被恩榮，
護衛親嚴近，
雍容侍穆清。

分攜暫鎖黯，
良會在神京。

中文譯文：

送給徽宗朝的鈐轄王公使

站在宮闕之外，接受皇帝的派遣，
掌握著虎狼般的兵權。
真誠潔淨如璞玉，
秉持使命守衛長城。

甘願將才寫成名篇，
繼承家族的軍略明智。
四年來積累輝煌戰功，
一聲號令催促即將歸程。

水上飄動旌旗的影子，
風前回蕩吹奏的樂聲。
西方州縣充滿您的愛護，
北方邊防沐浴您的恩榮，
緊密保衛親近皇室，
端莊溫文地侍奉君上。

帶著稍縱即逝的憂鬱分別，
良辰美景隻在神都京城。

詩意：

這首詩是田瑜寫給一位鈐轄王公使的送別詩。詩人讚美了王公使在官職上的卓越能力和勤勉工作，以及他對國家的忠誠和長城的保衛。詩人稱讚王公使不僅在軍事上有傑出的才能，還能寫出膾炙人口的名篇。詩人欣賞王公使在任期內所取得的宏偉功績，同時也懷念與他相處的時光。詩人表達了對王公使離別的感傷和希望他能在京城迎接美好的聚會。

賞析：

這首詩以寄托情感和吟詠功績為主題，用豪放而典雅的語言描繪了王公使在職位上的榮譽和對他的崇敬之情。通過對細節的描寫，詩人展示了王公使的傑出才能和為國家做出的貢獻。詩人對王公使的讚美並不是簡單的誇獎，而是表達了對英雄壯舉的敬意和對辛勤工作的讚賞。整首詩意味深長，表達了詩人在送別王公使時的感慨和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鈐轄館使王公》田瑜 拚音讀音參考

sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng
送鈐轄館使王公

kǔn wài yīng chén jì, shēn wéi wò hǔ bīng.
閫外膺宸寄，紳維握虎兵。
zhēn chún yú pú yù, fāng zhòng dí cháng chéng.
真純逾璞玉，方重敵長城。
kěn gòu shī míng zhù, chéng jiā jiāng lüè míng.
肯構詩名著，承家將略明。
sì nián níng mào jī, yī jié cù guī chéng.
四年凝茂績，一節促歸程。
shuǐ jì jīng qí yǐng, fēng qián gǔ chuī shēng.
水際旌旗影，風前鼓吹聲。
xī zhōu huái huì ài, běi què bèi ēn róng,
西州懷惠愛，北闋被恩榮，
hù wèi qīn yán jìn, yōng róng shì mù qīng.
護衛親嚴近，雍容侍穆清。
fēn xié zàn suǒ àn, liáng huì zài shén jīng.
分攜暫鎖黯，良會在神京。

網友評論

* 《送鈐轄館使王公》送鈐轄館使王公田瑜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鈐轄館使王公》 田瑜宋代田瑜閫外膺宸寄，紳維握虎兵。真純逾璞玉，方重敵長城。肯構詩名著，承家將略明。四年凝茂績，一節促歸程。水際旌旗影，風前鼓吹聲。西州懷惠愛，北闋被恩榮，護衛親嚴近，雍容侍穆清。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。