《舟中聽琴》 蘇轍

宋代   蘇轍 江流浩浩群動息，舟中舟中琴聲琅琅中夜鳴。听琴听琴
水深天闊音響遠，苏辙赏析仰視牛鬥皆従橫。原文意
昔有至人愛奇曲，翻译學之三歲終無成。和诗
一朝隨師過滄海，舟中舟中留置絕島不複迎。听琴听琴
終年見怪心自感，苏辙赏析海水震掉魚龍驚。原文意
翻回蕩潏有遺韻，翻译琴意忽忽従此生。和诗
師來迎笑問所得，舟中舟中撫手無言心已明。听琴听琴
世人囂囂好絲竹，苏辙赏析撞鍾擊鼓浪謂榮。
安知江琴韻超絕，擺耳大笑不肯聽。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《舟中聽琴》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《舟中聽琴》是蘇轍創作的一首詩詞，描繪了作者在船中聽琴的情景，反思了自己的音樂才華和社會對音樂的偏好。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江流浩浩群動息，
琴聲琅琅中夜鳴。
水深天闊音響遠，
仰視牛鬥皆從橫。
昔有至人愛奇曲，
學之三歲終無成。
一朝隨師過滄海，
留置絕島不複迎。
終年見怪心自感，
海水震掉魚龍驚。
翻回蕩潏有遺韻，
琴意忽忽從此生。
師來迎笑問所得，
撫手無言心已明。
世人囂囂好絲竹，
撞鍾擊鼓浪謂榮。
安知江琴韻超絕，
擺耳大笑不肯聽。

詩意和賞析：
這首詩詞以舟中聆聽琴聲為背景，表達了對音樂的獨特理解和對社會審美偏好的思考。

詩的開頭描繪了江水流動的景象，暗示著大自然的廣闊和永恒。夜晚中，琴聲在船上響起，清脆的聲音在寂靜的夜晚中顯得格外悅耳。作者通過描述水深天闊、音響遙遠的境況，表達了琴聲的宏大和美妙，以及音樂的力量和感染力。

接下來，詩人回憶起自己曾經向一位至人學習奇曲，但三年的學習卻沒有取得成果。然後，他隨著這位師傅渡海而去，但卻被留在了一個孤島上，沒有再迎接到這位師傅。孤島的環境使他感到孤獨和陌生，他看到了各種奇怪的景象，海水的波濤使魚龍驚懼不安。然而，當他彈奏琴時，他在琴聲中感受到了自己的情感和意境，仿佛琴聲回蕩在孤島上，給他帶來了一種遺留下來的韻味，同時也喚起了他對音樂的情感和熱愛。

最後兩句描述了一位師傅的到來。師傅笑著迎接他，詢問他學習音樂的收獲，但他無言以對，因為他已經明白了音樂的真諦。世人熱衷於喧囂的絲竹樂器，認為敲鍾擊鼓是榮耀的象征。然而，他們卻不知道江琴的音韻超越一切，他們對音樂的欣賞始終是膚淺的。最後一句"擺耳大笑不肯聽"表達了作者對世俗偏好的嘲諷和自我堅守的態度。

整首詩詞通過對舟中聽琴的描繪，抒發了作者對音樂的獨到見解和對社會審美偏好的批判。他認為音樂應當超越表麵的繁華和娛樂，而是要具有深遠的內涵和情感共鳴。這首詩詞展示了蘇轍對音樂的熱愛和對真正藝術的追求，呼籲人們要用心傾聽音樂的內在美，而不是被世俗偏好所蒙蔽。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟中聽琴》蘇轍 拚音讀音參考

zhōu zhōng tīng qín
舟中聽琴

jiāng liú hào hào qún dòng xī, qín shēng láng láng zhōng yè míng.
江流浩浩群動息，琴聲琅琅中夜鳴。
shuǐ shēn tiān kuò yīn xiǎng yuǎn, yǎng shì niú dòu jiē cóng héng.
水深天闊音響遠，仰視牛鬥皆従橫。
xī yǒu zhì rén ài qí qū, xué zhī sān suì zhōng wú chéng.
昔有至人愛奇曲，學之三歲終無成。
yī zhāo suí shī guò cāng hǎi, liú zhì jué dǎo bù fù yíng.
一朝隨師過滄海，留置絕島不複迎。
zhōng nián jiàn guài xīn zì gǎn, hǎi shuǐ zhèn diào yú lóng jīng.
終年見怪心自感，海水震掉魚龍驚。
fān huí dàng yù yǒu yí yùn, qín yì hū hū cóng cǐ shēng.
翻回蕩潏有遺韻，琴意忽忽従此生。
shī lái yíng xiào wèn suǒ de, fǔ shǒu wú yán xīn yǐ míng.
師來迎笑問所得，撫手無言心已明。
shì rén xiāo xiāo hǎo sī zhú, zhuàng zhōng jī gǔ làng wèi róng.
世人囂囂好絲竹，撞鍾擊鼓浪謂榮。
ān zhī jiāng qín yùn chāo jué, bǎi ěr dà xiào bù kěn tīng.
安知江琴韻超絕，擺耳大笑不肯聽。

網友評論

* 《舟中聽琴》舟中聽琴蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟中聽琴》 蘇轍宋代蘇轍江流浩浩群動息，琴聲琅琅中夜鳴。水深天闊音響遠，仰視牛鬥皆従橫。昔有至人愛奇曲，學之三歲終無成。一朝隨師過滄海，留置絕島不複迎。終年見怪心自感，海水震掉魚龍驚。翻回蕩潏有遺韻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。