《沁園春（送馬正君歸東嘉）》 陳人傑

宋代   陳人傑 盡典春衣，沁园沁园換酒津亭，春送陈人春送陈人送君此行。马正马正
歎清朝有道，君归杰原君归杰何曾逐客，东嘉东嘉有司議法，文翻忍及書生。译赏
歸去來兮，析和噫其甚矣，诗意見說江濤也不平。沁园沁园
君之友，春送陈人春送陈人豈都無義士，马正马正剖膽相明。君归杰原君归杰
挑詩行李如冰。东嘉东嘉
正趁得越山桃李春。文翻
把從前豪舉，著些老氣，不應造物，到底無情。
雁蕩煙霞，鳳城風雨，兩地相思魂夢清。
重來否，算海波未窄，猶可騎鯨。
分類： 沁園春

作者簡介(陳人傑)

陳人傑（1218-1243），一作陳經國，字剛父，號龜峰，長樂（今福建福州）南宋詞人，同時也是宋代詞壇上最短命的詞人，享年僅26歲。他現存詞作31首，全用《沁園春》調，這是兩宋詞史上罕見的用調方式。

《沁園春（送馬正君歸東嘉）》陳人傑 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（送馬正君歸東嘉）》是宋代陳人傑創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿上典雅的春衣，與你在酒津亭交杯，送你啟程。
歎息著清朝有道，卻從未追隨過客，官員們議論製定的法令，卻忍心對待書生。
你歸去來兮，噫，多麽辛苦啊，即使見到了江濤也無法平複內心的不平。
你的朋友中，豈會沒有義士，他們願意剖開胸膛以彼此明了。
挑選了詩篇和行李，如同選取冰一樣純淨。此刻正值趁著越山桃李春光。
將過去的壯舉都放下，刻意裝扮出一些老氣，這並不符合造物主的本意，總歸是無情的。
雁蕩山的煙霞，鳳城的風雨，兩地相思的魂魄和夢境都清晰可見。
重回歸嗎？算海波還未收窄，但你仍可騎著鯨魚。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的情感為主題。詩人陳人傑表達了對馬正君的離別之情，並對時代的局勢和友誼的珍貴進行了思考。

詩中描述了詩人和馬正君在酒津亭相聚的場景，穿上春裝，交杯觥，為他的歸程送行。然後詩人歎息著清朝的衰落，懷念曾經的盛世，對官員們議論製定的法令對待書生的不公心生憤懣。

詩人表達了對馬正君辛勞歸鄉的同情和敬佩之情。他希望馬正君能夠重回來，但也意識到時代的變遷和現實的限製。盡管如此，詩人仍然對友誼抱有希望，相信在兩地相思的魂魄和夢境中，他們的情感會清晰可見。

整首詩詞抒發了詩人對友誼和時代的思考，展現了他對曆史和現實的關切。同時，詩人通過描繪自然景物和運用比喻手法，增強了詩詞的意境和感染力。最後的一句“猶可騎鯨”表達了詩人對未來的樂觀態度，暗示著即使麵臨困境，仍有可能超越現實的限製。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（送馬正君歸東嘉）》陳人傑 拚音讀音參考

qìn yuán chūn sòng mǎ zhèng jūn guī dōng jiā
沁園春（送馬正君歸東嘉）

jǐn diǎn chūn yī, huàn jiǔ jīn tíng, sòng jūn cǐ xíng.
盡典春衣，換酒津亭，送君此行。
tàn qīng cháo yǒu dào, hé zēng zhú kè, yǒu sī yì fǎ, rěn jí shū shēng.
歎清朝有道，何曾逐客，有司議法，忍及書生。
guī qù lái xī, yī qí shén yǐ, jiàn shuō jiāng tāo yě bù píng.
歸去來兮，噫其甚矣，見說江濤也不平。
jūn zhī yǒu, qǐ dōu wú yì shì, pōu dǎn xiāng míng.
君之友，豈都無義士，剖膽相明。
tiāo shī háng lǐ rú bīng.
挑詩行李如冰。
zhèng chèn dé yuè shān táo lǐ chūn.
正趁得越山桃李春。
bǎ cóng qián háo jǔ, zhe xiē lǎo qì, bù yīng zào wù, dào dǐ wú qíng.
把從前豪舉，著些老氣，不應造物，到底無情。
yàn dàng yān xiá, fèng chéng fēng yǔ, liǎng dì xiāng sī hún mèng qīng.
雁蕩煙霞，鳳城風雨，兩地相思魂夢清。
chóng lái fǒu, suàn hǎi bō wèi zhǎi, yóu kě qí jīng.
重來否，算海波未窄，猶可騎鯨。

網友評論

* 《沁園春（送馬正君歸東嘉）》陳人傑原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（送馬正君歸東嘉） 陳人傑)专题为您介绍：《沁園春送馬正君歸東嘉）》 陳人傑宋代陳人傑盡典春衣，換酒津亭，送君此行。歎清朝有道，何曾逐客，有司議法，忍及書生。歸去來兮，噫其甚矣，見說江濤也不平。君之友，豈都無義士，剖膽相明。挑詩行李如冰。正趁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。