《赴嘉州過城固縣，赴嘉赴嘉翻译尋永安超禪師房》 岑參

唐代   岑參 滿寺枇杷冬著花，州过州过老僧相見具袈裟。城固超禅城固超禅岑参
漢王城北雪初霽，县寻县寻韓信台西日欲斜。永安永安原文意
門外不須催五馬，师房师房赏析林中且聽演三車。和诗
豈料巴川多勝事，赴嘉赴嘉翻译為君書此報京華。州过州过
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），城固超禅城固超禅岑参唐代邊塞詩人，县寻县寻南陽人，永安永安原文意太宗時功臣岑文本重孫，师房师房赏析後徙居江陵。和诗[1-2] 岑參早歲孤貧，赴嘉赴嘉翻译從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》岑參 翻譯、賞析和詩意

來嘉州過城固縣，尋找永安禪師的住處。
滿寺的枇杷樹在寒冷的冬天竟然開花了，老僧見麵時身著具足戒袍。
漢王城北的雪剛剛消融，韓信台西的太陽已經西斜。
門外無需催促馬匹，隻需在林中傾聽三車的行進聲。
沒想到巴川既然有這麽多勝景，特此給君寫信報告京華的情況。

詩詞的中文譯文：
來到嘉州的城固縣，尋找永安超禪師的住處。
滿寺的枇杷樹在寒冷的冬天竟然開花了，老僧見麵時身著具足戒袍。
漢王城北的雪剛剛消融，韓信台西的太陽已經西斜。
門外無需催促馬匹，隻需在林中傾聽三車的行進聲。
沒想到巴川既然有這麽多勝景，特此給君寫信報告京華的情況。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人岑參赴嘉州城固縣尋找禪師的一段經曆。詩人在寺廟裏看到枇杷樹在嚴寒的冬天竟然開出花朵，這是不尋常的景象。他遇見了老僧，老僧身著具足戒袍，表示他是一位受具足戒的僧人，具足戒是佛教中一種重要的戒律，表示徹底放棄世俗生活。詩人離開寺廟時，看到嘉州北邊的漢王城的雪已經融化了，而韓信台的太陽已經開始西斜，說明時間已經過去了一段時間。詩人並未直接表達自己的情感，隻用簡潔的詩句描繪了他的旅程和所見所聞。最後，詩人表達了他沒想到巴川擁有這麽多美景，特地寫信給友人報告嘉州的情況。這首詩雖然簡短，但通過細膩的描寫和對時間和景色的把握，展示了詩人對旅途的感悟和所見所聞的留念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》岑參 拚音讀音參考

fù jiā zhōu guò chéng gù xiàn, xún yǒng ān chāo chán shī fáng
赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房

mǎn sì pí pá dōng zhe huā, lǎo sēng xiāng jiàn jù jiā shā.
滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。
hàn wáng chéng běi xuě chū jì,
漢王城北雪初霽，
hán xìn tái xī rì yù xié.
韓信台西日欲斜。
mén wài bù xū cuī wǔ mǎ, lín zhōng qiě tīng yǎn sān chē.
門外不須催五馬，林中且聽演三車。
qǐ liào bā chuān duō shèng shì, wèi jūn shū cǐ bào jīng huá.
豈料巴川多勝事，為君書此報京華。

網友評論

* 《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房》 岑參唐代岑參滿寺枇杷冬著花，老僧相見具袈裟。漢王城北雪初霽，韓信台西日欲斜。門外不須催五馬，林中且聽演三車。豈料巴川多勝事，為君書此報京華。分類：作者簡介(岑參)岑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。