《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》 毛滂

宋代   毛滂 寒郊獨往興悠哉，月日原文意問訊山翁破臘回。出郊禅暮
犀軸冰寒苕水句，访无奉寄翻译衲衣雪暗錦營埃。畏诗无畏
歸時煙樹鴉聲集，归奉望處溪窗山色來。寄月郊访
此意兒童終不覺，日出閉門脫屩拂莓苔。诗禅赏析
分類：

作者簡介(毛滂)

毛滂，暮归毛滂字澤民，和诗衢州江山人，月日原文意約生於嘉佑六年（1061），出郊禅暮卒於宣和末年。访无奉寄翻译有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。畏诗无畏

《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》毛滂 翻譯、归奉賞析和詩意

《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒郊獨往興悠哉，
孤身踏上寒冷的鄉野，心情愉快啊，
I walk alone in the cold countryside, feeling joyous,

問訊山翁破臘回。
拜訪山中老人，他已經度過了一個寒冬，
I inquire of the old hermit about the passing year.

犀軸冰寒苕水句，
在冰冷的水中，犀牛的筆杆寫的文字，
The brush strokes, cold as ice, created by the rhinoceros-horn pen,

衲衣雪暗錦營埃。
衣著樸素的僧人，踏雪而行，看不清錦繡的軍營塵埃。
A monk dressed in plain robes, walking through the snow, unable to see the splendor of the military camp.

歸時煙樹鴉聲集，
歸途中，煙霧繚繞的樹木，烏鴉的叫聲此起彼伏，
On the way back, smoke-filled trees and the cawing of crows come together,

望處溪窗山色來。
望著窗外的溪流和山色漸漸顯現，
Gazing out, the view of the stream and mountains gradually unfolds,

此意兒童終不覺，
這種意境兒童們終究無法理解，
This sentiment is beyond the comprehension of children,

閉門脫屩拂莓苔。
回到家中，關上門，脫下鞋履，拂去莓苔。
Closing the door, taking off my shoes, brushing off the moss.

這首詩詞通過描繪作者冬日出行的情景，展現了他在自然環境中的心境和感受。作者獨自走進寒冷的鄉野，心情愉快。他去拜訪山中的老人，詢問過去一年的情況。詩中描寫了寒冷的水中，犀牛筆杆所寫的文字，以及樸素的僧人踏雪而行，無法看到錦繡的軍營塵埃。而在回程中，煙霧繚繞的樹木和烏鴉的叫聲形成一幅景象。最後，作者回到家中，關上門，脫下鞋履，拂去莓苔。整首詩以自然景物和日常生活為背景，通過細膩的描寫展示了作者對自然和人生的感悟。詩中的意境深邃，表達了作者對自然和生活的平和態度，以及對世俗欲望的超越。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》毛滂 拚音讀音參考

shí èr yuè èr shí liù rì chū jiāo fǎng wú wèi shī chán mù guī fèng jì
十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄

hán jiāo dú wǎng xìng yōu zāi, wèn xùn shān wēng pò là huí.
寒郊獨往興悠哉，問訊山翁破臘回。
xī zhóu bīng hán sháo shuǐ jù, nà yī xuě àn jǐn yíng āi.
犀軸冰寒苕水句，衲衣雪暗錦營埃。
guī shí yān shù yā shēng jí, wàng chù xī chuāng shān sè lái.
歸時煙樹鴉聲集，望處溪窗山色來。
cǐ yì ér tóng zhōng bù jué, bì mén tuō juē fú méi tái.
此意兒童終不覺，閉門脫屩拂莓苔。

網友評論

* 《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄毛滂原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《十二月二十六日出郊訪無畏詩禪暮歸奉寄》 毛滂宋代毛滂寒郊獨往興悠哉，問訊山翁破臘回。犀軸冰寒苕水句，衲衣雪暗錦營埃。歸時煙樹鴉聲集，望處溪窗山色來。此意兒童終不覺，閉門脫屩拂莓苔。分類：作者簡介(毛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。