《把酒》 白居易

唐代   白居易 把酒仰問天，把酒把酒白居古今誰不死？
所貴未死間，易原译赏少憂多歡喜。文翻
窮通諒在天，析和憂喜即由己。诗意
是把酒把酒白居故達道人，去彼而取此。易原译赏
勿言未富貴，文翻久忝居祿仕。析和
借問宗族間，诗意幾人拖金紫？
勿憂漸衰老，把酒把酒白居且喜加年紀。易原译赏
試數班行中，文翻幾人及暮齒？
朝餐不過飽，析和五鼎徒為爾。诗意
夕寢止求安，一衾而已矣。
此外皆長物，於我雲相似。
有子不留金，何況兼無子？ 分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《把酒》白居易 翻譯、賞析和詩意

《把酒》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把酒仰問天，古今誰不死？
所貴未死間，少憂多歡喜。
窮通諒在天，憂喜即由己。
是故達道人，去彼而取此。
勿言未富貴，久忝居祿仕。
借問宗族間，幾人拖金紫？
勿憂漸衰老，且喜加年紀。
試數班行中，幾人及暮齒？
朝餐不過飽，五鼎徒為爾。
夕寢止求安，一衾而已矣。
此外皆長物，於我雲相似。
有子不留金，何況兼無子？

詩意：
這首詩詞通過把酒仰視天空的場景，表達了對生命的思考。詩人白居易問道，古今世間有誰能逃脫死亡的命運？然而，真正重要的是在未死之間能夠享受歡樂而少有憂愁。貧窮與富貴都在天意之中，憂愁與歡喜都源於自己。因此，智慧的人會離開過去的煩惱，尋求當下的快樂。不要說自己未達到富貴，長期以來隻居住在朝廷的官職中。問一問宗族中有幾人能夠獲得金紫之尊？不要擔心逐漸衰老，反而應該高興地迎接歲月的增長。試數數在朝廷行列中，有幾人能夠保持到暮年仍健康？早餐不過飽足，五鼎之宴隻是對你而言。晚上睡覺隻求安寧，一床被子已經足夠。除此之外的一切都是虛無的，對我來說都是相似的。有子女的人不會留下金錢，更何況沒有子女的人呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對生命和人生價值的思考。詩人以把酒仰望天空的形象開篇，抒發了對生命的疑問，認識到死亡是無法避免的命運。然而，詩人強調了活在未來的當下的重要性，人們應該少一些憂愁而多一些歡喜。他認為人的命運是由天意決定的，憂愁和歡喜取決於個人的態度和選擇。因此，智者應該放下過去的煩惱，珍惜當下的快樂。詩人通過提問宗族中能夠擁有富貴地位的人的數量，暗示了富貴並非人生的唯一追求，而是一種相對而言的事物。他告誡人們不要擔心逐漸衰老，而是應該高興地接受歲月的增長，珍惜每一個時刻。在物質享受方麵，詩人以朝餐不過飽和一床被子為例，表達了對簡樸生活的推崇。他認為除了這些基本的需求之外，其他的物質財富對他來說都是相似的，沒有太大的意義。最後，詩人以有子女的人不留下金錢的觀點，強調了子女對於人生的意義和價值。整首詩詞以簡練明快的語言，表達了對生命的深刻思考和對簡樸、當下快樂的追求，展現了詩人對人生價值的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《把酒》白居易 拚音讀音參考

bǎ jiǔ
把酒

bǎ jiǔ yǎng wèn tiān, gǔ jīn shuí bù sǐ?
把酒仰問天，古今誰不死？
suǒ guì wèi sǐ jiān, shǎo yōu duō huān xǐ.
所貴未死間，少憂多歡喜。
qióng tōng liàng zài tiān, yōu xǐ jí yóu jǐ.
窮通諒在天，憂喜即由己。
shì gù dá dào rén, qù bǐ ér qǔ cǐ.
是故達道人，去彼而取此。
wù yán wèi fù guì, jiǔ tiǎn jū lù shì.
勿言未富貴，久忝居祿仕。
jiè wèn zōng zú jiān, jǐ rén tuō jīn zǐ?
借問宗族間，幾人拖金紫？
wù yōu jiàn shuāi lǎo, qiě xǐ jiā nián jì.
勿憂漸衰老，且喜加年紀。
shì shù bān xíng zhōng, jǐ rén jí mù chǐ?
試數班行中，幾人及暮齒？
cháo cān bù guò bǎo, wǔ dǐng tú wèi ěr.
朝餐不過飽，五鼎徒為爾。
xī qǐn zhǐ qiú ān, yī qīn ér yǐ yǐ.
夕寢止求安，一衾而已矣。
cǐ wài jiē cháng wù, yú wǒ yún xiāng sì.
此外皆長物，於我雲相似。
yǒu zi bù liú jīn, hé kuàng jiān wú zi?
有子不留金，何況兼無子？

網友評論

* 《把酒》把酒白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《把酒》 白居易唐代白居易把酒仰問天，古今誰不死？所貴未死間，少憂多歡喜。窮通諒在天，憂喜即由己。是故達道人，去彼而取此。勿言未富貴，久忝居祿仕。借問宗族間，幾人拖金紫？勿憂漸衰老，且喜加年紀。試數班 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。