《玉澗和尚西湖圖歌》 劉基

明代   劉基 大江之南風景殊，玉涧原文意玉杭州西湖天下無。和尚和诗湖图
浮光吐景十裏外，西湖疊嶂湧出青芙蕖。图歌
百年王氣散荊棘，刘基惟有歌舞留歡娛。翻译
重樓峻閣妒鉛黛，赏析尚西媚柳嬌花使人愛。涧和基
老僧不善兒女情，歌刘故作粗豪見真態。玉涧原文意玉
想其泚筆欲畫時，和尚和诗湖图高視化工如小兒。西湖
千岩萬壑吾意匠，图歌誇娥巨靈吾指麾。刘基
卻憶往年秋雨夕，翻译畫舫衝煙度空碧。
蒼茫不辨雲與山，但覺微風響蘆荻。
須臾冷月迸深霧，時見鬆杉半昏黑。
開尊命客彈焦桐，扣舷大笑驚海童。
鮫人唱歌魚鱉應，水底影動雙高峰。
隻今倏忽成老翁，可憐此樂難再逢。
愁來看畫欲自摐，誰知感生愁轉劇。
分類： 西湖

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《玉澗和尚西湖圖歌》劉基 翻譯、賞析和詩意

大江的南風景不同，杭州西湖天下沒有。
浮光吐量十裏之外，疊嶂湧出青芙蕖。
百年王氣散荊棘，隻有有歌舞留下歡樂。
重樓峻閣嫉妒鉛黛，媚柳嬌花讓人愛。
老僧不好兒女情，所以做粗魯豪放見真態。
想象那筆要看畫時，高看大自然像小孩子。
千岩萬壑我意匠，誇娥個巨靈名我揮手。
卻想起去年秋天下雨天，畫船衝煙度空碧。
蒼茫不清雲與山，隻覺微風響蘆葦。
一會兒冷月裂深霧，當時看到鬆杉半黑。
開尊讓客彈焦桐，敲著船邊大笑驚海童。
鯊魚人唱著魚鱉應，水底影動雙高峰。
隻今瞬間變成老翁，可憐這快樂難以再逢。
愁來看書要從擬，誰知感生愁加重。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《玉澗和尚西湖圖歌》劉基 拚音讀音參考

yù jiàn hé shàng xī hú tú gē
玉澗和尚西湖圖歌

dà jiāng zhī nán fēng jǐng shū, háng zhōu xī hú tiān xià wú.
大江之南風景殊，杭州西湖天下無。
fú guāng tǔ jǐng shí lǐ wài, dié zhàng yǒng chū qīng fú qú.
浮光吐景十裏外，疊嶂湧出青芙蕖。
bǎi nián wáng qì sàn jīng jí, wéi yǒu gē wǔ liú huān yú.
百年王氣散荊棘，惟有歌舞留歡娛。
chóng lóu jùn gé dù qiān dài, mèi liǔ jiāo huā shǐ rén ài.
重樓峻閣妒鉛黛，媚柳嬌花使人愛。
lǎo sēng bù shàn ér nǚ qíng, gù zuò cū háo jiàn zhēn tài.
老僧不善兒女情，故作粗豪見真態。
xiǎng qí cǐ bǐ yù huà shí, gāo shì huà gōng rú xiǎo ér.
想其泚筆欲畫時，高視化工如小兒。
qiān yán wàn hè wú yì jiàng, kuā é jù líng wú zhǐ huī.
千岩萬壑吾意匠，誇娥巨靈吾指麾。
què yì wǎng nián qiū yǔ xī, huà fǎng chōng yān dù kōng bì.
卻憶往年秋雨夕，畫舫衝煙度空碧。
cāng máng bù biàn yún yǔ shān, dàn jué wēi fēng xiǎng lú dí.
蒼茫不辨雲與山，但覺微風響蘆荻。
xū yú lěng yuè bèng shēn wù, shí jiàn sōng shān bàn hūn hēi.
須臾冷月迸深霧，時見鬆杉半昏黑。
kāi zūn mìng kè dàn jiāo tóng, kòu xián dà xiào jīng hǎi tóng.
開尊命客彈焦桐，扣舷大笑驚海童。
jiāo rén chàng gē yú biē yīng, shuǐ dǐ yǐng dòng shuāng gāo fēng.
鮫人唱歌魚鱉應，水底影動雙高峰。
zhǐ jīn shū hū chéng lǎo wēng, kě lián cǐ lè nán zài féng.
隻今倏忽成老翁，可憐此樂難再逢。
chóu lái kàn huà yù zì chuāng, shéi zhī gǎn shēng chóu zhuǎn jù.
愁來看畫欲自摐，誰知感生愁轉劇。

網友評論

* 《玉澗和尚西湖圖歌》劉基原文、翻譯、賞析和詩意(玉澗和尚西湖圖歌 劉基)专题为您介绍：《玉澗和尚西湖圖歌》 劉基明代劉基大江之南風景殊，杭州西湖天下無。浮光吐景十裏外，疊嶂湧出青芙蕖。百年王氣散荊棘，惟有歌舞留歡娛。重樓峻閣妒鉛黛，媚柳嬌花使人愛。老僧不善兒女情，故作粗豪見真態。想其泚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。