《滿江紅》 王千秋

宋代   王千秋 水滿方塘，满江三日雨、红王和诗曉來方足。千秋秋
闌幹外、原文意满錦衤朋初脫，翻译新篁森玉。赏析
沃葉未幹鳩婦去，江红餘花時墜蜂兒逐。王千
認去年、满江乳燕又雙雙，红王和诗飛華屋。千秋秋
紅豆恨，原文意满歸誰促。翻译
青鸞夢，赏析驚難續。江红
想多情猶記，碧箋新曲。
白發欺人雖已老，短襟＿黛存餘馥。
且如今、一笑總休論，杯行速。
分類： 滿江紅

《滿江紅》王千秋 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅》是宋代詩人王千秋的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水滿方塘，連綿三日的雨，直到黎明才停。闌幹外，錦衣的朋友剛剛脫下華麗的衣袍，新長出的竹林密布著嫩綠的葉子。濕漉漉的葉子上還沒有幹透，鴿子的妻子就飛走了，而餘下的花朵在蜜蜂的追逐下紛紛飄落。記得去年，乳燕又成雙飛回了華屋。紅豆的愛恨之情，歸向了誰的催促。青鸞的夢驚醒了，難以繼續。想起多情的往事依然記得，而碧色的詩文卷軸上卻是新的曲調。白發欺騙了人們，雖然已經老去，但內心仍然年輕。短襟上的＿＿和黛色的香囊仍然保留著餘香。眼下，隻想一笑而過，不再多談論，杯子行走的速度加快了。

詩意和賞析：
《滿江紅》以描繪自然景物和抒發情感為主題，通過對水滿方塘、雨後鳥語、花朵飄落等景象的描寫，表達了歲月更迭、生命脆弱以及情感的流轉和變遷。

詩中運用了大量的意象描寫，如水滿方塘、雨後竹葉、飛落的花朵等，通過這些景物的描繪，使讀者感受到了自然界的生機與變化。同時，這些景物也象征了人生的起伏和離合，突出了詩人對時光流轉的感慨。

詩中還融入了對愛情和青春的思考。紅豆恨、乳燕成雙等意象，表達了愛情的悲歡離合和青春的短暫。青鸞的夢驚醒和白發欺人的描寫，則體現了歲月無情，人生經曆的變遷和滄桑。

最後的一句“且如今、一笑總休論，杯行速”表達了對過往的情感和經曆的淡化，以及對未來的樂觀態度。詩人希望能以豁達的心態麵對人生的變幻，快樂地享受當下。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩而富有意象的語言，表達了對時光流轉、生命短暫和情感變遷的思考。同時，詩人也傳遞出一種積極向上的樂觀心態，鼓勵人們珍惜當下，以快樂的態度麵對生活。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》王千秋 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

shuǐ mǎn fāng táng, sān rì yǔ xiǎo lái fāng zú.
水滿方塘，三日雨、曉來方足。
lán gān wài jǐn yī péng chū tuō, xīn huáng sēn yù.
闌幹外、錦衤朋初脫，新篁森玉。
wò yè wèi gàn jiū fù qù, yú huā shí zhuì fēng ér zhú.
沃葉未幹鳩婦去，餘花時墜蜂兒逐。
rèn qù nián rǔ yàn yòu shuāng shuāng, fēi huá wū.
認去年、乳燕又雙雙，飛華屋。
hóng dòu hèn, guī shuí cù.
紅豆恨，歸誰促。
qīng luán mèng, jīng nán xù.
青鸞夢，驚難續。
xiǎng duō qíng yóu jì, bì jiān xīn qǔ.
想多情猶記，碧箋新曲。
bái fà qī rén suī yǐ lǎo, duǎn jīn dài cún yú fù.
白發欺人雖已老，短襟＿黛存餘馥。
qiě rú jīn yī xiào zǒng xiū lùn, bēi xíng sù.
且如今、一笑總休論，杯行速。

網友評論

* 《滿江紅》王千秋原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 王千秋)专题为您介绍：《滿江紅》 王千秋宋代王千秋水滿方塘，三日雨、曉來方足。闌幹外、錦衤朋初脫，新篁森玉。沃葉未幹鳩婦去，餘花時墜蜂兒逐。認去年、乳燕又雙雙，飛華屋。紅豆恨，歸誰促。青鸞夢，驚難續。想多情猶記，碧箋新曲。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。