《滿江紅》 元好問

元代   元好問 雪＊霜林，满江□一夜、红元好问和诗報春消息。原文意满元好
看是翻译處、青回柳眼，赏析霜林粉勻梅額。江红
和氣已回傾鬥闕，雪＊壽星更喜明南極。满江
問四□、红元好问和诗節物奉誰歡，原文意满元好遼東客。翻译
熊夢旦，赏析霜林非常日。江红
珠履鬧，雪＊金釵密。满江
指雙溪千頃，共斟瓊液。
不用殷勤千歲祝，姓名已上神仙籍。
但時從王母借蟠桃，躬親摘。
分類： 滿江紅

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《滿江紅》元好問 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅·雪＊霜林》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪＊霜林，□一夜、報春消息。
雪和霜覆蓋的森林，一夜之間傳來了春天的消息。

看是處、青回柳眼，粉勻梅額。
看到的地方，青色回春的柳樹眼睛，梅花額頭上粉紅勻稱。

和氣已回傾鬥闕，壽星更喜明南極。
和氣已經回歸傾鬥闕（指天宮），壽星更喜歡明亮的南極星。

問四□、節物奉誰歡，遼東客。
問四季的物象是為了誰而歡喜，是為了遼東的客人。

熊夢旦，非常日。珠履鬧，金釵密。
熊熊夢醒的早晨，非同尋常的日子。珠履喧鬧，金釵密集。

指雙溪千頃，共斟瓊液。
指著千頃雙溪，一起斟滿瓊液（美酒）。

不用殷勤千歲祝，姓名已上神仙籍。
不需要過多殷勤的千歲祝福，名字已經上了神仙的名冊。

但時從王母借蟠桃，躬親摘。
隻是在這時候向王母借蟠桃，親自摘取。

這首詩詞以冬天的雪和霜覆蓋的森林為背景，表達了春天即將到來的喜悅。詩人描繪了柳樹回春和梅花盛開的景象，以及天宮中和氣回歸和壽星喜愛南極星的情景。詩中還提到了四季物象為遼東的客人歡喜，以及早晨的喧鬧和珠履金釵的華麗。最後，詩人表達了不需要過多祝福的心情，因為他的名字已經上了神仙的名冊。整首詩詞以冬春交替的景象和喜悅的情緒為主題，展現了元好問獨特的詩意和賞析。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅》元好問 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng
滿江紅

xuě shuāng lín, yī yè bào chūn xiāo xī.
雪＊霜林，□一夜、報春消息。
kàn shì chù qīng huí liǔ yǎn, fěn yún méi é.
看是處、青回柳眼，粉勻梅額。
hé qì yǐ huí qīng dòu quē, shòu xīng gèng xǐ míng nán jí.
和氣已回傾鬥闕，壽星更喜明南極。
wèn sì jié wù fèng shuí huān, liáo dōng kè.
問四□、節物奉誰歡，遼東客。
xióng mèng dàn, fēi cháng rì.
熊夢旦，非常日。
zhū lǚ nào, jīn chāi mì.
珠履鬧，金釵密。
zhǐ shuāng xī qiān qǐng, gòng zhēn qióng yè.
指雙溪千頃，共斟瓊液。
bù yòng yīn qín qiān suì zhù, xìng míng yǐ shàng shén xiān jí.
不用殷勤千歲祝，姓名已上神仙籍。
dàn shí cóng wáng mǔ jiè pán táo, gōng qīn zhāi.
但時從王母借蟠桃，躬親摘。

網友評論

* 《滿江紅》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅·雪＊霜林 元好問)专题为您介绍：《滿江紅》 元好問元代元好問雪＊霜林，□一夜、報春消息。看是處、青回柳眼，粉勻梅額。和氣已回傾鬥闕，壽星更喜明南極。問四□、節物奉誰歡，遼東客。熊夢旦，非常日。珠履鬧，金釵密。指雙溪千頃，共斟瓊液。不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。