《西江月（送公棠戎）》 陳著

宋代   陳著 錢影何曾過眼，西江析和西江筆頭那肯虧心。月送译赏月送
係門瘦馬影沈沈。公棠公棠
夜柝不驚春枕。戎陈戎陈
一去輕如蕉夢，著原著三鄉都是文翻棠陰。
等閑換取印黃金。诗意
催上雲程新任。西江析和西江
分類： 詠物柳樹離情 西江月

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），月送译赏月送字謙之，公棠公棠一字子微，戎陈戎陈號本堂，著原著晚年號嵩溪遺耄，文翻鄞縣（今浙江寧波）人，诗意寄籍奉化。西江析和西江理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《西江月（送公棠戎）》陳著 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代陳著所作的《西江月（送公棠戎）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錢影何曾過眼，
筆頭那肯虧心。
係門瘦馬影沉沉。
夜櫃不驚春枕。
一去輕如蕉夢，
三鄉都是棠陰。
等閑換取印黃金。
催上雲程新任。

詩意：
這首詩詞描繪了送別好友公棠戎的情景。詩人陳著表達了自己對友人的思念和祝福之情。詩中通過一係列的意象和比喻，展現了詩人對友人的讚美和對離別的感歎。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深情的離別之情。以下是對每個句子的賞析：

錢影何曾過眼：
這句詩以“錢影”來比喻友人的形象，表達了友誼之深和難以忘懷之情。

筆頭那肯虧心：
這句詩意味深長，表達了詩人心中對友人的敬重之情，表示自己不會忘記友人的恩德。

係門瘦馬影沉沉：
這句詩通過描繪瘦馬影的沉重，暗示了友人離別後詩人內心的悲傷和沉重之情。

夜櫃不驚春枕：
這句詩用“夜櫃不驚”來形容友人離去後的寂靜，表達了詩人對友人的思念之情。

一去輕如蕉夢：
這句詩用“一去輕如蕉夢”來形容友人的離去，表達了友人離去的突然和離別的無奈之情。

三鄉都是棠陰：
這句詩中的“三鄉”指的是友人的家鄉，用“棠陰”來比喻友人的名聲和功績，表達了對友人的讚美之情。

等閑換取印黃金：
這句詩意味深長，表達了友人離去後詩人願意為友人的前程和成就而放棄金錢的態度。

催上雲程新任：
這句詩表示友人即將上任的重要職務，表達了對友人的祝福和期待之情。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了對友人的離別之情和祝福之意，通過意象和比喻的運用，給人以深深的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（送公棠戎）》陳著 拚音讀音參考

xī jiāng yuè sòng gōng táng róng
西江月（送公棠戎）

qián yǐng hé zēng guò yǎn, bǐ tóu nà kěn kuī xīn.
錢影何曾過眼，筆頭那肯虧心。
xì mén shòu mǎ yǐng shěn shěn.
係門瘦馬影沈沈。
yè tuò bù jīng chūn zhěn.
夜柝不驚春枕。
yī qù qīng rú jiāo mèng, sān xiāng dōu shì táng yīn.
一去輕如蕉夢，三鄉都是棠陰。
děng xián huàn qǔ yìn huáng jīn.
等閑換取印黃金。
cuī shàng yún chéng xīn rèn.
催上雲程新任。

網友評論

* 《西江月（送公棠戎）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（送公棠戎） 陳著)专题为您介绍：《西江月送公棠戎）》 陳著宋代陳著錢影何曾過眼，筆頭那肯虧心。係門瘦馬影沈沈。夜柝不驚春枕。一去輕如蕉夢，三鄉都是棠陰。等閑換取印黃金。催上雲程新任。分類：詠物柳樹離情西江月作者簡介(陳著)一二一四～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。