《雙黃鵠歌送別（時為節度判官，双黄送别时为赏析在涼州作）》 王維

唐代   王維 天路來兮雙黃鵠，鹄歌歌送官凉雲上飛兮水上宿，节度撫翼和鳴整羽族。判官
不得已，凉州忽分飛，作双州作家在玉京朝紫微，黄鹄和诗主人臨水送將歸。为节王
悲笳嘹唳垂舞衣，度判賓欲散兮複相依。原文意
幾往返兮極浦，翻译尚裴回兮落暉。双黄送别时为赏析
岸上火兮相迎，鹄歌歌送官凉將夜入兮邊城。节度
鞍馬歸兮佳人散，判官悵離憂兮獨含情。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《雙黃鵠歌送別（時為節度判官，在涼州作）》王維 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：天路來了，兩隻黃鵠，飛在雲上，宿在水上。輕撫翅膀並合唱，整齊的羽族。不得已，突然分開飛，我家在紫微玉京的皇宮，主人在水邊送我回去。悲傷的笛聲哀鳴，落下舞衣。賓客欲散，又相互依偎。多次往返極遠的港灣，仍舊裴回，而太陽已經落下。岸上點燃篝火相迎，將夜幕降臨時，進入邊城。我騎在馬上歸去，佳人散場，留下難過和離別的痛苦。

詩意和賞析：這首詩以雙黃鵠作為主題，表達了離別的憂傷和不舍。詩中黃鵠是指一對夫妻鳥，象征歸宿和同心。他們在天上和水上飛行，在玉京和紫微的宮殿中相聚和分離。詩人通過描述它們的飛行和離別，表達了自己對離別的痛苦和孤獨的情感。悲哀的笛聲和舞衣的垂落，增添了離別的憂傷氛圍。然而，即使是在離別之後，詩人仍然希望能夠再相聚，表達了對重新團聚的渴望。最後，詩人以自己騎馬歸去、佳人散場的形象，表達了自己在離別中所承受的痛苦與情感的負擔。整首詩以樸素而淒涼的語言，表達了作者對離別的深情思緒和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雙黃鵠歌送別（時為節度判官，在涼州作）》王維 拚音讀音參考

shuāng huáng gǔ gē sòng bié shí wéi jié dù pàn guān, zài liáng zhōu zuò
雙黃鵠歌送別（時為節度判官，在涼州作）

tiān lù lái xī shuāng huáng gǔ, yún shàng fēi xī shuǐ shàng sù, fǔ yì hé míng zhěng yǔ zú.
天路來兮雙黃鵠，雲上飛兮水上宿，撫翼和鳴整羽族。
bù dé yǐ, hū fēn fēi, jiā zài yù jīng cháo zǐ wēi, zhǔ rén lín shuǐ sòng jiāng guī.
不得已，忽分飛，家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。
bēi jiā liáo lì chuí wǔ yī, bīn yù sàn xī fù xiāng yī.
悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮複相依。
jǐ wǎng fǎn xī jí pǔ,
幾往返兮極浦，
shàng péi huí xī luò huī.
尚裴回兮落暉。
àn shàng huǒ xī xiāng yíng, jiāng yè rù xī biān chéng.
岸上火兮相迎，將夜入兮邊城。
ān mǎ guī xī jiā rén sàn, chàng lí yōu xī dú hán qíng.
鞍馬歸兮佳人散，悵離憂兮獨含情。

網友評論

* 《雙黃鵠歌送別（時為節度判官，在涼州作）》雙黃鵠歌送別（時為節度判官，在涼州作）王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雙黃鵠歌送別時為節度判官，在涼州作）》 王維唐代王維天路來兮雙黃鵠，雲上飛兮水上宿，撫翼和鳴整羽族。不得已，忽分飛，家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮複相依。幾往返兮極浦，尚裴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。