《送歐陽推官赴華州監酒》 蘇軾

宋代   蘇軾 我觀文忠公，送欧送欧苏轼赏析四子皆超越。阳推阳推原文意
仲也珠徑寸，官赴官赴照夜光如月。华州华州和诗
好詩真脫兔，监酒监酒下筆先落鶻。翻译
知音如周郎，送欧送欧苏轼赏析議論亦英發。阳推阳推原文意
文章乃餘事，官赴官赴學道探玄窟。华州华州和诗
死為長白主，监酒监酒名字書絳闕。翻译
（熙寧之末，送欧送欧苏轼赏析仲純父見仆於京城之東，阳推阳推原文意曰：“吾夢道士持告身授吾曰：上帝命汝為長白山主，官赴官赴此何祥也？”明年，仲純父沒。
）
傷心清潁尾，已伴白鷗沒。
喜見三少年，俱有千裏骨。
千裏不難到，莫遣曆塊蹶。
臨分出苦語，願子書之笏。
分類： 送別讚美寫人

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

送歐陽推官赴華州監酒翻譯及注釋

翻譯
我看歐陽修， 他一個人就超越了司馬相如﹑王褒﹑揚雄和陳子昂。仲也珠徑長一寸，光耀黑夜中如皎潔月光。好詩如同脫逃之兔，下筆之前如同將落之鶻。尋一知音如周郎，言論談吐意氣風發。著文是自己之事，學習道行如探尋玄妙至極的窟洞。死為長白山主，有樓名為書絳。
（熙寧末年，仲純之父在京城東麵會見我，說：“我夢到道士拿著委任官職的文憑對我說，上天任命我為長白山主，這是什麽征兆？”第二年，仲純之父亡。）
傷心望見潁河，已經伴隨著白鷗遠去。欣喜之餘遇三少年，都是難得的賢才。再遠的地方也不難到達，也不要把這些不羈之才遣回。臨別時再三相告，但願你以笏記下。

注釋
⑴文忠公：指的是北宋文壇領袖歐陽修，文忠是他的諡號。
⑵四子：指的是蜀中著名文學家司馬相如﹑王褒﹑揚雄﹑陳子昂。
⑶周郎：指的是三國東吳都督周瑜，周郎是美稱。
⑷千裏骨：出自典故：燕昭王以千金買千裏骨馬。
⑸曆塊蹶：引申指不羈之才。

送歐陽推官赴華州監酒賞析

　　文忠周郎皆為難得一遇的賢才，東坡以其自比，對其持激賞之意，無論是著文還是作詩，應如若同文忠周郎一般懷有真性情，此二人乃真正的性情中人。蘇軾在《將至廣州用過韻寄邁迨二子》也有言：“皇天遣出家，臨老乃學道。”從中可見一生執著於道義，正是秉持了此種感情。同樣，“知音如周郎，議論亦英發”常為後人稱道，這個知音即指佳友，也許亦指數朝之後，他之欣賞周瑜“言論英發”的一文一武隔代知音。甚或有懷才不遇之感。

《送歐陽推官赴華州監酒》蘇軾 拚音讀音參考

sòng ōu yáng tuī guān fù huá zhōu jiān jiǔ
送歐陽推官赴華州監酒

wǒ guān wén zhōng gōng, sì zǐ jiē chāo yuè.
我觀文忠公，四子皆超越。
zhòng yě zhū jìng cùn, zhào yè guāng rú yuè.
仲也珠徑寸，照夜光如月。
hǎo shī zhēn tuō tù, xià bǐ xiān luò gǔ.
好詩真脫兔，下筆先落鶻。
zhī yīn rú zhōu láng, yì lùn yì yīng fā.
知音如周郎，議論亦英發。
wén zhāng nǎi yú shì, xué dào tàn xuán kū.
文章乃餘事，學道探玄窟。
sǐ wèi cháng bái zhǔ, míng zì shū jiàng quē.
死為長白主，名字書絳闕。
xī níng zhī mò, zhòng chún fù jiàn pū yú jīng chéng zhī dōng, yuē:" wú mèng dào shì chí gào shēn shòu wú yuē: shàng dì mìng rǔ wèi cháng bái shān zhǔ, cǐ hé xiáng yě?" míng nián, zhòng chún fù méi.
（熙寧之末，仲純父見仆於京城之東，曰：“吾夢道士持告身授吾曰：上帝命汝為長白山主，此何祥也？”明年，仲純父沒。
）
shāng xīn qīng yǐng wěi, yǐ bàn bái ōu méi.
傷心清潁尾，已伴白鷗沒。
xǐ jiàn sān shào nián, jù yǒu qiān lǐ gǔ.
喜見三少年，俱有千裏骨。
qiān lǐ bù nán dào, mò qiǎn lì kuài jué.
千裏不難到，莫遣曆塊蹶。
lín fèn chū kǔ yǔ, yuàn zǐ shū zhī hù.
臨分出苦語，願子書之笏。

網友評論

* 《送歐陽推官赴華州監酒》送歐陽推官赴華州監酒蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送歐陽推官赴華州監酒》 蘇軾宋代蘇軾我觀文忠公，四子皆超越。仲也珠徑寸，照夜光如月。好詩真脫兔，下筆先落鶻。知音如周郎，議論亦英發。文章乃餘事，學道探玄窟。死為長白主，名字書絳闕。熙寧之末，仲純父見 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。