《漁家傲（病中未及過毗陵）》 張炎

宋代   張炎 門掩新陰孤館靜。渔家原文意渔炎
楊花卻解來相趁。傲病
幾日方知因酒病。中未张炎
無憀甚。及过家傲
脫巾掛壁將書枕。毗陵
是翻译說落紅堆滿徑。
不知何處遊人盛。赏析
自笑扁舟猶未定。和诗
清和近。病中
尋詩已約蘭陵令。未及
分類： 漁家傲

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），过毗字叔夏，陵张號玉田，渔家原文意渔炎晚年號樂笑翁。傲病祖籍陝西鳳翔。中未张炎六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《漁家傲（病中未及過毗陵）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《漁家傲（病中未及過毗陵）》是宋代詩人張炎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門掩新陰孤館靜。
楊花卻解來相趁。
幾日方知因酒病。
無憀甚。

脫巾掛壁將書枕。
是說落紅堆滿徑。
不知何處遊人盛。
自笑扁舟猶未定。

清和近。
尋詩已約蘭陵令。

詩意：
《漁家傲（病中未及過毗陵）》描繪了一位病中的漁家人的境遇。詩人描述了門掩著的新陰，孤寂的漁舍，但突然間飄來了楊花，增添了些許生氣。通過幾日的酒病，詩人才明白自己的病因。他感到無比的無聊和無助，脫下巾帽，將書枕在壁上。詩人說到，紅花落滿了小徑，卻不知道遊人們都去了哪裏，隻能自嘲地笑著，感歎自己的小船依然沒有確定的目的地。最後，詩人表示清和臨近，他已經約定了蘭陵令（蘭陵縣的縣令）一起尋找詩意。

賞析：
這首詩詞描繪了一個病中的漁家人的心境。詩人通過描繪環境和心情的對比，表達了自己在疾病中的孤獨和無聊。詩中的新陰、孤館、楊花等景物形容了漁舍的靜謐和詩人的寂寞。楊花的出現為詩人帶來了一絲愉悅，但隨後又提到自己因酒病而病倒，感歎自己的無助和無聊。詩人將巾帽脫下，書枕在壁上，顯示了他心境的落寞和無奈。紅花落滿了徑路，卻不知道遊人們都去了哪裏，暗示了詩人對外界事物的漠然和迷茫。最後兩句表達了詩人對清和的期待，同時也透露了他與蘭陵令一起尋找詩意的決心。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境，通過對景物的描寫和情感的抒發，展現了一種在疾病中的孤獨和無助感，同時也表達了對自由和尋找詩意的渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也通過對自然景物的細膩描繪，展示了宋代漁家生活的一幅畫麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁家傲（病中未及過毗陵）》張炎 拚音讀音參考

yú jiā ào bìng zhōng wèi jí guò pí líng
漁家傲（病中未及過毗陵）

mén yǎn xīn yīn gū guǎn jìng.
門掩新陰孤館靜。
yáng huā què jiě lái xiāng chèn.
楊花卻解來相趁。
jǐ rì fāng zhī yīn jiǔ bìng.
幾日方知因酒病。
wú liáo shén.
無憀甚。
tuō jīn guà bì jiāng shū zhěn.
脫巾掛壁將書枕。
shì shuō luò hóng duī mǎn jìng.
是說落紅堆滿徑。
bù zhī hé chǔ yóu rén shèng.
不知何處遊人盛。
zì xiào piān zhōu yóu wèi dìng.
自笑扁舟猶未定。
qīng hé jìn.
清和近。
xún shī yǐ yuē lán líng lìng.
尋詩已約蘭陵令。

網友評論

* 《漁家傲（病中未及過毗陵）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(漁家傲（病中未及過毗陵） 張炎)专题为您介绍：《漁家傲病中未及過毗陵）》 張炎宋代張炎門掩新陰孤館靜。楊花卻解來相趁。幾日方知因酒病。無憀甚。脫巾掛壁將書枕。是說落紅堆滿徑。不知何處遊人盛。自笑扁舟猶未定。清和近。尋詩已約蘭陵令。分類：漁家傲作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。