《淮陰行五首》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 簇簇淮陰市，淮阴淮阴竹樓緣岸上。行首行首锡原析和
好日起檣竿，刘禹烏飛驚五兩。文翻
今日轉船頭，译赏金烏指西北。诗意
煙波與春草，淮阴淮阴千裏同一色。行首行首锡原析和
船頭大銅鐶，刘禹摩挲光陣陣。文翻
早早使風來，译赏沙頭一眼認。诗意
何物令儂羨，淮阴淮阴羨郎船尾燕。行首行首锡原析和
銜泥趁檣竿，刘禹宿食長相見。
隔浦望行船，頭昂尾幰幰。
無奈晚來時，清淮春浪軟。
分類： 重陽節登高寫景抒情

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《淮陰行五首》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

《淮陰行五首》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在淮陰市的船上觀景的情景，表達了對美景和旅途的感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簇簇淮陰市，竹樓緣岸上。
好日起檣竿，烏飛驚五兩。
今日轉船頭，金烏指西北。
煙波與春草，千裏同一色。
船頭大銅鐶，摩挲光陣陣。
早早使風來，沙頭一眼認。
何物令儂羨，羨郎船尾燕。
銜泥趁檣竿，宿食長相見。
隔浦望行船，頭昂尾幰幰。
無奈晚來時，清淮春浪軟。

中文譯文：
聚集的淮陰市，竹樓沿岸而立。
美好的陽光升起，烏鴉飛過驚動船身。
今天轉動船頭，金烏指向西北。
煙波與春草，千裏間色彩相同。
船頭的大銅鈴，發出清脆的聲音。
早早地帶來了風，沙頭一眼就能辨認。
令人羨慕的是什麽？羨慕郎船尾的燕子。
它們沾著泥土在檣竿上築巢，一夜不離不棄。
隔著浦口望著行駛的船，頭抬得高高的，尾部輕輕擺動。
可惜傍晚時分，清淮的春浪變得柔軟起來。

詩意和賞析：
《淮陰行五首》以描寫淮陰市的船上景色為主線，展現了作者對旅途中美景的感受和情感體驗。詩中以簡潔而形象的語言，勾勒出了淮陰市的繁華景象，描繪了陽光、烏鴉和煙波春草等元素，將讀者帶入了詩人的視覺感受之中。

詩人通過船頭的大銅鈴、搖動的船尾燕子等細節描寫，增加了詩詞的生動性和藝術感。船頭的大銅鈴摩挲發出陣陣光芒，既使得船行更為安全，也為整個船行增添了一種神秘的氛圍。船尾的燕子銜著泥土在船身檣竿上築巢，表達了燕子對家園的眷戀和船上旅人對歸途的期盼。

詩的最後兩句表達了作者對旅途的遺憾，當晚上來臨時，清淮的春浪變得柔軟，意味著船行進入了夜晚，也暗示了旅途的不可逆轉和時光的流逝。

整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的視角，將讀者帶入了詩人的旅途中，使人感受到旅行的美麗和短暫的同時，也喚起了對家園和歸途的思念和珍惜之情。這首詩以其獨特的意境和情感表達，展示了唐代詩人劉禹錫細膩的藝術觸覺和對自然景色的敏感洞察力，具有較高的文學價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淮陰行五首》劉禹錫 拚音讀音參考

huái yīn xíng wǔ shǒu
淮陰行五首

cù cù huái yīn shì, zhú lóu yuán àn shàng.
簇簇淮陰市，竹樓緣岸上。
hǎo rì qǐ qiáng gān, wū fēi jīng wǔ liǎng.
好日起檣竿，烏飛驚五兩。
jīn rì zhuǎn chuán tóu, jīn wū zhǐ xī běi.
今日轉船頭，金烏指西北。
yān bō yǔ chūn cǎo, qiān lǐ tóng yī sè.
煙波與春草，千裏同一色。
chuán tóu dà tóng huán, mā sā guāng zhèn zhèn.
船頭大銅鐶，摩挲光陣陣。
zǎo zǎo shǐ fēng lái, shā tóu yī yǎn rèn.
早早使風來，沙頭一眼認。
hé wù lìng nóng xiàn, xiàn láng chuán wěi yàn.
何物令儂羨，羨郎船尾燕。
xián ní chèn qiáng gān, sù shí zhǎng xiàng jiàn.
銜泥趁檣竿，宿食長相見。
gé pǔ wàng xíng chuán, tóu áng wěi xiǎn xiǎn.
隔浦望行船，頭昂尾幰幰。
wú nài wǎn lái shí, qīng huái chūn làng ruǎn.
無奈晚來時，清淮春浪軟。

網友評論

* 《淮陰行五首》淮陰行五首劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《淮陰行五首》 劉禹錫唐代劉禹錫簇簇淮陰市，竹樓緣岸上。好日起檣竿，烏飛驚五兩。今日轉船頭，金烏指西北。煙波與春草，千裏同一色。船頭大銅鐶，摩挲光陣陣。早早使風來，沙頭一眼認。何物令儂羨，羨郎船尾燕。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。