《答友人》 陸龜蒙

唐代   陸龜蒙 荊卿雄骨化為塵，答友燕市應無共飲人。人答
能脫鷫鸘來換酒，友人译赏五湖賒與一年春。陆龟
分類：

作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙（？～公元881年），蒙原唐代農學家、文翻文學家，析和字魯望，诗意別號天隨子、答友江湖散人、人答甫裏先生，友人译赏江蘇吳縣人。陆龟曾任湖州、蒙原蘇州刺史幕僚，文翻後隱居鬆江甫裏，析和編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

《答友人》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
荊卿雄骨化為塵，
燕市應無共飲人。
能脫鷫鸘來換酒，
五湖賒與一年春。

詩意和賞析：
這首詩是唐代陸龜蒙的《答友人》。詩以描寫時代和個人境遇為主題，通過敘述荊卿(詩人的友人)英勇的才華淪為塵埃和五湖地區的時令酒的賒購來表達詩人的感歎和思考。

詩的第一句“荊卿雄骨化為塵”揭示了一個英勇者懷才不遇、黯然消逝的悲壯場景。荊卿有著雄勇的氣骨，但卻化為塵埃，失去了生機。這句詩以雄壯的語言表現了英雄的消逝，表達了作者對英雄悲歎的情緒。

第二句“燕市應無共飲人”進一步展示了英雄的榮耀黯然無存，燕市的宴會上再也找不到共同暢飲的人。這句揭示了時代變遷的無情和英雄們的孤寂。

第三句“能脫鷫鸘來換酒”表達了詩人對時令酒的思念和眷戀。鷫鸘是一種高飛的鳥，此處象征著詩人的朋友，他能通過犧牲自己來換取美酒，體現了對友誼和美好生活的追求。

最後一句“五湖賒與一年春”描述了詩人買酒的場景，五湖是指長江、太湖、洞庭湖、鄱陽湖和洪澤湖這五個湖泊的地區，賒則是指買酒而欠賬。這句表達了詩人對美好時光的渴望，願意在整個春天借貸來買酒，以滿足對生活的追求。

整首詩通過對英雄消逝、時代變遷和對友誼和美好生活的追求的描繪，表達了詩人對時光流轉和人生的思考和感慨。同時詩中運用了雄壯、悲壯的語言和具體的景象描寫，使詩的意境更加深刻。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答友人》陸龜蒙 拚音讀音參考

dá yǒu rén
答友人

jīng qīng xióng gǔ huà wéi chén, yàn shì yīng wú gòng yǐn rén.
荊卿雄骨化為塵，燕市應無共飲人。
néng tuō sù shuāng lái huàn jiǔ, wǔ hú shē yǔ yī nián chūn.
能脫鷫鸘來換酒，五湖賒與一年春。

網友評論

* 《答友人》答友人陸龜蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答友人》 陸龜蒙唐代陸龜蒙荊卿雄骨化為塵，燕市應無共飲人。能脫鷫鸘來換酒，五湖賒與一年春。分類：作者簡介(陸龜蒙)陸龜蒙？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。