《上巳後一日登快哉亭》 詹慥

宋代   詹慥 上巳信嘉辰，上巳上巳赏析流觴傳舊俗，后日后日和诗良遊悵不遂，登快登快吏局方有屬。哉亭哉亭詹慥
東風吹曉雨，原文意萬竅嗥林麓。翻译
疑有泊舟人，上巳上巳赏析狂歌河女曲。后日后日和诗
逾朝始澄霽，登快登快物色如新沐。哉亭哉亭詹慥
城角趨危亭，原文意登臨慰幽獨。翻译
紛華埽不見，上巳上巳赏析蝴蝶飛平綠。后日后日和诗
佇倚窮夕曛，登快登快悠哉此心目。
分類：

《上巳後一日登快哉亭》詹慥 翻譯、賞析和詩意

《上巳後一日登快哉亭》是宋代詩人詹慥所作的一首詩，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上巳信嘉辰，
The day after the Double Third Festival, a beautiful day,
流觴傳舊俗，
The custom of drinking and celebrating is still upheld,
良遊悵不遂，
But I am disappointed with my leisurely excursion,
吏局方有屬。
As I have responsibilities and duties to attend to.

東風吹曉雨，
The east wind brings a drizzle in the morning,
萬竅嗥林麓。
Countless springs gush forth in the mountains and valleys.
疑有泊舟人，
I suspect there are boatmen anchoring nearby,
狂歌河女曲。
Singing wildly along with the river maidens.

逾朝始澄霽，
As the day progresses, the sky becomes clear,
物色如新沐。
Everything looks fresh and rejuvenated.
城角趨危亭，
I rush towards the dangerous pavilion at the corner of the city,
登臨慰幽獨。
Climbing up to find solace in solitude.

紛華埽不見，
The bustling scenes are no longer in sight,
蝴蝶飛平綠。
Only butterflies fluttering over the flat greenery.
佇倚窮夕曛，
I stand and lean against the sunset,
悠哉此心目。
Oh, how tranquil and serene my heart feels.

詩意：
這首詩以作者在上巳節後的一天登上快哉亭所見所想為題材，通過描繪自然景象和內心感受，表達了作者對繁華物色的感慨和對自然的讚美。

賞析：
《上巳後一日登快哉亭》通過對春天的自然景色的描繪，展現了大自然的生機勃勃和美麗景色。詩中東風吹來雨水，萬竅噴湧而出，形容了大自然萬物複蘇的景象。在這樣的環境下，作者不禁去懷疑是否有人在附近停船，狂歌河女曲，表現出對美的追求和享受。隨著一天的逐漸過去，天空逐漸澄清，萬物煥然一新，景色如同剛洗過一般。作者在城角趨危亭，登臨遠望，找到了心靈的寄托和慰藉。最後，作者倚著夕陽，沉醉在夕陽餘暉的氛圍中，感歎此刻心境的悠然自得。

這首詩通過自然景色的描繪和對內心感受的表達，表達了作者對繁華世界的觸動和自然之美的讚美。作者以一種閑適的心態，靜靜地感悟大自然和人生的美好，同時，也透露出對煩瑣之事的厭煩和對自由寧靜的向往。這首詩以其細膩的描繪和深沉的感悟展現了作者獨特的審美感受和生活態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上巳後一日登快哉亭》詹慥 拚音讀音參考

shàng sì hòu yī rì dēng kuài zāi tíng
上巳後一日登快哉亭

shàng sì xìn jiā chén, liú shāng chuán jiù sú,
上巳信嘉辰，流觴傳舊俗，
liáng yóu chàng bù suí, lì jú fāng yǒu shǔ.
良遊悵不遂，吏局方有屬。
dōng fēng chuī xiǎo yǔ, wàn qiào háo lín lù.
東風吹曉雨，萬竅嗥林麓。
yí yǒu pō zhōu rén, kuáng gē hé nǚ qū.
疑有泊舟人，狂歌河女曲。
yú cháo shǐ chéng jì, wù sè rú xīn mù.
逾朝始澄霽，物色如新沐。
chéng jiǎo qū wēi tíng, dēng lín wèi yōu dú.
城角趨危亭，登臨慰幽獨。
fēn huá sào bú jiàn, hú dié fēi píng lǜ.
紛華埽不見，蝴蝶飛平綠。
zhù yǐ qióng xī xūn, yōu zāi cǐ xīn mù.
佇倚窮夕曛，悠哉此心目。

網友評論

* 《上巳後一日登快哉亭》上巳後一日登快哉亭詹慥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上巳後一日登快哉亭》 詹慥宋代詹慥上巳信嘉辰，流觴傳舊俗，良遊悵不遂，吏局方有屬。東風吹曉雨，萬竅嗥林麓。疑有泊舟人，狂歌河女曲。逾朝始澄霽，物色如新沐。城角趨危亭，登臨慰幽獨。紛華埽不見，蝴蝶飛平 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。