《永遇樂（二之一·歇指調）》 柳永

宋代   柳永 薰風解慍，永遇永原译赏永遇永晝景清和，乐之乐新霽時候。歇指析和歇
火德流光，调柳调柳蘿圖薦祉，文翻累慶金枝秀。诗意
璿樞繞電，永遇永原译赏永遇永華渚流虹，乐之乐是歇指析和歇日挺生元後。
纘唐虞垂拱，调柳调柳千載應期，文翻萬靈敷祐。诗意
殊方異域，永遇永原译赏永遇永爭貢琛贐，乐之乐架巘航波奔湊。歇指析和歇
三殿稱觴，九儀就列，韶頀鏘金奏。
藩侯瞻望彤庭，親攜僚吏，競歌元首。
祝堯齡、北極齊尊，南山共久。
分類： 永遇樂

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《永遇樂（二之一·歇指調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《永遇樂（二之一·歇指調）》是宋代詞人柳永所作詞。該詩以瑞雪為背景，描繪了氣象放晴後的美景和人們歡慶的場景。

中文譯文：
薰風解慍，晝景清和，新霽時候。
和風消愁，白天的景色清晰明亮，陰雲散去的時刻。
火德流光，蘿圖薦祉，累慶金枝秀。
太陽光芒四射，瑞雪如紗，在節日裏錦上添花，慶賀金枝上開花。
璿樞繞電，華渚流虹，是日挺生元後。
珍珠紗繞電而轉，彩虹在美麗的湖畔流淌，今天誕生了新的君主後繼承王位。
纘唐虞垂拱，千載應期，萬靈敷祐。
繼承了唐虞王朝的傳統，千年歲月的期盼，萬民都獲得福祉。
殊方異域，爭貢琛贐，架巘航波奔湊。
各地遠方使者紛紛獻上貢品，從山水交錯的海路奔赴而來。
三殿稱觴，九儀就列，韶頀鏘金奏。
三座殿堂舉行宴會，九重禮節齊整，韶樂奏響金鈴。
藩侯瞻望彤庭，親攜僚吏，競歌元首。
藩侯們仰望寶座，帶領官員一同前來，共同歌頌君主。
祝堯齡、北極齊尊，南山共久。
祝願君主長壽，北極神位齊尊，在南山共度幸福的歲月。

賞析：
這首詩以極富想象力和藝術表現力的語言，描繪了瑞雪之後的宏偉景象和人們的歡慶場麵。通過描述美麗的自然景色和盛大的慶祝活動，展現了大自然的力量和人民的喜慶心情。整首詩積極向上，氣勢磅礴，給人以豪情壯麗之感。同時，也表達了作者對宋朝王朝的祝福和期望，展現了作者對社會的讚美和對美好未來的向往。詩中所用的修辭手法巧妙而豐富，使整篇詩充滿了奇特而華美的藝術效果，給人以視覺上的享受和精神上的愉悅。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永遇樂（二之一·歇指調）》柳永 拚音讀音參考

yǒng yù lè èr zhī yī xiē zhǐ diào
永遇樂（二之一·歇指調）

xūn fēng jiě yùn, zhòu jǐng qīng hé, xīn jì shí hòu.
薰風解慍，晝景清和，新霽時候。
huǒ dé liú guāng, luó tú jiàn zhǐ, lèi qìng jīn zhī xiù.
火德流光，蘿圖薦祉，累慶金枝秀。
xuán shū rào diàn, huá zhǔ liú hóng, shì rì tǐng shēng yuán hòu.
璿樞繞電，華渚流虹，是日挺生元後。
zuǎn táng yú chuí gǒng, qiān zǎi yīng qī, wàn líng fū yòu.
纘唐虞垂拱，千載應期，萬靈敷祐。
shū fāng yì yù, zhēng gòng chēn jìn, jià yǎn háng bō bēn còu.
殊方異域，爭貢琛贐，架巘航波奔湊。
sān diàn chēng shāng, jiǔ yí jiù liè, sháo hù qiāng jīn zòu.
三殿稱觴，九儀就列，韶頀鏘金奏。
fān hóu zhān wàng tóng tíng, qīn xié liáo lì, jìng gē yuán shǒu.
藩侯瞻望彤庭，親攜僚吏，競歌元首。
zhù yáo líng běi jí qí zūn, nán shān gòng jiǔ.
祝堯齡、北極齊尊，南山共久。

網友評論

* 《永遇樂（二之一·歇指調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(永遇樂（二之一·歇指調） 柳永)专题为您介绍：《永遇樂二之一·歇指調）》 柳永宋代柳永薰風解慍，晝景清和，新霽時候。火德流光，蘿圖薦祉，累慶金枝秀。璿樞繞電，華渚流虹，是日挺生元後。纘唐虞垂拱，千載應期，萬靈敷祐。殊方異域，爭貢琛贐，架巘航波奔湊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。