《走筆送謝大參》 王越

明代   王越 卷地風寒聲洌洌，走笔走笔夜深吹落關山雪。送谢送谢赏析
夫君何事遠相過，大参大参一片冰花凍髯結。原文意
便呼鬥酒澆離腸，翻译談笑氣吞胡海熱。和诗
三十年來契闊情，走笔走笔無端又作匆匆別。送谢送谢赏析
屈指長安多故人，大参大参見君應問天涯客。原文意
為言兩鬢已婆娑，翻译獨有此心猶似鐵。和诗
籲嗟我老不足憐，走笔走笔塞上征夫淚成血。送谢送谢赏析
分類：

《走筆送謝大參》王越 翻譯、大参大参賞析和詩意

《走筆送謝大參》是明代詩人王越創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

卷地風寒聲洌洌，夜深吹落關山雪。
夫君何事遠相過，一片冰花凍髯結。

便呼鬥酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。
三十年來契闊情，無端又作匆匆別。

屈指長安多故人，見君應問天涯客。
為言兩鬢已婆娑，獨有此心猶似鐵。

籲嗟我老不足憐，塞上征夫淚成血。

詩詞的中文譯文：
風卷起地寒聲聲清冷，夜深時吹落關山的雪花。
夫君為何事情遠相錯過，冰花凝結在胡須上。

趕快呼來酒來消愁，談笑之間氣吞胡海的熱情。
三十年來我們情意相契合，卻無緣又匆匆分別。

屈指算來長安多舊友，見到你應當問問天涯的客人。
隻有我這顫抖的兩鬢已經蒼老，心中卻依舊堅如鐵。

唉歎，我已老去不值得憐憫，邊塞上的征夫淚水凝結成血。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人與謝大參相遇、離別的情景，表達了詩人對友情、歲月流轉和人生苦難的思考。

詩的前兩句寫出風聲和寒冷的氣息，給人一種凜冽的感覺。夜深時，雪花飄落在關山之間，給人一種孤寂和淒迷的氛圍。

第三句詩中，詩人對謝大參遠行的原因感到困惑，表達了對友情的思念和不舍。冰花結在胡須上，形象地展示了嚴寒和離別的苦楚。

接下來的幾句詩，詩人呼喚鬥酒來消愁，希望通過飲酒來忘卻離別之痛，展現了一種豪放的情懷。談笑之間，詩人的情緒猶如吞噬烈火般熾熱，表達了對友情的深厚感情。

接下來的兩句詩，詩人提及了與謝大參三十年來的情誼，揭示了他們之間的默契和深厚的感情。然而，他們卻無緣再聚，隻能匆匆分別，表達了詩人對歲月流轉的感歎和無奈。

詩的後半部分，詩人念及長安城中的舊友，期望謝大參能夠關心問候遠方的客人。然後，詩人提到自己的兩鬢已經蒼老，但內心依然堅定如鐵，表達了對友情和執著信仰的堅守。

最後兩句詩寫出詩人的苦楚和邊塞征夫的悲涼，用淚水凝成血來表達邊塞上艱苦生活的形象，表達了詩人對歲月流逝和人生苦難的深切感歎。

整首詩詞通過描繪冰花、雪景、飲酒和離別等場景，展示了詩人對友情的珍視和不舍，以及對歲月流轉和生命坎坷的思考。詩中的意象獨特生動，語言簡練有力，情感真摯深沉，給人以冷峻、淒迷和豪放的感覺。這首詩詞既是對友情的讚頌，也是對生命的反思，展現了明代詩人王越獨特的創作風格和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《走筆送謝大參》王越 拚音讀音參考

zǒu bǐ sòng xiè dà cān
走筆送謝大參

juǎn dì fēng hán shēng liè liè, yè shēn chuī luò guān shān xuě.
卷地風寒聲洌洌，夜深吹落關山雪。
fū jūn hé shì yuǎn xiāng guò, yī piàn bīng huā dòng rán jié.
夫君何事遠相過，一片冰花凍髯結。
biàn hū dǒu jiǔ jiāo lí cháng, tán xiào qì tūn hú hǎi rè.
便呼鬥酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。
sān shí nián lái qì kuò qíng, wú duān yòu zuò cōng cōng bié.
三十年來契闊情，無端又作匆匆別。
qū zhǐ cháng ān duō gù rén, jiàn jūn yīng wèn tiān yá kè.
屈指長安多故人，見君應問天涯客。
wèi yán liǎng bìn yǐ pó suō, dú yǒu cǐ xīn yóu shì tiě.
為言兩鬢已婆娑，獨有此心猶似鐵。
xū jiē wǒ lǎo bù zú lián, sāi shàng zhēng fū lèi chéng xuè.
籲嗟我老不足憐，塞上征夫淚成血。

網友評論

* 《走筆送謝大參》走筆送謝大參王越原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《走筆送謝大參》 王越明代王越卷地風寒聲洌洌，夜深吹落關山雪。夫君何事遠相過，一片冰花凍髯結。便呼鬥酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。三十年來契闊情，無端又作匆匆別。屈指長安多故人，見君應問天涯客。為言兩鬢已 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。