《悼八嬸孺人》 鄭剛中

宋代   鄭剛中 當年棗栗奉高堂，悼婶悼婶憔悴俄驚哭杞梁。孺人孺人
目見兩孤成乳酪，郑刚中原坐聞一節勝冰霜。文翻
仙遊已作朝霞會，译赏塵世空將舊屨藏。析和
莫問生來壽何許，诗意曾孫兒女亦成行。悼婶悼婶
分類：

《悼八嬸孺人》鄭剛中 翻譯、孺人孺人賞析和詩意

《悼八嬸孺人》是郑刚中原宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。以下是文翻詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悼八嬸孺人

當年棗栗奉高堂，译赏憔悴俄驚哭杞梁。析和
目見兩孤成乳酪，诗意坐聞一節勝冰霜。悼婶悼婶
仙遊已作朝霞會，塵世空將舊屨藏。
莫問生來壽何許，曾孫兒女亦成行。

譯文：
懷念已故的八嬸孺人

往昔奉獻棗栗給尊長，病弱的身軀忽然驚動哭杞梁。
眼睜睜看著兩位孤兒長大成人，坐著聽聞他們的成就勝過冰霜。
已經成仙去了，成為朝霞中的仙女，而塵世間隻能把舊屨藏起。
不要問她生前享有多少年壽，她的曾孫兒女們也已成行。

詩意和賞析：
這首詩詞是鄭剛中悼念已故的八嬸孺人的作品。詩人回憶起過去，八嬸曾經奉獻棗栗給長輩，但她的身體狀況日漸衰弱，最終離世，讓詩人感到驚愕和悲傷。

詩中提到了兩個孤兒，很可能是八嬸的子女，他們成長為優秀的人，他們的成就被比作乳酪，意味著他們的成就如同珍貴的寶物。詩人坐著聽聞這些成就，感受到了勝過冰霜的喜悅。

在最後兩句中，詩人將八嬸稱為"仙遊"，意味著她已經成為仙女，離開塵世。而現實世界中，隻能將她的舊衣藏起，作為紀念。

最後兩句表達了詩人對生命壽命的思考，他認為生命的長度不重要，不要問她享受了多少年壽命。同時，詩人也提到了八嬸的曾孫兒女們，表示他們也已經成年，開始走上自己的人生道路。

這首詩詞通過對八嬸孺人的懷念，抒發了詩人對親情、生命和成就的思考，表達了對逝去親人的哀悼和對生命的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《悼八嬸孺人》鄭剛中 拚音讀音參考

dào bā shěn rú rén
悼八嬸孺人

dāng nián zǎo lì fèng gāo táng, qiáo cuì é jīng kū qǐ liáng.
當年棗栗奉高堂，憔悴俄驚哭杞梁。
mù jiàn liǎng gū chéng rǔ lào, zuò wén yī jié shèng bīng shuāng.
目見兩孤成乳酪，坐聞一節勝冰霜。
xiān yóu yǐ zuò zhāo xiá huì, chén shì kōng jiāng jiù jù cáng.
仙遊已作朝霞會，塵世空將舊屨藏。
mò wèn shēng lái shòu hé xǔ, zēng sūn ér nǚ yì chéng háng.
莫問生來壽何許，曾孫兒女亦成行。

網友評論

* 《悼八嬸孺人》悼八嬸孺人鄭剛中原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《悼八嬸孺人》 鄭剛中宋代鄭剛中當年棗栗奉高堂，憔悴俄驚哭杞梁。目見兩孤成乳酪，坐聞一節勝冰霜。仙遊已作朝霞會，塵世空將舊屨藏。莫問生來壽何許，曾孫兒女亦成行。分類：《悼八嬸孺人》鄭剛中 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。