《南鄉子（中秋無月）》 陳著

宋代   陳著 流景去難縻。南乡
浮世危如拍浪C322。中秋著
才遇中秋聊對月，无月佳期。陈著
了怕晴明未可涯。原文意南月陈
人月本相依。翻译
果是赏析今朝恰背違。
孤負樓台多少醉，和诗堪悲。乡中
何忍滂沱與畢離。秋无
分類： 南鄉子

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），南乡字謙之，中秋著一字子微，无月號本堂，陈著晚年號嵩溪遺耄，原文意南月陈鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《南鄉子（中秋無月）》陳著 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《南鄉子（中秋無月）》

流景去難縻。
浮世危如拍浪C322。
才遇中秋聊對月，佳期。
了怕晴明未可涯。
人月本相依。
果是今朝恰背違。
孤負樓台多少醉，堪悲。
何忍滂沱與畢離。

中文譯文：

流動的景色已經離去，難以挽留。
紛擾的世間猶如翻滾的波浪。
偶然遇到中秋之夜，隻能與月亮對話，這是美好的時刻。
但擔心明亮的天空無限遙遠。
人和月亮本是相依的存在。
可惜今天的情景卻背離了這種依賴。
我孤獨地負擔著樓台上的醉意，感到悲傷。
怎麽忍心麵對滂沱大雨與最終的離別呢？

詩意和賞析：

這首詩是宋代作家陳著創作的《南鄉子（中秋無月）》。詩中以中秋之夜為背景，抒發了作者內心的孤獨和離別之情。

詩的開頭寫道，景色已經流轉離去，難以挽留。這裏可以理解為時光的流逝和物事的變幻無常，人們往往無法阻止時間的推移和事物的遷移，帶來了無法挽回的失去。

接著，詩人用“浮世危如拍浪”來形容紛擾的世間。這裏的浮世指的是世俗的塵囂和紛紛擾擾，而拍浪則象征著動蕩和危險。通過這樣的描寫，詩人表達了他對社會動蕩和不穩定的擔憂。

然後，詩人描述了自己在中秋之夜偶然遇到月亮的情景，把這個時刻稱之為“佳期”。這裏的佳期可以理解為難得的良辰美景，也可以理解為與月亮相伴的美好時光。

然而，詩人又表達了對明亮的天空的擔憂，擔心這美好的時光將無法持久。這裏的晴明暗示著明亮的天空，而未可涯則表示無法無限延續。詩人在這裏透露出對美好時光短暫而不可持久的憂慮。

接下來，詩人提到人與月亮本是相依的存在。這裏可以理解為詩人對人與自然的依存關係的思考，人們在自然界中尋求依托和共鳴，與月亮的相互依存也體現了詩人對於和諧共生的向往。

然而，詩人又表示今天的情景與這種相依背道而馳，表現出一種無奈和失望之情。詩人孤獨地承擔著樓台上的醉意，這裏的樓台可以理解為高處、遠離塵囂的地方，而醉意則暗示著對人生的迷茫和痛苦。詩人感到悲傷的原因可能是對於現實與理想之間的差距的落差和對離別的無奈。

最後兩句表達了詩人難以忍受滂沱大雨和最終的離別。滂沱意味著傾盆大雨，暗示著悲傷和淚水的流淌。詩人用何忍來表達自己難以忍受的情感，與畢離則表達了最終的離別和分別。

整首詩通過描繪中秋之夜的美景、表達對世俗紛擾的擔憂以及對離別的無奈和傷感，展現了詩人內心的孤獨和對於美好時光的渴望。詩中運用了豐富的意象和借景抒情的手法，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子（中秋無月）》陳著 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ zhōng qiū wú yuè
南鄉子（中秋無月）

liú jǐng qù nán mí.
流景去難縻。
fú shì wēi rú pāi làng C322.
浮世危如拍浪C322。
cái yù zhōng qiū liáo duì yuè, jiā qī.
才遇中秋聊對月，佳期。
le pà qíng míng wèi kě yá.
了怕晴明未可涯。
rén yuè běn xiàng yī.
人月本相依。
guǒ shì jīn zhāo qià bèi wéi.
果是今朝恰背違。
gū fù lóu tái duō shǎo zuì, kān bēi.
孤負樓台多少醉，堪悲。
hé rěn pāng tuó yǔ bì lí.
何忍滂沱與畢離。

網友評論

* 《南鄉子（中秋無月）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子（中秋無月） 陳著)专题为您介绍：《南鄉子中秋無月）》 陳著宋代陳著流景去難縻。浮世危如拍浪C322。才遇中秋聊對月，佳期。了怕晴明未可涯。人月本相依。果是今朝恰背違。孤負樓台多少醉，堪悲。何忍滂沱與畢離。分類：南鄉子作者簡介(陳著) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。