《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》 李之儀

宋代   李之儀 金柔火老，蓦山明叔欲避幾無地。溪北
誰借一簷風，观避鎖幽香、暑次赏析山溪叔韵愔愔清邃。韵李原文意蓦仪
瑤階珠砌，翻译如膜遇金篦，和诗流水外，北观避暑落花前，次明豈是蓦山明叔人能致。
擘麟泛玉，溪北笑語皆真類。观避
惆悵月邊人，暑次赏析山溪叔韵駕雲軿、韵李原文意蓦仪何方適意。翻译
麽弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。
分類： 驀山溪

作者簡介(李之儀)

李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。漢族，滄州無棣（慶雲縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，禦史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當塗），後遇赦複官，晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》李之儀 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》
朝代：宋代
作者：李之儀

金柔火老，欲避幾無地。
誰借一簷風，鎖幽香、愔愔清邃。
瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。
擘麟泛玉，笑語皆真類。
惆悵月邊人，駕雲軿、何方適意。
麽弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。

中文譯文：
金柔的陽光老去，我想逃避卻無處可去。
誰能借來一陣微風，將幽香囚禁，清幽而沉靜。
瑤台上珍珠般的台階，像薄膜遇到黃金的篦子，水流之外，花兒飄落之前，難道這不是超越人力所能達到的境地嗎。
分開琉璃般的船舷，漂浮在玉色的水麵上，笑聲言語都是真實的。
我感到憂鬱，月邊的人們，乘著雲彩，去往何處，才能心滿意足。
柔弱的琴弦在這裏斷了聲音，空靈地感受著往日的音韻，蘭花輕易凋謝，我痛恨時間過於漫長，魂魄斷成了何種境況。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種溫柔、寂靜而又憂鬱的氛圍。詩人使用了豐富的意象和比喻，表達了對於時光流逝、美好事物易逝的思考和感歎。

首先，詩中金柔火老的描繪，表達了時光的流轉和不可逆轉性，暗示歲月的無情和人生的短暫。詩人希望逃避現實，但卻無處可逃，暗示了無法抵擋時間流逝和生活中的無法逃避的現實困境。

詩人渴望一陣微風，將幽香囚禁起來，以表現對美好事物的追求和渴望。瑤階珠砌的描繪和超越人力所能及的境地，展示了詩人對於美的追求和對於理想境界的向往。

接著，詩人以擘麟泛玉的比喻，描繪了一種華美的景象和真實美好的存在。笑語皆真類的描述，表達了對真實和純粹的渴望。

然而，詩人卻感到憂鬱和惆悵，對於月邊的人們乘雲而去的追問，暗示了對於追求理想和自由的思考和追尋。

最後，詩人以琴弦斷音、蘭易歇的形象，表達了對於美好事物易逝的感歎和對時間流逝的痛恨。魂斷成何事的反問，表達了對於生命意義和存在境況的思考。

整首詩以溫柔、寂靜、憂鬱的情感為主線，通過意象和比喻的運用，描繪了詩人內心的愁緒和對於美好事物的追求。詩中展現了對時間流逝和生命短暫的思考，以及對於美和理想境界的追求。整體氛圍幽靜而沉鬱，給人一種深思和感歎的情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》李之儀 拚音讀音參考

mò shān xī běi guān bì shǔ cì míng shū yùn
驀山溪（北觀避暑次明叔韻）

jīn róu huǒ lǎo, yù bì jǐ wú dì.
金柔火老，欲避幾無地。
shuí jiè yī yán fēng, suǒ yōu xiāng yīn yīn qīng suì.
誰借一簷風，鎖幽香、愔愔清邃。
yáo jiē zhū qì, rú mó yù jīn bì, liú shuǐ wài, luò huā qián, qǐ shì rén néng zhì.
瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。
bāi lín fàn yù, xiào yǔ jiē zhēn lèi.
擘麟泛玉，笑語皆真類。
chóu chàng yuè biān rén, jià yún píng hé fāng shì yì.
惆悵月邊人，駕雲軿、何方適意。
me xián yàn chù, kōng gǎn jiù shí shēng, lán yì xiē, hèn piān cháng, hún duàn chéng hé shì.
麽弦咽處，空感舊時聲，蘭易歇，恨偏長，魂斷成何事。

網友評論

* 《驀山溪（北觀避暑次明叔韻）》李之儀原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪（北觀避暑次明叔韻） 李之儀)专题为您介绍：《驀山溪北觀避暑次明叔韻）》 李之儀宋代李之儀金柔火老，欲避幾無地。誰借一簷風，鎖幽香、愔愔清邃。瑤階珠砌，如膜遇金篦，流水外，落花前，豈是人能致。擘麟泛玉，笑語皆真類。惆悵月邊人，駕雲軿、何方適意。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。