《晨裝（洛中次甘水，晨装次甘晨装次甘一作甘泉）》 許渾

唐代   許渾 帶月飯行侶，洛中洛中西遊關塞長。水作水作赏析
晨雞鳴遠戍，甘泉甘泉宿雁起寒塘。许浑
雲卷四山雪，原文意風凝千樹霜。翻译
誰家遊俠子，和诗沉醉臥蘭堂。晨装次甘晨装次甘
分類：

作者簡介(許渾)

許渾，洛中洛中晚唐最具影響力的水作水作赏析詩人之一，七五律尤佳，甘泉甘泉後人擬之與詩聖杜甫齊名，许浑更有“許渾千首詩，原文意杜甫一生愁”之語。翻译

《晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）》許渾 翻譯、賞析和詩意

晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）

帶月飯行侶，西遊關塞長。
晨雞鳴遠戍，宿雁起寒塘。
雲卷四山雪，風凝千樹霜。
誰家遊俠子，沉醉臥蘭堂。

中文譯文：
早晨穿衣打點，帶著夥伴一同出發，往西行至關塞邊境。
清晨的雞鳴聲傳來自遠處的防備戍樓，夜宿湖泊的寒冬，起飛的雁隊。
雲卷起了四山的積雪，風來凝結在千樹的枝頭，形成霜雪的皓白。
是哪個家的遊俠子弟，如此沉迷，不覺中在蘭堂中酣然入睡。

詩意和賞析：
這首詩以軍人或者遊俠自由行走的形象，描述了作者觀察自然景色和思考人生的場景。詩中運用了對比的手法，通過描述不同的自然景色，表達了作者內心深處對自由和追求美好生活的向往。

首句帶出了詩人和同伴們清晨啟程的景象，以月亮為背景，暗示著早晨尚未完全亮起的時刻。西遊關塞長，意味著他們要走很長的路，穿越關塞去遠方。這樣的旅途是艱辛和漫長的。

接下來的兩句描繪了清晨的雞鳴聲和夜宿的寒冷。晨雞鳴遠戍，表現了戍樓的孤獨和辛勞，但也展示了他們堅定的意誌。宿雁起寒塘，寒冷的湖泊讓人想起季節的轉變，展示了大自然中恢宏的景色。

雲卷四山雪，風凝千樹霜，描寫了冷空氣和大自然的力量，形成了美麗而寒冷的景觀。這裏作者運用了視覺和感官的描寫手法，形成了詩中的畫麵感。

最後一句誰家遊俠子，沉醉臥蘭堂，表達了作者心中對自由和美好生活的追求。遊俠子弟是指那些追求自由和正義的人，他們在心靈中尋找真正的自我，並在自由中獲得滿足。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪自然景致和遊俠子弟的形象，表達了作者對自由和追求美好生活的渴望。作者將自由的情感融入到自然景色中，給人以深刻的感觸，也激發了讀者對自由與追求的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）》許渾 拚音讀音參考

chén zhuāng luò zhōng cì gān shuǐ, yī zuò gān quán
晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）

dài yuè fàn xíng lǚ, xī yóu guān sài zhǎng.
帶月飯行侶，西遊關塞長。
chén jī míng yuǎn shù, sù yàn qǐ hán táng.
晨雞鳴遠戍，宿雁起寒塘。
yún juǎn sì shān xuě, fēng níng qiān shù shuāng.
雲卷四山雪，風凝千樹霜。
shuí jiā yóu xiá zi, chén zuì wò lán táng.
誰家遊俠子，沉醉臥蘭堂。

網友評論

* 《晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）》晨裝（洛中次甘水，一作甘泉）許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晨裝洛中次甘水，一作甘泉）》 許渾唐代許渾帶月飯行侶，西遊關塞長。晨雞鳴遠戍，宿雁起寒塘。雲卷四山雪，風凝千樹霜。誰家遊俠子，沉醉臥蘭堂。分類：作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。