《采桑子》 佚名

宋代   佚名 年年才到花時候，采桑風雨成旬。佚名原文意采佚名
不肯開晴，翻译誤卻尋花陌上人。赏析桑年时候
今朝報道天晴也，和诗花已成塵。到花
寄語花神，采桑何似當初莫做春。佚名原文意采佚名
分類： 婉約尋花感慨懷才不遇 采桑子

采桑子·年年才到花時候注釋

①成旬：一作“經旬”，翻译即連續下雨十來天。赏析桑年时候
②“做春”句：是和诗說當初還不如不要做春。

采桑子·年年才到花時候賞析

　　“年年才到花時候，到花風雨成旬”，采桑作者本來要寫這年尋花被誤，佚名原文意采佚名可是翻译一開始用的是一個含量更大的句子，這樣子不僅能罩得住全篇，而且使題旨得到更廣泛的擴充。“不肯開晴”語意和“風雨成旬”略同。不過這不是多餘的重複，因為如果隻是“風雨成旬”，那麽那些癡情的惜花者也許會想：總該有一刻的天晴吧，隻要乘這個機會看上一眼春花，也就不枉度此春！看那“誤卻尋花陌上人”的人或者就是這麽想的。不然他明知“風雨成旬”，為什麽還要尋花陌上呢？而正是因為有了“不肯開晴”，“誤卻”二字才更見份量。

　　但是，詞篇也不是順著一個方向發展下去的。過片的“今朝報道天晴也”就忽如絕路逢生，然而緊接著又一個轉折：“花已成塵”！上片說“誤卻”，總還是誤了當日仍有下一日的希望。而此時一個“塵”字已經把花事說到了頭，因此對尋花人來說，剩下的便隻有懊喪與絕望。“寄語花神，何似當初莫做春”是作者的怨懟語，也是癡想。這種癡，正說明了他的情深；而這種至情寄托著作者對社會人生的感喟，詞中埋怨花開不得其時，也蘊含了作者生不逢時，懷才不遇的感慨。

《采桑子》佚名 拚音讀音參考

cǎi sāng zǐ
采桑子

nián nián cái dào huā shí hòu, fēng yǔ chéng xún.
年年才到花時候，風雨成旬。
bù kěn kāi qíng, wù què xún huā mò shàng rén.
不肯開晴，誤卻尋花陌上人。
jīn zhāo bào dào tiān qíng yě, huā yǐ chéng chén.
今朝報道天晴也，花已成塵。
jì yǔ huā shén, hé sì dāng chū mò zuò chūn.
寄語花神，何似當初莫做春。

網友評論

* 《采桑子》佚名原文、翻譯、賞析和詩意(采桑子·年年才到花時候 佚名)专题为您介绍：《采桑子》 佚名宋代佚名年年才到花時候，風雨成旬。不肯開晴，誤卻尋花陌上人。今朝報道天晴也，花已成塵。寄語花神，何似當初莫做春。分類：婉約尋花感慨懷才不遇采桑子采桑子·年年才到花時候注釋①成旬：一作“ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。