《鵲橋仙》 王惲

元代   王惲 沉酣往古。鹊桥鹊桥
棲遲衡宇。仙王析和仙沉
＊有弓招此舉。恽原译赏恽
長林豐草野麋心，文翻是诗意中散、生平自許。酣往
日邊草賦。古王
矛頭炊黍。鹊桥鹊桥
誰道閑雲有雨。仙王析和仙沉
周宣補＊要深功，恽原译赏恽除喚起 分類： 鵲橋仙

作者簡介(王惲)

王惲，文翻字仲謀，诗意號秋澗，酣往衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。古王元朝著名學者、鹊桥鹊桥詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《鵲橋仙》王惲 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙·沉酣往古》是元代詩人王惲的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉酣往古，心神陶醉於過去的歲月。
棲息在寬敞的房舍中。
我用弓箭招呼著這種心境。
長滿茂密樹林的豐草野地裏，有隻麋鹿心中充滿歡愉。
我散步其中，滿足於自己的生活。
太陽在地平線邊照耀，綠草中草字詩的意境引發思考。
矛頭指向炊煙繚繞的黍稷，我誰也不必告訴。
周宣欲補充深厚的功業，除非喚起我這種意境。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人沉醉於過去歲月的情景。詩人在寬敞的房屋中靜靜地棲息，內心陶醉於回憶中的美好時光。他通過使用弓箭的比喻，表達了自己對這種心境的招呼和呼喚。在長滿茂密樹林的野地裏，有一隻麋鹿，它的心中充滿了歡愉和滿足。詩人在這片自然環境中散步，享受著自己的生活。太陽在地平線邊升起，照耀著青草，草地上寫滿了詩意的字句，引發了詩人對生活的思考。詩中的矛頭指向炊煙嫋嫋的黍稷，這裏的意象可能暗示著詩人的日常生活和溫暖的家庭。最後兩句表達了周宣想要補充深厚功業的願望，但除非喚起他內心深處的這種情感，否則他不會采取行動。

這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，展示了詩人對過去歲月的懷念與讚美，以及對自然和生活的熱愛。詩中運用了比喻、意象和借景抒情的手法，形象生動地表達了詩人的情感和思考。整首詩以詩人沉醉往古的情感為主線，通過對自然環境的描繪和情感的表達，勾勒出一幅寧靜、美好的畫麵，讓讀者感受到詩人內心深處的回憶與情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙》王惲 拚音讀音參考

què qiáo xiān
鵲橋仙

chén hān wǎng gǔ.
沉酣往古。
qī chí héng yǔ.
棲遲衡宇。
yǒu gōng zhāo cǐ jǔ.
＊有弓招此舉。
cháng lín fēng cǎo yě mí xīn, shì zhōng sàn shēng píng zì xǔ.
長林豐草野麋心，是中散、生平自許。
rì biān cǎo fù.
日邊草賦。
máo tóu chuī shǔ.
矛頭炊黍。
shuí dào xián yún yǒu yǔ.
誰道閑雲有雨。
zhōu xuān bǔ yào shēn gōng, chú huàn qǐ
周宣補＊要深功，除喚起

網友評論

* 《鵲橋仙》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙·沉酣往古 王惲)专题为您介绍：《鵲橋仙》 王惲元代王惲沉酣往古。棲遲衡宇。＊有弓招此舉。長林豐草野麋心，是中散、生平自許。日邊草賦。矛頭炊黍。誰道閑雲有雨。周宣補＊要深功，除喚起分類：鵲橋仙作者簡介(王惲)王惲，字仲謀，號秋澗，衛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。