《江城子》 元好問

元代   元好問 旗亭誰唱渭城詩。江城江城
酒盈卮。元好译赏元好
兩相思。问原文翻问
萬古垂楊，析和都是诗意折殘枝。
舊見青山青似染，旗亭緣底事，唱渭城诗澹無姿。江城江城
情緣不到木腸兒。元好译赏元好
鬢成絲。问原文翻问
更須辭。析和
隻恨芙蓉，诗意秋露洗胭脂。旗亭
為問世間離別淚，唱渭城诗何日是江城江城，滴休時。
分類： 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《江城子》元好問 翻譯、賞析和詩意

《江城子·旗亭誰唱渭城詩》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旗亭誰唱渭城詩，
Who sings the poems of Wei City in Qiting Pavilion,
酒盈卮。
Wine fills the cups.
兩相思。
Two hearts yearning for each other.
萬古垂楊，都是折殘枝。
The willows that have witnessed countless ages, all have broken branches.
舊見青山青似染，
The old green mountains appear as if dyed,
緣底事，澹無姿。
But the underlying truth remains obscure and formless.
情緣不到木腸兒。
The bond of love cannot reach the depths of one's heart.
鬢成絲。
Hair turns into strands of silk.
更須辭。
Further farewells are necessary.
隻恨芙蓉，秋露洗胭脂。
Regretting only the fading beauty, as autumn dew washes away rouge.
為問世間離別淚，
I ask, when will the tears of parting in this world,
何日是，滴休時。
Cease to fall?

這首詩詞以渭城為背景，表達了作者對離別的思念之情。詩中的旗亭是一個地方，作者在此地聽到了渭城的詩聲，酒杯中的酒盈滿，象征著作者內心的情感。兩相思指的是兩個相愛的人之間的思念之情。垂楊樹是中國文學中常見的意象，它們象征著離別和淒涼。青山青似染，表達了作者對渭城的眷戀之情，但真正的事情卻隱藏在表麵之下，澹無姿。情緣不到木腸兒，意味著作者的情感無法觸及內心的深處。鬢成絲，指的是作者的頭發已經變成了絲線，暗示了歲月的流逝和人生的短暫。詩的結尾表達了作者對離別之淚的疑問，希望離別之淚何時能停止流淌。

這首詩詞通過描繪渭城的景色和表達離別之情，展現了作者對愛情和人生的思考。它以簡潔而深刻的語言，表達了人們在離別中的痛苦和對愛情的渴望。同時，詩中運用了自然景物的意象，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞給人一種深情而憂傷的感覺，讓人對離別和時光的流逝產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

qí tíng shuí chàng wèi chéng shī.
旗亭誰唱渭城詩。
jiǔ yíng zhī.
酒盈卮。
liǎng xiāng sī.
兩相思。
wàn gǔ chuí yáng, dōu shì zhé cán zhī.
萬古垂楊，都是折殘枝。
jiù jiàn qīng shān qīng shì rǎn, yuán dǐ shì, dàn wú zī.
舊見青山青似染，緣底事，澹無姿。
qíng yuán bú dào mù cháng ér.
情緣不到木腸兒。
bìn chéng sī.
鬢成絲。
gèng xū cí.
更須辭。
zhǐ hèn fú róng, qiū lù xǐ yān zhī.
隻恨芙蓉，秋露洗胭脂。
wèi wèn shì jiān lí bié lèi, hé rì shì, dī xiū shí.
為問世間離別淚，何日是，滴休時。

網友評論

* 《江城子》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子·旗亭誰唱渭城詩 元好問)专题为您介绍：《江城子》 元好問元代元好問旗亭誰唱渭城詩。酒盈卮。兩相思。萬古垂楊，都是折殘枝。舊見青山青似染，緣底事，澹無姿。情緣不到木腸兒。鬢成絲。更須辭。隻恨芙蓉，秋露洗胭脂。為問世間離別淚，何日是，滴休時。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。