《玉蝴蝶 離情》 張玉娘

宋代   張玉娘 極目天空樹遠，玉蝴玉娘原文意玉春山蹙損，蝶离倚遍雕闌。情张
翠竹參差聲戛，翻译環佩珊珊。赏析
雪肌香、和诗蝴蝶荊山玉瑩，离情蟬鬢亂、张玉巫峽雲寒。玉蝴玉娘原文意玉
拭啼痕。蝶离
鏡光羞照，情张孤負青鸞。翻译
何時星前月下，赏析重將清冷，和诗蝴蝶細與溫存。离情
薊燕秋勁，玉郎應未整歸鞍。
數新鴻、欲傳佳信，閣兔毫、難寫悲酸。
到黃昏。
敗荷疏雨，幾度銷魂。
分類： 玉蝴蝶

作者簡介(張玉娘)

張玉娘，字若瓊，自號一貞居士，鬆陽人。生於宋淳祐十年（公元1250年），卒於南宋景炎元年（公元1276年），僅活到27歲。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年進士，祖父做過登士郎。父親曾任過提舉官。她自幼飽學，敏慧絕倫，詩詞尤得風人體。後人將她與李清照、朱淑貞、吳淑姬並稱宋代四大女詞人。

《玉蝴蝶 離情》張玉娘 翻譯、賞析和詩意

《玉蝴蝶 離情》

極目天空樹遠，
春山蹙損，
倚遍雕闌。
翠竹參差聲戛，
環佩珊珊。
雪肌香、荊山玉瑩，
蟬鬢亂、巫峽雲寒。
拭啼痕。
鏡光羞照，孤負青鸞。
何時星前月下，
重將清冷，
細與溫存。
薊燕秋勁，
玉郎應未整歸鞍。
數新鴻、欲傳佳信，
閣兔毫、難寫悲酸。
到黃昏。
敗荷疏雨，
幾度銷魂。

中文譯文：
遠遠望著天空，樹木遙遠，
春山顯得淒涼，倚靠在雕花欄杆上。
翠竹發出斷斷續續的聲音，
環佩發出清脆的聲響。
皮膚如雪，氣味芬芳，像荊山上的美玉，
蟬鬢淩亂，巫山峽穀的雲寒。
擦去淚痕。
鏡子中的光芒害羞地照耀著，孤獨地背負著青鸞。
何時才能在星空下、月光下，
再次讓清冷與溫暖相伴。
薊燕在秋天飛得很高，
玉郎應該還沒有整理好歸鞍。
數著新的大雁，想傳遞美好的消息，
在書房中寫下悲傷的文字卻很難。
直到黃昏。
荷花敗落，細雨稀疏，
幾度銷魂。

詩意和賞析：
這首詩詞《玉蝴蝶 離情》是宋代女詩人張玉娘所作。詩意表達了離別之情和思念之苦。詩中通過描繪自然景物和情感細膩的描寫，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。

詩的開篇以極目天空、春山蹙損來描繪離別的淒涼氛圍，詩人站在雕花欄杆上，倚靠著遠望，表達了對遠方的思念之情。接著，詩中出現了翠竹參差聲戛、環佩珊珊的描寫，展示了自然界的聲音和聲響，與詩人內心的情感形成了共鳴。

詩中的"雪肌香、荊山玉瑩"、"蟬鬢亂、巫峽雲寒"等描寫，通過對自然景物的細膩描繪，抒發了詩人內心的憂傷和離別之苦。"拭啼痕"表達了詩人擦去淚痕的決心和堅強。

詩的後半部分，以"鏡光羞照，孤負青鸞"來表達詩人內心的孤獨和苦痛。"何時星前月下，重將清冷，細與溫存"表達了詩人對重逢和溫暖的期待。

接下來的描寫中，薊燕秋勁、玉郎未歸鞍等詞語，暗示了詩人長久的離別和思念之情。詩人數著新的大雁，希望傳遞美好的消息，但卻難以用文字表達內心的悲酸之情。

詩的結尾以"到黃昏，敗荷疏雨，幾度銷魂"來形容詩人的心情逐漸沉重和痛苦。荷花敗落、細雨稀疏，象征著離別之情的不可挽回和無盡的傷感。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人在離別中的孤獨、思念和痛苦之情。詩中的自然景物與情感相互映襯，使人感受到了詩人內心的情感起伏和離別之苦，給人以深刻的共鳴和思考。

總之，《玉蝴蝶 離情》這首詩詞通過對自然景物的描繪和細膩的情感表達，展示了詩人內心的孤獨與憂傷，以及對重逢和溫暖的渴望。它是一首充滿離別情懷的精美詩篇，值得細細品味和賞析。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉蝴蝶 離情》張玉娘 拚音讀音參考

yù hú dié lí qíng
玉蝴蝶 離情

jí mù tiān kōng shù yuǎn, chūn shān cù sǔn, yǐ biàn diāo lán.
極目天空樹遠，春山蹙損，倚遍雕闌。
cuì zhú cēn cī shēng jiá, huán pèi shān shān.
翠竹參差聲戛，環佩珊珊。
xuě jī xiāng jīng shān yù yíng, chán bìn luàn wū xiá yún hán.
雪肌香、荊山玉瑩，蟬鬢亂、巫峽雲寒。
shì tí hén.
拭啼痕。
jìng guāng xiū zhào, gū fù qīng luán.
鏡光羞照，孤負青鸞。
hé shí xīng qián yuè xià, zhòng jiāng qīng lěng, xì yǔ wēn cún.
何時星前月下，重將清冷，細與溫存。
jì yàn qiū jìn, yù láng yīng wèi zhěng guī ān.
薊燕秋勁，玉郎應未整歸鞍。
shù xīn hóng yù chuán jiā xìn, gé tù háo nán xiě bēi suān.
數新鴻、欲傳佳信，閣兔毫、難寫悲酸。
dào huáng hūn.
到黃昏。
bài hé shū yǔ, jǐ dù xiāo hún.
敗荷疏雨，幾度銷魂。

網友評論

* 《玉蝴蝶 離情》張玉娘原文、翻譯、賞析和詩意(玉蝴蝶 離情 張玉娘)专题为您介绍：《玉蝴蝶 離情》 張玉娘宋代張玉娘極目天空樹遠，春山蹙損，倚遍雕闌。翠竹參差聲戛，環佩珊珊。雪肌香、荊山玉瑩，蟬鬢亂、巫峽雲寒。拭啼痕。鏡光羞照，孤負青鸞。何時星前月下，重將清冷，細與溫存。薊燕秋勁， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。